| English | Ukrainian |
| a coat with the fur-side in | дублянка |
| a coat with the fur-side in | шуба на хутрі |
| a cousin on mother's side | кузен з материнської лінії |
| a thorn in one's side | джерело неприємностей |
| a thorn in one's side | джерело постійного роздратування |
| at the side | збоку (де) |
| Bank-side | район театрів (по берегу Темзи) |
| bank-side | похилий берег |
| bank-side | спадистий схил берега |
| bank-side | край берега (озера, ріки) |
| bath-side | бортик басейну |
| be born on the wrong side of the blanket | бути незаконнонародженим |
| be on the heavy side | бути перевантаженим |
| be on the right side of fifty | бути молодшим п'ятдесята років |
| be on the right side of the hedge | стати переможцем |
| be on the right side of the hedge | займати правильну позицію |
| be on the safe side | на всякий випадок |
| be on the same side of the fence | займати таку саму позицію |
| be on the same side of the fence | бути в тому ж таборі |
| be on the shady side of fifty | бути старшим п'ятдесята років |
| be on the sickly side | бути хворобливим |
| be on the side of the angels | дотримуватися загальноприйнятих поглядів |
| be on the sunny side of fifty | бути молодшим п'ятдесята років |
| be on the wrong side of fifty | бути старшим п'ятдесята років |
| be on the wrong side of the hedge | бути переможеним |
| be on the wrong side of the hedge | займати неправильну позицію |
| blank side | слабка сторона |
| Border-side | район поблизу кордону (між Англією і Шотландією) |
| born on the wrong side of the blanket | народжений поза шлюбом |
| born on the wrong side of the blanket | незаконнонароджений |
| by a side-wind | кружним шляхом |
| by a side-wind | стороною |
| by my side | коло мене |
| by the side | біля |
| change side | перейти з однієї партії в іншу |
| country-side | місцеве сільське населення |
| country-side | сільська місцевість |
| crown-side | карний відділ (суду) |
| dark side | тіньова сторона |
| dark side of life | негатив (щось погане) |
| demand side | сторона попиту (Yana33) |
| do work on the side | калимити |
| drive on the wrong side | їхати по лівому боці |
| drive on the wrong side | їхати по правому боці (в Англії) |
| drive on the wrong side | їхати не по тому боці вулиці |
| driver's side | водійський (у знач. "з боку водія": A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| driver's side | з боку водія (A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| East Side | східна частина Нью-Йорка (найбідніша) |
| East Side | Іст-Сайд |
| elastic-side boots | черевики з резинками |
| enter on the credit side | записувати в актив (of an account) |
| extra money earnings on the side | калим |
| five-a-side | міні-футбол |
| flip side | зворотна сторона платівки |
| from side to side | із сторони в сторону |
| from the side | збоку (звідки) |
| funny side | комічність (of a situation) |
| get on the right side of | заслужити чиюсь прихильність (smb.) |
| get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| get out of bed on the wrong side | вставати на ліву ногу |
| get out of bed on the wrong side | встати з лівої ноги |
| get out of the bed on the wrong side | устати з лівої ноги |
| give smb. a lick with the rough side of one's tongue | намилити комусь шию |
| go side-wise | підходити боком |
| go to the sea-side | поїхати до моря |
| go to the sea-side | поїхати на морський курорт |
| grain-side | лицева сторона (шкури) |
| grain-side | лицьова сторона (шкури) |
| grain-side | лице (шкури) |
| half-side-step | схід драбинкою з просуванням навскоси (лижний спорт) |
| he feels an occasional pain a stitch in his side | у нього поколює в боці |
| he is on the shady side of fifty | йому за п'ятдесят (років) |
| he is on the shady side of sixty | йому сьомий десяток |
| he knows on which side his bread is buttered | у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке |
| he knows on which side his bread is buttered | він знає свою вигоду |
| hill-side | схил пагорба |
| hill-side | схил гори |
| his hat is on wrong side to | він неправильно надів капелюх |
| ingle-side | місце біля каміна |
| ingle-side | місце біля вогню |
| inner side of hide | міздря |
| keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від властей |
| keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від поліції |
| know by a side-wind | довідатися стороною |
| know on which side one's bread is buttered | розуміти свою вигоду |
| know on which side one's bread is buttered | бути собі на умі |
| know on which side one's bread is buttered | знати що до чого |
| know the seamy side of life | знати темні сторони життя |
| lee side | підвітряний борт судна |
| left-side | лівосторонній |
| left side | ліва сторона |
| left-hand side | ліва сторона |
| left-hand side | лівий бік |
| look on the bright side | оптимістично дивитися на речі (of things) |
