| Subject | English | Finnish |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tulli 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci -ohjelma |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| fin. | ad valorem rate at the Community frontier | osuus tavaran arvosta yhteisön rajalla |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Euroopan yhteisön ja Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tekstiilituotteiden kaupasta |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | kaupunkien kestävää kehitystä edistävän yhteisön yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa käsittellevä neuvoa-antava komitea |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisten puitteiden täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | yhteisön kannalta tärkeiden työllisyysalan erityistoimenpiteiden neuvoa-antava komitea |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan ydintutkimusyhteistyötä koskeva sopimus |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta |
| law, fish.farm. | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon | Gabonin tasavallan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan sopimus |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Kiinan kansantasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa |
| law, commer., polit. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products | Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välinen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| law | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| commer., food.ind. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | maataloussopimus |
| commer., food.ind. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa |
| insur. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskeva sopimus |
| gen. | Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part | väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaran sopimus |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen yhteistyösopimus ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä |
| econ. | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskeva sopimus |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation välillä |
| law, econ., tech. | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada | Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta |
| econ. | Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America | Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta |
| gen. | Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact | yhteisön ja viiden Andien sopimuksen maan sopimus lähtöaineista |
| law, tech. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel | Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken |
| gen. | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus |
| gen. | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta |
| patents. | alteration of Community Trade Marks | yhteisön tavaramerkin muuttaminen |
| law | binding act of the Community | yhteisön velvoittava säädös |
| law | binding act of the Community | yhteisön sitova säädös |
| fin., econ., account. | break in the continuity of the Community's activity | keskeytys yhteisön toiminnan jatkuvuudessa |
| tax. | bringing of goods into the customs territory of the Community | tavaroiden tuonti yhteisön tullialueelle |
| law, patents. | central chamber of the Community Patent Court | yhteisöpatenttituomioistuimen keskusjaosto |
| patents. | to claim that the Community trade mark has lapsed | vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä käsittelevä komitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-komitea |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosiksi 2004-2007 tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | yhteisön vesipolitiikan puitteita koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi Marco Polo -ohjelma annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin ERIC sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc., transp. | Committee of Transport Workers' Unions in the European Community | Euroopan yhteisön kuljetusammattijärjestöjen komitea |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla |
| law | Committee on Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE | Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuria INSPIRE käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | räjähdysvaarallisissa tiloissa kaivoskaasuille alttiissa kaivoksissa käytettävien sähkölaitteiden yhteisön sisäisen kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn komitea |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | yhteisön rautateiden kehittämistä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS-järjestelmään käsittelevä komitea |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja |
| R&D. | Community action | yhteisön toiminta |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| environ. | Community action in the field of water policy | vesipolitiikkaan liityvät yhteisön toimet |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva yhteisön toimintasuunnitelma |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Community action programme for disabled people | HELIOS |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| social.sc. | Community action programme for youth | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Yhteisön SOKRATES-toimintaohjelma |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävä yhteisön toimintaohjelma |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | yhteisön toiminta rannikkoseutujen ja rannikkovesistöjen ympäristön suojelemiseksi Irlanninmerellä, Pohjanmerellä, Kanaalissa, Itämerellä ja Atlantin valtameren koillisosassa |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS-ohjelma |
| law | community based on the rule of law | oikeusyhteisö |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja |
| gen. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | sosiaalinen peruskirja |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengenin rajasäännöstö |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö |
| fin., polit. | Community customs action programme | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Community customs action programme | Tulli 2000 |
| ed. | community development | lähiyhteisön kehittäminen |
| ed. | community education | yhteisökoulutus |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star -ohjelma |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | yhteisön osallistuminen jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | moottoriajoneuvojen alalle myönnettävää valtion tukea koskevat yhteisön säännöt |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskeva yhteisön aloite |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | yhteisöaloite kaupunkialueiden taloudellisesta ja sosiaalisesta elvyttämisestä |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävä yhteisöaloite |
