| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | what is the price? | почім (про ціну) |
| gen. | what is the price? | почому |
| idiom. | what price something? | яке пуття з ...? (What price justice if he were allowed to go free? • What price wealth, when you sell out everything you believe in along the way? 4uzhoj) |
| idiom., literal. | what price something? | скільки коштує ...? (What price an Afghan life?  theguardian.com 4uzhoj) |
| idiom. | what price something? | то що казати про ... ? (And if our political leaders fail to set a firm example, what price the fashion industry itself? • If even animals can't feel welcome and at home in Caledonia stern and wild, what price people? 4uzhoj) |
| idiom., sarcast. | what price something? | як вам такий ...? (така, таке (...)?: Jane's best friend told us all about Jane's personal problems. What price friendship? • Jack simply declared himself president of the political society. What price democracy? 4uzhoj) |
| idiom. | what price something? | а що з ...? ("But what price his missing joint?" "Oh, yes, there is that. Still, he can easily hide his hand in a glove and say he has had a sprain or something of that sort. net.au 4uzhoj) |
| idiom., literal. | what price something? | яка ціна чогось? (The talk of moving accident and emergency services to an area 40 minutes away seems ludicrous. I'm sure they can explain that they have sound financial reasons for doings so and perhaps they have but what price a life? greenocktelegraph.co.uk 4uzhoj) |
| idiom. | what price something? | чи варте щось того? (When you have to have a security detail just to go to the grocery store, you have to ask: What price fame? • Nick Clegg will indeed survive this crisis. But what price his survival – if only to next May – when he is risking the very existence of his own party. scotsman.com 4uzhoj) |
| gen. | what price fine weather tomorrow? | можна розраховувати, що завтра буде гарна погода? |
| gen. | what price my new car? | як вам подобається мій новий автомобіль? |
| gen. | what price this! | як це вам подобається! |
