think – phrases

Terms for subject Proverb containing think | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
a lazy sheep thinks its wool heavy	ледача вівця вважає, що в неї занадто важка вовна
a man thinks he know, but a woman knows better	чоловік думає, що він знає, але жінка знає краще
always stop to think whether your fun will cause another's unhappiness	треба завжди замислюватися, чи не робить когось нещасним те, що створює тобі гарний настрій
as the fool thinks, so the bell clinks	дурням закон не писаний
as the fool thinks, so the bell clinks	дурень думає, що все буде так, як йому бажається
every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses	куди кінь з копитом, туди жаба з хвостом
every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses	кожний осел вважає себе гідним стояти поруч із королівськими кіньми
every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses	коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає
every horse thinks his pack heaviest	кожний вважає свій тягар найважчим
every man thinks his own burden the heaviest	кожний вважає свій тягар найважчим
first think, then speak	слово не горобець, назад не вернеться
first think, then speak	спочатку думай, а потім говори
first think, then speak	говорити – не горох молотити
first think, then speak	говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити
first think, then speak	дурний язик попереду розуму біжить
great minds think alike	думки усіх великих людей течуть в одному руслі
great minds think alike	великі уми розуміють один одного
great minds think alike	великі душі розуміють одні одних
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	той кричить, у кого шапка горить
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	хто порося украв, у того в вухах пищить
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	правда очі коле
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	на злодієві шапка горить!
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	на злодієві шапка горить
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	вовк вогню боїться, а злодій своєї тіні
he that commits a fault thinks everyone speaks of it	винний тікає, коли ніхто не переслідує
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	на злодієві шапка горить
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	вовк вогню боїться, а злодій своєї тіні
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	на злодієві шапка горить!
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	хто порося украв, у того в вухах пищить
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	той кричить, у кого шапка горить
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	правда очі коле
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	винний тікає, коли ніхто не переслідує
life is a comedy to those who think and a tragedy to those who feel	життя – це комедія для тих, хто думає, і трагедія для тих, хто відчуває
many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it	багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство
no man is so old, but thinks he may yet live another year	жити хочеться у будь-якому віці
none thinks the great unhappy	всі вважають великих щасливими
none thinks the great unhappy	всі вважають великих людей щасливими
say little but think more	менше говори, більше думай
the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool	дурень вважає себе розумним, а розумний вважає себе дурнем
the less people think, the more they talk	стислість виразу – основа дотепності
the less people think, the more they talk	стислість – сестра таланту
the owl thinks all her young ones beauties	для людей болото, а для матері – золото
the owl thinks all her young ones beauties	для кожної матері своя дитина найкраща
the owl thinks all her young ones beauties	для ворони нема кращих дітей, ніж воронята
the thief thinks that every other man will steal	брехлива свекруха невістці не вірить
the thief thinks that every other man will steal	підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості
the thief thinks that everyone else is a thief	брехлива свекруха невістці не вірить
the thief thinks that everyone else is a thief	підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості
the ugliest woman can look in the mirror and think she is beautiful	наипотворніша жінка може, дивлячись у дзеркало, вважати, що вона прекрасна
there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	кожен чоловік думає, що краще його жінки немає
there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	твоя жінка, як повітка, а моя, як квітка
they that think they know everything, know nothing	люди, які думають, що знають усе, не знають нічого
think first and speak afterwards	менше говори, більше думай
think today and speak tomorrow	спочатку думай, а потім говори
think today and speak tomorrow	слово не горобець, назад не вернеться
think today and speak tomorrow	говорити – не горох молотити
think today and speak tomorrow	говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити
think today and speak tomorrow	дурний язик попереду розуму біжить
think twice before speak	говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити
think twice before speak	спочатку думай, а потім говори
think twice before speak	говорити – не горох молотити
think twice before speak	слово не горобець, назад не вернеться
think twice before speak	дурний язик попереду розуму біжить
those who think they can't are generally right	ті, хто вважає, що вони не в змозі щось зробити, як правило, не помиляються
where all think alike, no one thinks very much	там, де всі думають однаково, ніхто особливо не думає
who spends before he thinks, will beg before he dies	той, хто витрачає до того, як подумає, буде жебракувати до того, як помре
you can lead a boy to college, but you can't make him think	можна привести хлопчика до коледжу, але не можна примусити його думати

Get short URL