| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a snake renews its skin | змія міняє шкіру |
| gen. | a wolf in a lamb's skin | вовк у овечій шкурі |
| avia. | aircraft skin | обшивка літака |
| med. | alligator skin | шкіра алігатора |
| mil. | armored skin | броня |
| med. | attrition of skin | розтирання шкіри |
| gen. | baggy skin below the eyes | мішки під очима |
| mil. | bare skin | незахищена шкіра |
| gen. | be soaked to the skin | промокнути до рубця |
| proverb | beauty is but skin deep | шия з намистом, а голова – зі свистом |
| proverb | beauty is but skin deep | слічне – не вічне |
| proverb | beauty is but skin deep | на голові блищить, а в голові свистить |
| proverb | beauty is but skin deep | красоти у вінку не носити |
| proverb | beauty is but skin deep | краса тільки на поверхні |
| proverb | beauty is but skin deep | з краси не пити роси |
| proverb | beauty is but skin deep | з краси води не пити |
| proverb | beauty is but skin deep | не вважай на вроду, але на природу |
| proverb | beauty is only skin deep | не вважай на вроду, але на природу |
| proverb | beauty is only skin deep | у вічі як лис, а позаочі – як біс |
| proverb | beauty is only skin deep | в очі лисицею, а за очі – вовчицею |
| proverb | beauty is only skin deep | був би ангел, якби не роги |
| proverb | beauty is only skin deep | борода, як у владики, а сумління, як у шибеника |
| proverb | beauty is only skin-deep | не вважай на вроду, але на природу |
| proverb | beauty is only skin deep | зовнішність оманлива |
| proverb | beauty is only skin-deep | красоти у вінку не носити |
| proverb | beauty is only skin-deep | краса тільки на поверхні |
| proverb | beauty is only skin-deep | з краси не пити роси |
| proverb | beauty is only skin-deep | з краси води не пити |
| proverb | beauty is only skin deep | шия з намистом, а голова – зі свистом |
| proverb | beauty is only skin deep | слічне – не вічне |
| proverb | beauty is only skin deep | руки білі, а сумління чорне |
| proverb | beauty is only skin deep | очі ясні та чорні думки |
| proverb | beauty is only skin deep | на язиці медок, а на думці – льодок |
| proverb | beauty is only skin deep | на голові блищить, а в голові свистить |
| proverb | beauty is only skin deep | мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю |
| proverb | beauty is only skin deep | красоти у вінку не носити |
| proverb | beauty is only skin deep | краса тільки на поверхні |
| proverb | beauty is only skin deep | з краси не пити роси |
| proverb | beauty is only skin deep | з краси води не пити |
| proverb | beauty is only skin deep | дивиться лисичкою, а думає вовком |
| proverb | beauty is only skin deep | дивися не на чоловіка, а на його діло |
| proverb | beauty is only skin-deep | шия з намистом, а голова – зі свистом |
| proverb | beauty is only skin-deep | слічне – не вічне |
| proverb | beauty is only skin-deep | на голові блищить, а в голові свистить |
| proverb | beauty is only skin deep | добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | з краси не пити роси |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | з краси води не пити |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | слічне – не вічне |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | на голові блищить, а в голові свистить |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | красоти у вінку не носити |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | краса тільки на поверхні |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | шия з намистом, а голова – зі свистом |
| proverb | beauty is only skin-deep, ugly is to the bone | не вважай на вроду, але на природу |
| med. | bronzed skin | бронзова хвороба |
| gen. | bronzed skin disease | аддісонова хвороба |
| gen. | bronzed skin disease | бронзова хвороба |
| obs. | calf-skin | блазенський одяг |
| gen. | calf-skin | теляча шкіра |
| gen. | cast the skin | скидати шкіру (про змію) |
| gen. | cast the skin | линяти |
| gen. | cast the skin | міняти шкіру |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не скуби, доки не зловиш |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не святкуй перемогу, доки не переміг |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | поперед охоти зайця не лови |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | задні колеса за передніми йдуть |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не поспішай поперед батька в пекло |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти! |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не хвались пічкою, доки не маєш дров |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не хвали день до вечора |
