you – phrases

Terms for subject Informal containing you | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
are you all right?	чи здорові ви?
bully for you!	браво!
bully for you!	молодець!
bully for you!	здорово сказано!
here you are	нате!
here you are	на
here you are	ось, будь ласка!
here you go	ось, тримайте (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: Here you go, a glass of water should help that sore throat. 4uzhoj)
here you go	тримайте (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини 4uzhoj)
here you go	тримай (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice. 4uzhoj)
here you go	ось (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини 4uzhoj)
how-do-you-do	скрутне становище
how-do-you-do	делікатне становище
I owe you…	я винен вам…
I shall be honest with you	скажу вам відверто
I warrant you	запевнюю вас
if you can't be happy at least you can be drunk	депрессулька-завжди запойчік (Yanamahan)
I'll tell you what	послухайте мене
I'll tell you what	знаєте що
I'm telling you so for the umpteenth time	я говорю це вам сотий раз
pay-as-you-go	життя відповідно до достатків
pay-as-you-go	стягування податків шляхом відрахувань із заробітної плати
pay-as-you-go	оплата рахунків у строк
says you!	брехня!
shame on you!	який сором!
shame on you!	як вам не соромно!
take a hair of the dog that bit you	забивати клин
that's before you bought your shovel	помовч!
that's before you bought your shovel	тебе не питають!
the likes of you	такі, як ви
there you go	я ж казав (used to mean "I told you so": There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down.)
there you go	я ж говорив (used to mean "I told you so": There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down.)
there you go	нічого
there you go	нічого страшного
there you go	от бачиш
there you go	ну от тобі й маєш
there you go	ось бачите!
there you go	ну ось бачите
there you go	ну от, знову почалося
there you go	ось бачиш! (used to mean "I told you so": There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down.)
there you go	це вже інша розмова
there you go	от тобі й раз
who do you want?	кого вам треба?
you can't have it both ways	доводиться вибирати одно з двох
you can't have it both ways	не можна мати і те й інше
you'd better believe it	можете бути певні
you did give me a scare!	ну й налякали ж ви мене!
you might do worse	що ж, це непогано
you win some, you lose some	раз на раз не випадає (Александр_10)

Get short URL