| look on the sunny side of things | бути оптимістом |
| look on the sunny side of things | дивитися бадьоро на життя |
| lure to entice to one's side | перенадити |
| lure to entice to one's side | перенаджувати |
| make a little money on the side | підробити на стороні |
| make extra money on the side | калимити |
| make money on the side | халтурити |
| money earned on the side | халтура |
| mountain-side | гірський схил |
| near side | лівий бік (по ходу) |
| neither side preponderates | жодна із сторін не має переваги |
| off-side | правий бік (по ходу автомобіля тощо) |
| off side | поза гри |
| off side | офсайд |
| off side | правий бік |
| on either side | з обох боків |
| on either side | по обидві сторони |
| on either side of | з обох боків |
| on one side | набік |
| on side | частина поля, де знаходиться бетсмен (крикет) |
| on the large side | великуватий |
| on the left-hand side of the street | на лівому боці вулиці |
| on the one side | з одного боку |
| on the other side | з того боку (of) |
| on the other side | з іншого боку |
| on the other side of the lake | заозерний |
| on the other side of the river | за річкою |
| on the other side of the road | на тому боці дороги |
| on the right side of 40 | молодший за 40 років |
| on the river side | на березі ріки (про будинок тощо) |
| on the side | між іншим |
| on the side | додатково |
| on the side | попутно |
| on the side | наліво (на сторону) |
| on the sketchy side | кострубатий (про мову) |
| on the sketchy side | зроблений похапцем |
| on the sketchy side | недбалий (про мову) |
| on the small side | малуватий (за розміром) |
| on the thither side of fifty | що перевалив за п'ятдесят років |
| on the ulterior side of the street | на тому боці вулиці |
| on the windy side | за межами досяжності |
| on the wrong side of fifty | за п'ятдесят років |
| on this hither side of the river | на цьому боці ріки |
| on this side of the grave | на цьому світі |
| part one's hair at the side | розчесати волосся на косий проділ |
| parting at one side | косий проділ |
| person making money on the side | халтурник |
| popular sympathies are on his side | громадська думка на його боці |
| port side | лівий борт |
| port-side | лівий борт (корабля) |
| prompt-side | ліва сторона сцени (від актора) |
| prosaic side | буденщина |
| push to one side | відтиснути |
| push to one side | відтискувати |
| push to one side | відтискати |
| ride off on a side issue | заговорити про другорядне |
| ride off on a side issue | ухилитися від відповіді |
| right side up | лицьовим боком наверх |
| right-hand side | правий бік |
| sea-side | морський курорт |
| sea-side | приморський курорт |
| sea-side | морський берег |
| sea-side | узмор'я |
| sea-side | морське узбережжя |
| sea-side town | морський курорт |
| sea-side town | приморське місто |
| seamy side | тіньова сторона |
| service side line | бокова лінія подачі (теніс) |
| shady side | тіньова сторона |
| she is on the sunny side of forty | їй ще нема й сорока |
| side-bar | царга |
| side-bet | групове парі |
| side-box | бокова ложа (у театрі) |
| side by side | поряд |
| side by side | покотом |
| side by side | поруч |
| side by side | рядком |
| side by side | рядом |
| side by side | біля |
| side-car | коляска мотоцикла |
| side crawling | переповзання на боку |
| side-cutting | Г-подібний |
| side-dish | гарнір, який подають до рибної страви |
| side dish | перекуска |
| side-dish | салат, який подають до м'ясної страви |
| side-dish | салат, який подають до рибної страви |
| side-dish | гарнір, який подають до м'ясної страви |
| side-door | чорний хід |
| side door | бокові двері |
| side-door | бокові двері |
| side-drawn | зображений у профіль |
| side-drawn | зображений збоку |
| side-drawn | зображений у боковій проекції |
| side-drum | малий військовий барабан |
| side-face | боковий фасад |
| side-face | профіль |
| side face-off mark | позначка місця вкидання шайби (хокей) |
| side-fence | боковий бортик (хокейного майданчика) |
| side-frame | боковина |
| side-glance | згадування мимохідь |
| side-glance | згадування побіжно |
| side-glance | косий погляд |
| side-glance | погляд скоса |
| side-horse | припряжний |
| side-horse | кінь з ручками (гімнастика) |
| side-issue | побічний результат |
| side-issue | неістотне питання |
| side-issue | другорядне питання |
| side lamp | підфарник |
| side lamp | бокова фара |
| side-land | межа |
| side-light | бокове освітлення |
| side-light | бокове вікно |
| side-light | габаритний ліхтарик |
| side-light | бокові стулки (великого вікна) |
| side-light | бокове світло |
| side-line | путати передню і задню ноги (коня) |
| side-line | побічна робота |
| side-line | путо |
| side-line | товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині |
| side-line | побічні заняття |
| side-line | бокова лінія |
| side-look | косий погляд |