| proverb | catch the bear before you sell his skin | не кажи "гоп", доки не перескочиш |
| gen. | change one's skin | дуже змінитися |
| avia., OHS | chop out skin | вирубувати обшиття (під час аварійно-рятувальних робіт) |
| avia. | chop out the skin | вирубати обшивку (після аварійної посадки для виходу пасажирів) |
| med. | clammy skin | липка шкіра |
| proverb | close sits my shirt, but closer my skin | кожний носить воду до свого млина |
| gen. | coarse rough skin | груба шкіра |
| astronaut. | cone skin | обшивка конусу |
| transp. | corrugated skin | гофрована обшивка |
| gen. | dark skin | темна шкіра |
| gen. | deer skin | оленяча шкіра |
| gen. | deer-skin cap | пижикова шапка |
| gen. | dirt of the skin | леп |
| gen. | dog-skin | лайка (шкіра) |
| avia. | doubler skin | дублювальна змінювальне обшивка |
| gen. | eel-skin | шкіра вугра |
| gen. | eel-skin trousers | штани в обтяжку |
| leath. | elk skin | лосина (шкура лося) |
| gen. | escape by the skin of one's teeth | ледве урятуватися |
| gen. | escape with the skin of one's teeth | ледве урятуватися |
| proverb | every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning | минулась котові масниця |
| proverb | every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning | різдво буває тільки один раз на рік |
| proverb | every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning | не завжди коту масляна |
| mil. | exposed portions of the skin | відкрита ділянка шкіри |
| mil. | exposed skin | незахищена ділянка шкіри |
| avia. | fabric aircraft skin | обшивка літака, виконана з тканини |
| gen. | fair skin | світла шкіра |
| gen. | fair skin | біла шкіра |
| gen. | fine skin | ніжна шкіра |
| med. | fish skin | шкіра алігатора |
| gen. | fish-skin | риб'яча шкіра |
| med. | fish-skin disease | іхтіоз |
| gen. | flappy skin | в'яла шкіра |
| avia. | floor-to-skin shear beam | розподільна балка |
| coll. | fur skins | хутровина |
| med. | galvanic skin reflex | гальванічний рефлекс |
| gen. | get drenched to the skin | промокнути до кісток |
| gen. | get under smb.'s skin | роздратовувати когось |
| gen. | get under one's skin | засмутити когось (Brücke) |
| gen. | get wet to the skin | вимокти |
| gen. | get wet to the skin | вимокнути |
| gen. | get wet to the skin | вимокати |
| gen. | goose-skin | м'яка шкіра |
| gen. | goose-skin | гусяча шкіра (від холоду) |
| gen. | goose-skin | тонка шкіра |
| gen. | have a thick skin | бути нечуйним |
| gen. | have a thick skin | бути товстошкірим |
| gen. | have a thin skin | бути чутливим |
| gen. | have a thin skin | бути образливим |
| gen. | hog-skin | свиняча шкіра |
| gen. | hog-skin | бурдюк для вина із свинячої шкіри |
| gen. | hog-skin | міх для вина із свинячої шкіри |
| proverb | as honest as the skin between his brows | дуже чесний |
| gen. | in a bad skin | у поганому настрої |
| gen. | in a whole skin | цілий і неушкоджений (Brücke) |
| gen. | in one's bare skin | голяка |
| gen. | in one's bare skin | гольцем |
| anat. | inner skin | власне шкіра |
| gen. | jump out of one's skin | здригатися (від переляку, радості) |
| gen. | jump out of one's skin | нестямитися |
| gen. | jump out of one's skin | здригнутися |
| gen. | jump out of one's skin | бути в нестямі (with joy, від радості) |
| gen. | jump out of one's skin | бути у нестямі |
| gen. | keep a whole skin | залишитися цілим і неушкодженим |
| gen. | keep a whole skin | рятувати свою шкіру (Brücke) |
| gen. | kid-skin | лайка (шкіра) |
| footwear | lamb skin | хутряна овчина |
| gen. | leap out of one's skin | лізти зі шкіри |
| gen. | lion's skin | удавана хоробрість |
| astronaut. | load carting skin | несуча працююча обшивка |
| med. | loose skin | в'яла шкіра |
| med. | macerated skin | мацерована шкіра |
| gen. | to be mere skin and bone | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| gen. | mere skin and bone | шкіра й кості (Brücke) |
| gen. | to be mere skin and bones | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| mil. | missile-skin temperature transducer | датчик температури обшивки ракети |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | для ворони немає кращих дітей, як воронячі |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | матері кожної дитини жаль, бо котрого пальця не вріж, то все болить |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | для людей болото, а для матері – золото |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | хто рідніший, той і цінніший |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | кров не вода (а серце не камінь) |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | у дитини заболить пальчик, а у мами серце |
