| Subject | English | Ukrainian |
| law | adhibit a seal | скріплювати печаткою |
| law | adhibit seal | скріплювати печаткою |
| econ. | affix a seal | опломбувати |
| econ. | affix a seal | накладати пломбу |
| law | affix a seal | скріплювати печаткою |
| gen. | affix a seal | прикладати печатку (a stamp) |
| dipl. | affix one's seal to a document | поставити печатку на документ |
| dipl., fig. | affix one's seal to a document | санкціонувати |
| dipl. | affix the seal | скріпити печаткою |
| econ. | affix the seal | прикласти печатку |
| econ. | affix the seal | поставити печатку |
| mech.eng. | air seal | герметичне ущільнення |
| O&G, tradem. | Al-Seal | суміш деревної тирси і бавовняного волокна (нейтральний наповнювач, що запобігає поглинанню бурового розчину) |
| gen. | appose a seal | поставити печатку |
| law | apposition of seal | прикладання печатки |
| gen. | apposition of seal | прикладення печатки |
| bus.styl. | attach a seal | прикладати печатку |
| law | attach a seal | скріплювати печаткою (to) |
| gen. | attach a seal to a document | скріпити документ печаткою |
| gen. | attach a seal to a document | поставити на документі печатку |
| law | attest by a seal | засвідчувати прикладанням печатки |
| O&G, tradem. | Bark-Seal | подрібнена кора деревини (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| construct. | bearing sleeve seal | манжетне контактне ущільнення |
| O&G, tradem. | Bella-Seal | дрібнорозщеплена деревна стружка (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G | bellows seal gland | сальник з сильфонним ущільненням |
| O&G | bentonite seal | ущільнення бентонітове |
| econ. | break a seal | розпечатувати |
| econ. | break a seal | розпечатати |
| tech. | break seal ampoule | ампула з відламуваним кінцем |
| law | breaking of a seal | порушення печатки |
| econ. | breaking of seal | порушення печатки |
| O&G, tradem. | Bristex Seal | суміш свинячої щетини та бавовняної корпії (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| gen. | broad seal | велика державна печатка |
| econ. | broken seal | зірвана пломба |
| mech.eng. | canopy seal | герметизація ліхтаря кабіни |
| O&G, tradem. | Carbo-Seal | нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурових РВО |
| tech. | carbon face seal | торцове графітове ущільнювання |
| tech. | carbon seal ring | графітове ущільнювальне кільце |
| O&G, tradem. | Cedar Seal | волокно кедрової деревини (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | Cell-o-Seal | целофанове кришиво (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| construct. | ceramic seal | керамічний ущільнювач |
| construct. | ceramic seal | керамічна прокладка |
| O&G, tradem. | Cert-N-Seal | спеціально оброблений повільним розведенням бентонітовий глинопорошок для ліквідації поглинання бурового розчину |
| O&G, tradem. | Chip-Seal | суміш тирси кедрової деревини та бавовняного волокна (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| law | common seal | печатка юридичної особи |
| bus.styl. | company seal | печатка компанії |
| microel. | compression seal | герметичне з'єднання, одержане холодним зварюванням |
| tech. | contact seal | контактне ущільнення |
| law | contract under a seal | нотаріально завірений договір (договір за печаткою) |
| law | contract under a seal | договір за печаткою |
| fin. | contract under seal | договір за печаткою |
| econ. | contract under seal | контракт з печаткою |
| law | contract under seal | угода за печаткою |
| avia. | control rod pressure seal | гермовивід тяги керування |
| avia. | control rod pressure seal | гермовивід тяги управління |
| econ. | corporate seal | печатка корпорації |
| law | counterfeit seal | підроблена печатка |
| el. | crimp seal | пістонування |
| econ. | customs seal | митна печатка |
| econ. | customs seal | митна пломба |
| gen. | customs seal | печатка митниці |