| side-look | погляд скоса |
| side-note | нотатка на полях (сторінки) |
| side of the road | узбіччя |
| side of the road | обочина |
| side-out | втрата подачі (волейбол) |
| side-piling | земляний вал |
| side-piling | кавальєр |
| side play | люфт |
| side play | бокове хитання |
| side-pocket | бокова кишеня |
| side-post | бігун |
| side-post | одвірок |
| side-post | глуха ворітниця |
| side-saddle | дамське сідло |
| side-saddle | жіноче сідло |
| side-show | вставний номер |
| side-show | інтермедія |
| side-skid | сковзнути вбік (про автомобіль) |
| side-slope | боковий укіс |
| side split | поздовжній шпагат |
| side-splitting | громовий (про сміх) |
| side-splitting | дуже смішний |
| side-splitting | сміховинний |
| side-splitting | кумедний |
| side-splitting | нестримний (про сміх) |
| side-step | підвісна драбинка |
| side step | відсторонятися |
| side-step | давати дорогу |
| side-step | ухилятися від удару |
| side step | відсторонитися |
| side-step | відступати убік |
| side-step | східець |
| side-step | крок убік |
| side-step | підніжка |
| side-step facts | замовчувати факти |
| side-stepping | крок убік (бокс) |
| side street | бокова вулиця |
| side-stroke | плавання на боку |
| side-table | приставний стіл |
| side-table | стіл для закусок |
| side-traces | припряжка |
| side-traces | припряг |
| side-track | спрямовувати розмову в інший бік |
| side-track attention | відвернути увагу |
| side-view | профіль |
| side view | профіль (вигляд збоку) |
| side view | горизонтальна проекція |
| side-view | вигляд збоку |
| side-walk | бокова доріжка |
| side-wall | бокова стіна |
| side-wind | боковий вітер |
| side-wind son | позашлюбний син |
| side with | стати на чиюсь сторону (smb) |
| side work | побічна діяльність |
| sidetracked the side-track | збиті з пантелику |
| sidetracked the side-track | спантеличені |
| sidetracked the side-track | введені в оману |
| sidetracked the side-track | які збилися з дороги |
| silver-side | вирізка |
| silver-side | окіст |
| sink to one side | покоситися (про будівлю) |
| sit by smb.'s side | сидіти поруч з кимсь |
| sit on the side of the bed | сидіти на краю ліжка |
| sit side by side | сидіти поруч |
| situated on the other side of a river | зарічний |
| sl. to put on side | зазнатися |
| sl. to put on side | зазнаватися |
| sl. to put on side | величатися |
| spear-side | чоловіча лінія (споріднення) |
| spindle-side | жіноча лінія (споріднення) |
| sunny side | найкраща властивість (чогось) |
| take side | заступитися |
| take smb.'s side | ставати на чийсь бік |
| take side | заступатися (smb.'s) |
| the blank side | слабке місце |
| the blind side | чиєсь слабке місце (of a person) |
| the dark side of the picture | зворотний бік медалі |
| the distaff side | жіноча лінія (в генеалогії) |
| the fashionable side of the town | фешенебельний район міста |
| the hinder side | задня частина |
| the inner side | внутрішня поверхня |
| the left side | виворіт |
| the odds lie on their side | перевага на їхньому боці |
| the off side of the road | правий бік дороги |
| the opposite side of the street | протилежний бік вулиці |
| the other side | зворот (аркуша) |
| the other side of a river | заріччя |
| the other side of the question | інший бік питання |
| the other side of the room | друга половина кімнати |
| the other side of the shield | інший аспект питання |
| the reverse side | зворотний бік |
| the right side | лицьовий бік |
| the right side | лице (лицевий бік) |
| the seamy side | зворотний бік медалі (of the business) |
| the seamy side | виворіт |
| the side of burnt houses | згарище |
| the side of Germany conterminate to France | частина Німеччини, що має спільний кордон з Францією |
| the town is unapproachable from the sea-side | з боку моря місто неприступне |
| the way-side | край |
| the way-side | обріз дороги |
| the way-side | узбіччя дороги |
| the way-side | обочина |
| the way-side | придорожня смуга |
| the wrong side | лівий бік (тканини) |
| the wrong side | ліва сторона (матеріалу) |
| the wrong side | виворітний бік |
| the wrong side | виворіт |
| the wrong side out | навиворіт |
| tilted on one side | набакир (hat, cap) |
| to be on the safe side | про всяк випадок (khrystyna_poleva) |
| way-side | придорожній |
| way-side inn | заїжджий двір |
| way-side inn | постоялий двір |
| way-side trees | придорожні дерева |
| way-side weed | придорожній бур'ян |
| week-end at sea-side | виїжджати на уїк-енд на морське узбережжя |
| windward side | навітряний борт |
| windward side | навітряний бік |
| illicit work on the side | лівацтво |
| work on the side | ліва робота |
| wrong side | спід (виворіт) |
| wrong side out | навиворіт |
| wrong side up | перевертом |
| wrong side up | догори дном |
| і have a stitch in my side | у мене закололо в боці |
| і have a stitch in my side | у мене в боці зашпигало |