| proverb | near is my coat, but nearer is my skin | до свого роду – хоч через воду |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | всякий за себе дбає |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | кров не вода (а серце не камінь) |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | всяке б хотіло, щоб до нього мазаним |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | всякому своя сорочка ближче до тіла |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | для людей болото, а для матері – золото |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | своє золото і в попелі видно |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | у дитини заболить пальчик, а у мами серце |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | хоч ми брати, але наші кишені не сестри |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | своя пазуха ближче |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | матері кожної дитини жаль, бо котрого пальця не вріж, то все болить |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | кожна ручка собі горне |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | кожна рука до себе крива |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | для ворони немає кращих дітей, як воронячі |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | всякому своє рило мило |
| proverb | near is my shirt but nearer is my skin | своя сорочка до тіла ближче |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | хто рідніший, той і цінніший |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | чоловік собі не ворог |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | курка що гребе, то все на себе |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | всякий чорт на своє коло воду тягне |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | до свого роду – хоч через воду |
| mil. | nonstructural skin | ненесуча обшивка |
| footwear | offal of the skin | шкіряні сходи (поли, вороток, лапи) |
| gen. | onion-skin | лушпиння цибулі |
| gen. | onion-skin | тонкий прозорий папір |
| gen. | to be only skin and bone | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| gen. | to be only skin and bones | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| gen. | outer skin | епідерміс |
| med. | parchment-skin | ксеродерма |
| med. | parchment-skin | «пергаментна шкіра» |
| tech. | pasted skin | клеєна шкіра |
| construct. | porous skin | пориста обшивка |
| gen. | pressed skins | вичавки |
| gen. | protective skin cream | захисний крем |
| textile | rabbit skin | кроляче хутро |
| mil. | radar ablative paint-coated skin | обшивка, покрита радіопоглинальною фарбою |
| mil. | radar absorbent material skin | радіопоглинальна обшивка |
| mil. | radar absorbing material skin | радіопоглинальна обшивка |
| mil. | radar-absorbent skin | радіопоглинальна обшивка |
| mil. | radar-transparent skin | радіопрозора обшивка |
| ecol. | reddening of skin | почервоніння шкірних покривів |
| mil. | rocket skin | обшивка ракети |
| gen. | save one's skin | рятувати свою шкуру |
| gen. | save one's skin | рятувати свою шкіру (Brücke) |
| anat. | scarf-skin | епідерма |
| anat. | scarf-skin | зовнішній шар шкіри |
| gen. | sensitive skin | ніжна шкіра |
| gen. | shark-skin | шагрень |
| textile | shark-skin | цупка тканина (із штучного шовку) |
| gen. | shark-skin | акуляча шкіра |
| gen. | shed the skin | линяти |
| gen. | shed the skin | міняти шкіру |
| footwear | sheep skin | хутряна овчина |
| gen. | sheep's skin | овеча шкура |
| met. | sinter skin | корка |
| gen. | skin a flint | скупитися |
| gen. | skin a flint | скнарити |
| gen. | skin a razor | відчайдушно торгуватися |
| gen. | skin a razor | заломити ціну |
| inf. | skin-a-guts | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| gen. | skin alive | живого місця не залишити (на комусь) |
| gen. | skin alive | завдати нищівного удару |
| gen. | skin alive | живцем шкіру здирати |
| gen. | skin allergy | шкірна алергія |
| ecol. | skin an animal | знімати шкуру з тварин |
| gen. | skin and a bag of bones | шкіра і кістки |
| gen. | skin and a bag of bones | худий як скіпка |