| O&G, tradem. | Dick's Mud Seal | дрібно порізаний папір (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| mil. | disk seal | дисковий впай |
| law | document under seal | документ з печаткою |
| chem. | dry seal | сухе ущільнювання |
| O&G | dry seal gas-holder | сухий газгольдер |
| tech. | duo-cone seal | двоконусне ущільнення |
| zool. | eared seal | сивуч |
| gen. | electric seal | хутро кролика |
| gen. | electric seal | що імітує хутро котика |
| archive. | electronic seal | електронна печатка (як вид електронного підпису) |
| mil. | energized seal | підпружинене ущільнення |
| law | execute under a seal | виконувати договір (про договір за печаткою) |
| pack. | fastening seal | кріпильний засіб (гвіздок, скоба, клей) |
| microel. | faulty seal | неякісне ущільнення |
| microel. | faulty seal | дефектний спай |
| mech.eng. | felt-ring seal | постяне ущільнення |
| O&G, tradem. | Fergie Seal Flakes | пластівці з кукурудзяних качанів (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | Fergy Seal Granular | матеріал з подрібнених кукурудзяних качанів (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурових розчинів) |
| tech. | flanged seal | самопіджимний сальник з фланцем |
| chem. | flexible seal | сильфонное ущільнення |
| mil. | flowing out seal | витиснення ущільнювання в зазор |
| O&G | fluid seal | рідинне ущільнення |
| O&G | fluid seal | гідравлічний затвор |
| O&G | fluid seal | гідравлічне ущільнення |
| h.rghts.act. | forged seal | підробна печатка |
| law | forged seal | підроблена печатка |
| zool. | fur seal | котик |
| nat.sc. | fur seal | морський котик |
| zool. | fur-seal | морський котик |
| O&G | gas seal | газовий затвор |
| nucl.pow. | gate seal attachment | опечатування транспортного проходу між БВР і реактором (Brücke) |
| nucl.pow. | gate seal detachment | зняття печатки з транспортного проходу між БВР і реактором (Brücke) |
| O&G | gauge seal | кришка вимірного люка |
| O&G | gauge seal | накривка вимірного люка |
| microel. | glass-to-ceramic seal | склокерамічний спай |
| bot. | golden-seal | жовтокорінь |
| bot. | golden-seal | золота печатка |
| econ. | goods under customs seal | товари, пломбовані митницею |
| archive. | Great Seal | велика державна печатка (also State Seal) |
| law | great seal | велика державна печатка |
| mamm. | Great State Seal | державна печатка |
| zool. | hair-seal | тюлень |
| archive. | hanging seal | висла печатка |
| nucl.pow. | hatch seal attachment | опечатування транспортного люка (Brücke) |
| nucl.pow. | hatch seal detachment | зняття печатки з транспортного люка (Brücke) |
| microel. | hermetic seal | герметичний спай |
| microel. | hermetic seal | герметичне ущільнення |
| med. | Hermetic seal | щільна пов'язка (на рані) |
| gen. | Hermetic seal | герметична запайка (посудини) |
| med. | hermetical seal | щільна пов'язка (на рані) |
| gen. | hermetical seal | герметична запайка (посудини) |
| el. | housing seal | герметизація корпуса (приладу) |
| O&G, tradem. | Hy-Seal | порізаний папір (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| chem. | hydraulic seal | гідроізоляція |
| chem. | hydraulic seal | гідравлічне ущільнення |
| met. | hydraulic seal | гідравлічний затвор |
| O&G | hydraulic seal | гідравлічний запобіжний затвор |
| O&G | hydraulic seal | гідравлічне ущільнення (2) |
| O&G | hydraulic seal | ущільнення гідравлічне |
| tech. | hydraulic seal | гідравлічний ущільнювач |
| O&G, tradem. | Imco Cedar Seal | подрібнене волокно кедрової деревини (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | Imco Kwik Seal | суміш легких цементних матеріалів для ізоляції зон поглинань бурових розчинів |
| O&G, tradem. | Imco Safe-Seal \X\ | гранульований вугільний порошок |
| econ. | impress of a seal | відбиток печатки |
| law | impression of a seal | відбиток печатки |
| archive. | ink seal | чорнильна печатка |