| econ. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Pienten ja keskisuurten yritysten mukautumista sisämarkkinoihin koskeva yhteisöaloite |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | yhteisön aloite hiilialtaiden tuotannon uudelleensuuntaamiseksi |
| econ. | Community initiative concerning the most remote regions | Yhteisöaloite syrjäisimmistä alueista |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävä Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia alueita koskeva yhteisöaloite |
| industr. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | yhteisöaloite tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamiseksi |
| gen. | Community initiative for rural development | maaseudun kehittämistä koskeva yhteisöaloite |
| gen. | Community Initiative for the development of human resources | yhteisöaloite inhimillisten voimavarojen kehittämiseksi |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | työvoiman sopeuttaminen teolliseen muutokseen |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevä yhteisön tarkastuskomitea |
| law | Community legal order | yhteisön oikeusjärjestys |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | yhteisön luettelo metsänviljelyaineiston tuotantoon hyväksytystä perusaineistosta |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | yhteisön toimi yritys- ja innovaatiokeskusten ja niiden verkon perustamiseksi ja kehittämiseksi |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta - Sulautumien valvonta yhteisössä |
| ed., IT | Community network of National Academic Recognition Information Centres | tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansallisista tiedotuskeskuksista muodostuva verkosto |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Synergia-ohjelma |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | yhteisön kalatautien vertailulaboratorio |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | yhteisön maidon ja maitotuotteiden määritysten ja testauksen vertailulaboratorio |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | yhteisön zoonoosien epidemiologisen tutkimuksen vertailulaboratorio |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | EU:n tutkimus- ja kehitystietopalvelu |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | aineiden arviointia koskeva säännöllisesti päivitettävä yhteisön toimintasuunnitelma |
| gen. | Community rules for aid to the steel industry | terästukisäännöstö |
| commer., polit. | Community's autonomous trade preferences | Euroopan yhteisön yksipuoliset tullietuudet |
| fin. | Community's budget | yhteisön talousarvio |
| agric. | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development | yhteisön tuki maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuuden nopea hälytysjärjestelmä |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| patents. | Community Trade Marks Bulletin | Yhteisön tavaramerkkilehti |
| industr. | Community trademark | yhteisön tavaramerkki |
| ed. | community training | yhteisökoulutus |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | unionin asioita käsittelevien parlamentaaristen elinten konferenssi |
| R&D. | confirming the international role of Community research | "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | EHTY:n neuvoa-antava komitea |
| law | to contribute to the community | tuoda omaisuutta aviopuolisoiden yhteiseen omaisuuteen |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSSkoskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaverotusdirektiivi |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaverodirektiivi |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | neuvoston direktiivi 90/427/ETY jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | yhteisön tavaramerkkiasetus |
| econ. | countries of the Pacific Community | Tyynenmeren yhteisön maat |
| tax. | country not forming part of the customs territory of the Community | yhteisön tullialueen ulkopuolinen maa |
| fin. | currency borrowed on markets outside the Community | ulkopuolisilta markkinoilta lainattu valuutta |
| tax. | customs territory of the Community | yhteisön tullialue |
| patents. | dealing with Community trade marks as national trade marks | yhteisön tavaramerkin rinnastaminen kansalliseen tavaramerkkiin |
| patents. | decision declaring the Community trade mark invalid | päätös, jolla todetaan yhteisön tavaramerkki mitättömäksi |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | vastuunjakopäätös |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | radiotaajuuspäätös |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta |
| patents. | decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark | päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kansainvälisten sopimusten tekomenettelystä |
| law | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation | julistus N:o 39 yhteisön lainsäädännön valmistelun laadusta |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi |
| law | to determine the community | purkaa jaoton yhteisomistussuhde |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vesipuitedirektiivi |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | päästökauppadirektiivi |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | yhteisön voimassa olevan lainsäädännön ja yhteisön toimielinten muiden säädösten luettelo |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | yhteisön tutkimukseen,teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen |
| life.sc. | DOM,overseas departments of Member States of the Community | Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset alueet |
| fin. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Suurten järvien maiden talousyhteisö |
| econ. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Suurten järvien alueen valtioiden talousyhteisö |
| gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen |
| ed., IT | Education information network in the European Community | EURYDICE |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Euroopan koulutusalan tietoverkko |
| gen. | Education information network in the European Community | Eurydice-verkko |
| ed. | enlargement of the Community | yhteisön laajentuminen (EU) |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| econ. | European Atomic Energy Community | Euroopan ydinenergiayhteisö |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus-ohjelma |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirto- ja kertymisjärjestelmä |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä |
| econ. | European Economic Community | Euroopan talousyhteisö (EU:in edeltäjä) |
| econ. | European Economic Community | yhteismarkkinat |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995 |
| fin. | external aid financed from the Community budget | yhteisön talousarviosta rahoitettu ulkopuolelle osoitettava tuki |
| fin. | external aid financed from the Community budget | ulkoinen apu |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | viides Euroopan atomienergiayhteisön Euratom tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva puiteohjelma |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma |
| fin. | financing of the Community budget | yhteisön talousarvion rahoitus |
| fin. | financing the Community Budget | yhteisön talousarvion rahoitus |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | yhteisön vesipolitiikan puitteet |
| med. | Framework for Community action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma |
| fin., econ. | fraud affecting the financial interests of the Community | Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely |
| law | fraud affecting the financial interests of the Community | suojatayhteisön taloudelliset edut petolliselta menettelyltä |
| tax. | goods brought unauthorised into the customs territory of the Community | tavaroita on tuotu yhteisön tullialueelle säännösten vastaisesti |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Vihreä kirja - Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan yhteisön toimielinten hallussa olevista asiakirjoista |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste |
| law | guardian of the Community legal order | yhteisön oikeusjärjestyksen valvoja |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| fin. | incorporation in the Community budget | talousarvioon ottaminen |
| econ. | incorporation in the Community budget | talousarvioon sisällyttäminen |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | eurooppalainen paikkatietoinfrastuktuuri |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri |
| fin., polit. | Integrated Tariff of the European Community | Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi |
| ed. | interactive community | virtuaaliyhteisö |
| ed. | interactive community | verkkoyhteisö |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan välinen väliaikainen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | sisäinen rahoitussopimus |
| law | internal or external monetary situation in the Community | yhteisön rahatalouden sisäinen tai ulkoinen tilanne |
| gen. | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty kansainvälinen sopimus kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden yhteistyötä koskeva alueidenvälinen puitesopimus |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Euroopan unionin ja Mercosur-maiden alueiden välinen puitesopimus |
| tax. | intra-Community acquisition | yhteisöhankinta |
| tax. | intra-Community acquisition of goods | tavaroiden yhteisöhankinta |
| tax. | intra-Community supply of goods | tavaroiden yhteisöluovutus |
| commer., polit. | intra-Community transfer | yhteisötoimitus |
| fin. | intra-community value added tax | EU:n sisäinen arvonlisävero |
| environ. | inventory of sources of information on the environment in the Community | ympäristöä koskevien tietolähteiden luettelo |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville |
| gen. | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi |
| agric. | leaf tobacco harvested in the Community | Euroopan yhteisöjen alueella korjattu lehtitupakkasato |
| tax. | leave the customs territory of the Community | viedä yhteisötavara yhteisön tullialueelta |
| law | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community | liittää saarialueita,erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin |
| gen. | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| account. | manager of the Community funds | yhteisön varoja hallinnoiva henkilö |
| patents. | means whereby a Community Trade Mark is obtained | tapa, jolla yhteisön tavaramerkki saadaan |
| patents. | means whereby a Community Trade Mark is obtained | tapa yhteisön tavaramerkin saamiseksi |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | GATT-sopimukseen liittyvä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja |
| patents. | mentioned in the Register of Community trade marks | merkitty yhteisön tavaramerkkirekisteriin |
| energ.ind. | Ministerial Council of the Energy Community | Energiayhteisön ministerineuvosto |
| law, fin., econ. | Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino | sopimus valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Italian tasavallan ja San Marinon tasavallan välillä |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | EU:n sisäkauppa |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | Euroopan unionin sisäinen kauppa |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | unionin sisäinen kauppa |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | Euroopan unionin sisäkauppa |
| obs., econ., commer. | movement of goods within the Community | yhteisön sisäinen kauppa |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | Digitaalinen sisältö -ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II -ohjelma |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-ohjelma |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| relig. | multilingual nature of the Community | yhteisön monikielisyys |
| obs. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön monikansalliset joukot |
| environ., econ. | natural habitat type of Community interest | yhteisön tärkeänä pitämä luontotyyppi |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | yhteisön ulkomaankaupan ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tavaranimikkeistö |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti |
| gov. | organisation devoted to furthering the Community's interests | yhteisön toimintaan liittyvä elin |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKT─EY-kumppanuussopimus |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonoun sopimus |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus |
| tax. | person bringing goods into the customs territory of the Community | henkilö, joka tuo tavarat yhteisön tullialueelle |
| tax. | person established outside the Community | henkilöt, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle |
| tax. | person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community | henkilö, joka ottaa vastatakseen tavaroiden kuljetuksesta yhteisön tullialueelle tuonnin jälkeen |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-ohjelma |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| tax. | place of introduction into the customs territory of the Community | paikka, jossa tavarat tuodaan yhteisön tullialueelle |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä |
| fin., polit. | preferential access to the Community market | etuuskohteluun perustuva pääsy yhteisön markkinoille |
| fin., polit. | preferential access to the Community market | etuuskohtelun alainen pääsy yhteisön markkinoille |
| law | preponderant competence held by the Community | yhteisön ensisijainen toimivalta |
| tax. | product reimported after processing outside the customs territory of the Community | yhteisön tullialueen ulkopuolisen jalostuksen jälkeen jälleentuotu tuote |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-ohjelma |
