| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man wrinkled up with age | печериця (про людину) |
| IT | be bind up with | бути зв'язаним (з кимось, чимось) |
| gen. | be dried up with thirst | знемагати від спраги |
| gen. | be laid up with something | валятися (лежати хворим: I was laid up for a week with flu. andriy f) |
| gen. | be mixed up with | бути замішаним у чомусь (smth.) |
| econ. | catch up with | доганяти (в економічному змаганні) |
| econ. | catch up with | наближатися до якого-небудь рівня (в економічному змаганні) |
| dipl. | catch up with the agenda | своєчасно обговорити всі пункти порядку денного |
| gen. | catch up with the rest | підтягнутися |
| gen. | catch up with the rest | підтягуватися (поліпшувати свою роботу) |
| gen. | catch up with the rest | підтягтися |
| gen. | catch up with the rest | підтягатися |
| dipl. | check up on smb.'s compliance with the treaty | перевіряти виконання договору (кимсь) |
| gen. | chum up with | подружитися з кимсь (smb.) |
| gen. | chum up with | зблизитися з кимсь (smb.) |
| mil. | combat power build-up with initially available weapons | посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій |
| gen. | come up with | догнати |
| gen. | come up with | доганяти |
| gen. | don't get mixed up with this business | не вплутуйтеся в цю справу |
| proverb | doubt grows up with knowledge | що більше знаєш, то більше сумніваєшся |
| gen. | fill up a hole with sand | закидати яму піском |
| gen. | fill up with | закопувати (закидати землею) |
| gen. | fill up a tank with petrol | заливати пальне в бак |
| gen. | filling up with putty | замазування |
| gen. | gang up with sb | змовитися (з кимось andriy f) |
| proverb | get up with the lark | вставати з півнями |
| gen. | get up with one's wrong foot | устати з лівої ноги |
| IT | give up with | відмовлятися |
| IT | give up with | відмовитися |
| proverb | he that lies down with dogs must rise up with fleas | зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже |
| proverb | he that lies down with dogs must rise up with fleas | послухай дурного, то й сам дурним станеш |
| proverb | he that lies down with dogs must rise up with fleas | з вовками жити – по-вовчому вити |
| proverb | he that lies down with dogs must rise up with fleas | коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш |
| proverb | he that lies down with dogs must rise up with fleas | з розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш |
| proverb | he that lies down with dogs must rise up with fleas | до кого пристанеш, і сам таким станеш |
| gen. | I am fed up with it | з мене цього досить |
| gen. | I can put up with anything | ставити (п'єсу) |
| gen. | I can put up with anything | консервувати |
| gen. | I can put up with anything | подавати (петицію) |
| gen. | I can put up with anything | упаковувати |
| gen. | I can put up with anything | я готовий стерпіти усе що завгодно |
| econ. | keep pace up with the demand | задовольняти попит у достатній кількості |
| gen. | keep up friendly relations with | підтримувати знайомство з кимсь (smb.) |
| IT | keep up with | не відставати |
| IT | keep up with | не відстати |
| gen. | keep up with | підтримувати добрі стосунки з кимсь (smb.) |
| law | keep up with a demand | задовольняти попит |
| gen. | keep up with international affairs | стежити за міжнародними подіями |
| gen. | keep up with politics | стежити за політикою |
| gen. | keep up with the times | іти в ногу з часом |
| gen. | link up theory with practice | пов'язувати теорію з практикою |
| dipl. | link up with | брати участь у чомусь разом з кимось (smb., smth.) |
| dipl. | link up with | приєднуватись до (smb., smth., когось) |
| gen. | make it up with | помиритися з кимсь (smb.) |
| gen. | not to be put up with | неприпущенний |
| gen. | not to be put up with | неприпустимий |
| gen. | not to be put up with | недопустимий |
| gen. | on the way to London he picked up with Bush | по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем |
| gen. | pick up the thread of acquaintance with | відновити знайомство з кимсь (smb.) |
| gen. | prices go up in sympathy with demand | ціни підвищуються відповідно до попиту |
| gen. | prices went up with a leap | ціни раптом підскочили |
| gen. | put up with | знести |
| gen. | put up with | зношувати |
| gen. | put up with | зносити |
| gen. | put up with | витерпіти |
| gen. | put up with an affront | стерпіти образу |
| econ. | staff up with qualified personnel | зміцнювати кваліфікованими кадрами |
| econ. | take up the matter with | підняти питання перед ким-небудь (smb.) |
| gen. | take up with a landing net | підсачувати |
| gen. | take up with a landing net | підсачити |
| amer. | team up with | об'єднати сили (smb.) |
| amer. | team up with | працювати спільно (smb.) |
| amer. | team up with | об'єднатися з кимсь (smb.) |
| gen. | the factory is equipped with up-to-date machinery | фабрика устаткована найновішими машинами |
| dipl. | the meeting broke up with cheers | збори завершились вигуками схвалення |
| gen. | the room was choked up with old furniture | кімната була захаращена старими меблями |
| IT | to be bind up with | бути зв'язаним (з кимось, чимось) |
| gen. | tuck up with pins | підштрикувати |
| gen. | tuck up with pins | підштрикнути |
| gen. | up with...! | хай живе...! |
| gen. | what is up with you? | що з вами? |
| dipl. | wind up the meeting with the national anthem | на завершення засідання виконати державний гімн |
| dipl. | wind up the meeting with the national anthem | закінчити збори виконанням державного гімну |
| avia. | with wheels up | з піднятими шасі |