| O&G, tradem. | King-Seal | відходи текстильної промисловості (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | Ko-Seal | гранульовані качани кукурудзи (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | Kwik Seal | суміш гранульованого, лускуватого та волокнистого матеріалів (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G | labyrinth seal | ущільнення лабіринтове |
| mil. | labyrinth seal knife edge | гребінка лабіринтного ущільнення |
| tech. | leaden seal | пломба |
| O&G, tradem. | Leather Seal | подрібнені відходи шкіряної промисловості (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| microel. | lid seal preform | рамка з припою для припаювання кришки корпусу |
| O&G | lip seal | манжетне ущільнення |
| O&G | liquid seal | рідинне ущільнення |
| O&G | liquid seal | гідравлічне ущільнення |
| O&G | liquid seal | гідравлічний затвор |
| dipl. | Lord Privy Seal | лорд депозитарій печатки (Велика Британія) |
| construct. | lox seal | ущільнення для рідкого кисня |
| O&G | mechanical seal | механічне ущільнення |
| law | memorandum under a seal | меморандум з печаткою |
| microel. | metal-to-ceramic seal | металокерамічний спай |
| O&G | metal-to-metal seal | ущільнення "метал до металу" |
| O&G, tradem. | Mud Seal | волокна целюлози (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| law | municipal seal | печатка муніципалітету |
| avia. | non-rubbing labyrinth seal | безконтактне лабіринтне ущільнення |
| law | notarial seal | печатка нотаріуса |
| econ. | official seal | гербова печатка |
| econ. | official seal | пломба |
| law | official seal | офіційна печатка |
| tech. | oil seal | сальник |
| O&G | oil seal | оливовий гідравлічний засув |
| O&G, tradem. | Oil-Seal | гранульований вуглеводневий матеріал, що ліквідовує поглинання бурового розчину |
| tech. | oil-seal | сальник |
| O&G | oil seal | масляний гідравлічний засув |
| mech.eng. | oil seal | масляний затвор |
| avia. | oil seal | масляне ущільнення |
| O&G | oil seal ring | кільце сальника |
| mech.eng. | oil seal ring | маслоущільнювальне кільце |
| O&G | oil seal ring | кільце маслоущільнювальне |
| mil. | oil seal sleeve | маслоущільнювальна втулка |
| O&G | one-step seal assembly | ущільнювальний пристрій, який встановлюють за один прийом |
| avia. | o-ring seal | кільцеве ущільнення |
| O&G | packerless seal | безсальникове ущільнення |
| earth.sc. | packing seal | набивне ущільнення |
| O&G | packing water seal | гідравлічне ущільнення |
| O&G | packless seal | ущільнення безсальникове |
| dipl. | personal seal | особистий штамп |
| O&G, tradem. | Pheno Seal | стружка термореактивного смолоподібного матеріалу (наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| footwear | pin seal | тюленяча шкіра |
| footwear | pin seal | імітація шкіри тюленя з опойка або козлини з нарізаною мережівкою |
| law | place under a seal | опечатати |
| law | place under seal | опечатувати |
| h.rghts.act. | placing of a seal | накладення печатки |
| law | placing under a seal | опечатування |
| O&G, tradem. | Plastic Seal | скловолокно (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | Polco Seal | волоконний матеріал з кори (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| transp. | pressure seal | герметичне ущільнення |
| microel. | pressure seal | притискне ущільнення |
| mil. | pressure seal belows | сильфонний гермовивід |
| avia. | pressure seal connector | гермороз'єм |
| avia. | pressure seal connector | герметичне виведення |
| mil. | pressure seal unit | гермовузол |
| mil. | pressure tight seal | герметичний сальник |
| O&G | primary seal | ущільнення первісне герметичне |
| O&G | primary seal | первинний затвор (плаваючого даху резервуара) |
| law | особи на відміну від печатки державної установи private seal | печатка фізичної (або юридичної) |
| law | privy seal | мала державна печатка |
| law | public seal | печатка державної установи |
| gen. | put a seal on | запломбувати |
| gen. | put a seal on | запломбовувати |
| fin. | quality seal | знання |