| gen. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-ohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| patents. | to prohibit the use of the Community trade mark | kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | pöytäkirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseenja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| patents. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja |
| law, patents. | Regional Chamber of the Community Patent Court | yhteisöpatenttituomioistuimen aluejaosto |
| patents. | Register of Community trade marks | yhteisön tavaramerkkirekisteri |
| patents. | registered right in respect of the Community trade mark | yhteisön tavaramerkkiin merkityt oikeudet |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | uudistettu tullikoodeksi |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | yhteisön tavaramerkkiasetus |
| patents. | reproduction of Community trade marks in dictionaries | yhteisön tavaramerkin esittäminen sanakirjoissa |
| gen. | rules governing the languages of the institutions of the Community | yhteisön toimielimissä käytettäviä kieliä koskeva sääntely |
| obs. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| ed. | school community | kouluyhteisö |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | Tyynenmeren yhteisön sihteeristö |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Euroopan atomienergiayhteisön Euratom seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| fin. | single authorisation valid throughout the Community | yksi koko yhteisön alueella hyväksytty toimilupa |
| tax. | single transport document drawn up in the customs territory of the Community | kuljetus mainitun maan kautta tapahtuu ainostaan yhdellä yhteisön tullialueella laaditulla kuljetusasiakirjalla |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Etelä-Amerikan liitto |
| econ. | Southern African Development Community | eteläisen Afrikan kehitysyhteisö |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Erityisohjelma "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" |
| fin., econ. | statement of the assets and liabilities of the Community | tase, johon on merkitty yhteisön varat ja vastuut |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Rev. 1 |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Rev. 2 |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | tilastoyksikkö yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | kolmannen maan kansalaisten äkillinen ja joukoittainen maahantulo |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön |
| law | sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community | oikeus erottaa päältäpäin omaisuutta aviovarallisuuden jaossa |
| law | sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community | avioehtoon perustuva etuosa |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitettu lisätutkimusohjelma Euroopan atomienergiayhteisölle |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tuleva lisätutkimusohjelma |
| fin. | system of own resources of the Community | unionin omien varojen järjestelmä |
| obs., fin. | system of own resources of the Community | yhteisöjen omien varojen järjestelmä |
| patents. | Term of protection of the registered community design | yhteisön rekisteröidyn mallisuojan kesto |
| gen. | the Community and its Member States | jäsenvaltiot ja yhteisö |
| gen. | the Community of values established among the participating States | osanottajavaltioiden kesken syntyneiden arvojen yhteisyys |
| law | the Community's judicial system | yhteisön tuomioistuinjärjestelmä |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | yhteisön ainekirjanpito- ja valvontajärjestelmä |
| environ., agric. | the Community's 16 x 16 km gridnet | yhteisön havaintokoealojen systemaattinen koeruudukko 16 x 16 km |
| gen. | the Community spokesman | yhteisön kannan esittäjä |
| patents. | the Community trade mark ceases to have effect | yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | tullimäärät, jotka ilmaistaan prosentteina nettohinnasta tullaamattomana vapaasti yhteisön rajalla |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| life.sc. | TOM,overseas territories of Member States of the Community | Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset territoriot |
| gen. | traditions, customs and characteristics of the farming community | talonpoikaiskulttuuri |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskeva Euroopan laajuinen verkko |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1979 liittymissopimus |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1985 liittymissopimus |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1979 liittymissopimus |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1972 liittymissopimus |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1985 liittymissopimus |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Treaty establishing the East African Community | Itä-Afrikan yhteisön perustamista koskeva sopimus |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | energiayhteisön perustamissopimus |
| gen. | Treaty establishing the Energy Community | energiayhteisösopimus |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Euratomin perustamissopimus |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EHTY:n perustamissopimus |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| gen. | Treaty establishing the European Community | Rooman sopimus |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Rooman sopimus |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | uudistussopimus |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabonin sopimus |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta |
| law | undermine the integrity and the coherence of the Community legal order | heikentää yhteisön oikeusjärjestyksen yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta |
| tax. | undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations | sitoutua maksamaan yhteisön passituksessa suorittamiensa kuljetusten perusteella vaadittavat maksut |
| fin. | underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community | merkitä yhteisön lainanotto- ja lainanantotoimiin liittyvät vakuudet |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | BusinessEurope |
| obs., social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö |
| law | unity in the international representation of the Community | yhteisön yhtenäinen edustus kansainvälisellä tasolla |
| law | unity in the international representation of the Community | yhteisön kansainvälisen edustuksen yhtenäisyys |
| obs., law | validity of acts of the institutions of the Community | yhteisön toimielimen säädöksen pätevyys |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | valkoinen kirja - Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| gen. | without prejudice to the powers of the European community | tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