| gen. | skin and a bag of bones | шкіра і кості |
| mil. | skin and breathing protection | захист шкірного покриву і органів дихання |
| inf. | skin-and-blister | сестра |
| astronaut. | skin antenna | антенна частина обшивки |
| gen. | skin-bound | змарнілий |
| gen. | skin-bound | схудлий |
| med. | skin-bound | хворий на склеродермію |
| gen. | skin-bound disease | склеродермія |
| avia. | skin break-in | вирубування обшивки (фюзеляжу) |
| mil. | skin bulge | випинання обшивки |
| mil. | skin decon kit | комплект для проведення дегазації шкіри |
| mil. | skin decontamination kit | дегазаційний комплект для оброблення шкіряного покрову |
| mil. | skin decontamination kit | дегазаційний комплект для обробки шкіряного покрову |
| gen. | skin-deep | поверховий |
| gen. | skin-deep | поверхневий (Brücke) |
| gen. | skin-deep | неглибокий (Brücke) |
| gen. | skin-deep | скороминущий |
| gen. | skin-deep | несерйозно |
| gen. | skin-deep | неглибокий (про рану) |
| gen. | skin-deep | поверхово |
| gen. | skin-deep | зовнішній (Brücke) |
| gen. | skin-deep impression | побіжне враження |
| gen. | skin-deep wound | поверхневе поранення |
| gen. | skin-deep wound | неглибоке поранення |
| comp., MS | skin definition file | файл визначення обкладинки (An XML document that specifies the elements in a skin, along with their relationships and functionality. A skin definition file has a .wms file name extension) |
| econ. | skin disease | нашкірна хвороба |
| gen. | skin-disease | нашкірна хвороба |
| med. | skin diseases | шкірні захворювання |
| gen. | skin-diver | аквалангіст |
| gen. | skin diver | аквалангіст |
| gen. | skin-diver | шукач перлів |
| gen. | skin-diver | спортсмен, який займається підводним плаванням |
| gen. | skin-diving | шукання перлів |
| gen. | skin-diving | підводне плавання з аквалангом |
| ecol. | skin dose | шкірна доза |
| O&G | skin effect | скін-ефект (явище погіршеної проникності в привибійній зоні свердловини) |
| microel. | skin effect | поверхневий ефект |
| microel. | skin effect | скин-ефект |
| avia. | skin friction | аеродинамічний опір обшивки |
| tech. | skin friction | тертя обшивки |
| aerodyn. | skin friction | поверхневе тертя |
| avia. | skin-friction | поверхневе тертя |
| aerodyn. | skin friction drag | опір поверхневого тертя |
| construct. | skin friction effect | дія поверхневого тертя |
| avia. | skin friction force | сила поверхневого тертя |
| avia. | skin-friction force | сила тертя обшивки (об повітря) |
| gen. | skin-game | шахрайство |
| gen. | skin-game | шахраювання |
| gen. | skin-game | шахрайська гра |
| gen. | skin-game | бій без рукавиць (бокс) |
| fig. | skin-game | боротьба не на життя, а на смерть |
| gen. | skin-game | нечесна гра |
| med. | skin graft | шкіряний трансплантат |
| med. | skin-graft | робити пересаджування шкіри |
| med. | skin-graft | робити трансплантацію шкіри |
| med. | skin grafting | пересадка шкіри |
| med. | skin-grafting | трансплантація шкіри |
| med. | skin-grafting | пересаджування шкіри |
| med. | skin-grafting apparatus | дерматом |
| med. | skin-grafting knife | дерматом |
| sport. | skin-guard | наколінник |
| ecol. | skin irritation | подразнення шкіри |
| gen. | skin magazine | еротичне видання |
| tech. | skin-making machine | мочальний апарат |
| met. | skin rolling mill | дресирувальний стан |
| comp., MS | skin mode | режим обкладинки (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| ecol. | skin-muscular | шкірно-м'язовий |
| ecol. | skin of ocean | плівка на поверхні океану |
| gen. | skin of potato | картопляне лу шпиння |
| gen. | skin on wing | обшивка крила |
| gen. | skin out | ушитися |
| gen. | skin out | дезертирувати (з військового корабля) |
| gen. | skin over | заліковуватися |
| gen. | skin over | залікуватися |
| gen. | skin over | зажити |
| gen. | skin over | гоїтися (про рану) |
| gen. | skin over | заживати (про рану) |
| gen. | skin over | підгоюватися (про рану) |
| gen. | skin over | підгоїтися |
| gen. | skin over | зарубцьовуватися |
| microel. | skin packing | упакування в пластмасову прозору плівку |
| construct. | skin plate | лист обшивки |
| med. | skin plate | шкірна бляшка |
| med. | skin preparation | обробляння шкіри (пацієнта) |
| med. | skin rash | шкірний висип (Anuvadak) |
| ecol. | skin reaction | реакція на шкірі |
| physiol. | skin-reflex | шкірний рефлекс |
| construct. | skin-rolling mill | дресирувальний прокатний стан |
| avia. | skin-stringer airframe | планер з обшивкою, підкріпленою стрингерами |
| oil | skin temperature sensing element | датчик температури обшивки |
| gen. | skin tent | яранга |
| med. | skin test | внутрішньошкірна проба |
| mil. | skin the front | оголяти фронт |
| gen. | skin the lamb | шахраювати |
| gen. | skin-tight | в обтяжку (про одяг) |
| commun. | skin tracking | стеження по відбитих від цілі сигналах |
| commun. | skin tracking | пасивне стеження |
| med. | skin writing | дермографізм |
| tech. | skin zone | кіркова зона |
| gen. | slough the skin | скидати шкіру (про змію) |
| inf. | smack calf-skin | заприсягатися на Біблії |
| gen. | snake-skin | зміїна шкіра |
| gen. | snake-skin | гадюча шкіра |
| gen. | snake-skin | шкіра гадюки |
| gen. | snake-skin | шкіра змії |
| gen. | snake-skin bag | сумка із зміїної шкіри |
| gen. | soaked to the skin | обмоклий |
| gen. | soft skin | ніжна шкіра |
| avia. | splaying of aircraft skin | зривання і закручування обшивки літака |
| avia. | stressed skin | утримувальна обшивка |
| avia. | stressed skin | працівна обшивка |
| avia. | stressed skin | працююча обшивка |
| avia. | stressed-skin construction | монококова конструкція (тип конструкції фюзеляжу із працюючою обшивкою) |
| mil. | stressed skin design | конструкція з працюючою обшивкою |
| avia. | stressed-skin stabilizer | моноблоковий стабілізатор (з працівним обшиттям) |
| avia. | stressed-skin structure | конструкція з працівною обшивкою |
| avia. | stressed skin-type fuselage | фюзеляж з працівним обшиттям |
| avia. | stressed skin type fuselage | фюзеляж із працюючою обшивкою |
| tech. | stressed skin veneer | конструкційна фанера |
| avia. | stressed-skin wing | крило з працівною обшивкою |
| avia. | stressed-skin wing | крило з працюючою обшивкою |
| astronaut. | stringer skin element | елемент обшивки з підкріплюючим стрингером |
| gen. | strip one to the skin | обчухрати як липку |
| gen. | strip one to the skin | обчищати догола |
| gen. | strip one to the skin | обдирати як липку |
| gen. | strip the skin off | здирати шкіру |
| gen. | strip to the skin | роздягти догола |
| gen. | strip smb. to the skin | роздягти когось догола |
| astronaut. | structural skin | працююча обшивка |
| astronaut. | super heated skin | перегріта обшивка |
| perf. | tender delicate, soft, smooth skin | тендітна шкіра |
| perf. | tender delicate, soft, smooth skin | ніжна шкіра |
| gen. | the colour of the skin | колір шкіри |
| gen. | the sensibility of the skin | чутливість шкіри |
| gen. | the skin of a banana | шкурка банана |
| gen. | the skin of a sheep | овчина |
| gen. | the skin of a sheep | овеча шкура |
| gen. | the sun tanned his skin | він загорів на сонці |
| gen. | the wound began to skin | рана почала зарубцьовуватися |
| proverb | there is more than one way to skin a cat | не києм, то палицею |
| gen. | thin skin | шкірка |
| gen. | throw off the skin | скидати шкіру (про змію) |
| gen. | tiger skin | тигрова шкура |
| gen. | tiger's skin | шкура тигра |
| med. | toad skin | фринодерма |
| anat. | true skin | власне шкіра |
| ecol. | tuberculin skin testing | туберкуліновий тканинний зразок |
| med. | under the skin | підшкірний |
| gen. | velvet skin | бархатиста шкіра |
| gen. | water-skin | бурдюк для води |
| gen. | water-skin | міх для води |
| gen. | water-skin | міх (для води) |
| gen. | water-skin | шкіряний мішок для води |
| gen. | watery skin | спітніла шкіра |
| gen. | we are all the same under our skins | усі ми однакові |
| construct. | weather skin | обвітрена шкіра |
| gen. | wet to the skin | промоклий до рубця |
| gen. | wet to the skin | промочити до рубця |
| gen. | wet to the skin | мокрий як хлющ |
| proverb | what can you have of a cat but her skin | з поганої вівці хоч вовни жмут |
| proverb | what can you have of a cat but her skin | з ледачого вовка хоч шерсті жмут |
| gen. | white-skin | блідолиций |
| gen. | white-skin | білошкірий |
| gen. | white-skin | білий |
| gen. | wine-skin | міх (для вина) |
| avia. | wing skin | обшивка крила |
| gen. | with a whole skin | цілий і неушкоджений (Brücke) |
| gen. | wool-skin | овчина |
| gen. | wool-skin | овеча шкура |
| gen. | worn next the skin | натільний |
| proverb | you can have no more of a cat but her skin | з поганої вівці хоч вовни жмут |
| proverb | you can have no more of a cat but her skin | з ледачого вовка хоч шерсті жмут |
| gen. | you must not sell the skin till you have shot the bear | ділити шкуру невбитого ведмедя |