| nucl.pow. | reactor top seal attachment | опечатування верхнього блока реактора (Brücke) |
| nucl.pow. | reactor top seal detachment | зняття печатки з верхнього блока реактора (Brücke) |
| microel. | reducing atmosphere seal | спай, одержаний у відновній атмосфері |
| law | remove a seal | знімати пломбу |
| O&G | ring seal | кільцеве ущільнення |
| O&G, tradem. | Ring Seal | суміш волоконного текстильного матеріалу з тирсою (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G | ring seal | ущільнення сальникове кільцеве |
| O&G | ring seal | кільцевий затвор |
| construct. | rotating bearing seal | обертальне ущільнення |
| O&G | rotating seal | ущільнення обертове (відвідного пристрою з обертовою вставкою) |
| O&G | rotating seal assembly | обертовий ущільнювальний пристрій (у підводному пристрої водовіддільної колони) |
| avia. | rotating seal knife edge | гребінь лабіринтного ущільнення (опори ротора) |
| law | royal great seal | велика королівська печатка |
| O&G | rubber seal | гумове ущільнююче кільце |
| O&G | rubber seal | ущільнення сальник гумове |
| O&G, tradem. | Rubber Seal | кришиво з автопокришок (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| avia. | rubbing contact seal | контактне ущільнення |
| dipl. | seal a bargain | завершити угоду |
| law | seal a door | опечатувати двері |
| dipl. | seal a treaty | скріпити договір печаткою |
| dipl. | seal an agreement | затвердити угоду |
| econ. | seal an envelope | запечатувати конверт |
| O&G | seal assembly retrieving tool | інструмент для вивільнення ущільнювального пристрою (у випадку його несправності) |
| O&G | seal assembly running tool | інструмент для спускання ущільнювального вузла (для ущільнення підвісної головки обсадної колони) |
| O&G | seal coat | ізоляційний шар |
| O&G | seal coat | захисний шар |
| avia. | seal cup | ущільнювальна манжета |
| O&G | seal curtain | герметичне ущільнення (плаваючого даху резервуара) |
| mil. | SEAL Delivery Vehicle | пілотований підводний апарат для транспортування плавців та обладнання (використовується "морськими котиками" ВМС США та Королівським флотом Великобританії) |
| avia. | seal failure | порушення герметичності ущільнення |
| gen. | seal smb.'s fate | невдало вирішувати чиюсь долю |
| gen. | seal-fishery | тюленячий промисел |
| gen. | seal-fishery | котиковий промисел |
| gen. | seal fishery | полювання на тюленів |
| space | seal gasket | ущільнювальна прокладка |
| microel. | seal glass | скляний припій |
| microel. | seal glass | скло припою |
| O&G | seal hanger | підвіска затвора (плаваючого даху резервуара) |
| chem. | seal hermetically | загерметизувати |
| gen. | seal hermetically | закрити герметично |
| tech. | seal layer | герметизуючий шар |
| O&G | seal nipple | ущільнювальний ніпель |
| law | seal of a company | печатка компанії |
| dipl. | seal of a plenipotentiary | печатка повноважного представника |
| law | seal of an office | посадова печатка |
| dipl. | seal of approval | знак згоди |
| law | seal of confession | таємниця сповіді |
| poetic | seal of love | дитина |
| poetic | seal of love | поцілунок |
| law | seal of office | посадова печатка |
| econ. | seal of the consignor | пломба відправника |
| dipl. | seal of the Fisherman | папська печатка |
| mil. | seal off | герметизувати |
| O&G | seal off | ізолювати водоносний горизонт |
| O&G | seal off | ущільнити |
| O&G | seal off | відокремити водонепроникною перемичкою |
| O&G | seal off | закупорити |
| mil. | seal off | блокувати |
| mil. | seal off | оточувати |
| mil. | seal off | запаювати |
| law | seal off the entrances | перекривати всі входи |
| gen. | seal-on-seal | подвійне ущільнення |
| construct. | seal packing | ущільнювальна набивка |
| O&G | seal protector running and retrieving tool | інструмент для спускання та вивільнення захисної втулки |
| tech. | seal retainer | фіксатор ущільнювача |
| O&G | seal ring | кільце ущільнювальне (сальникове) |
| mech.eng. | seal ring | перстень (з печаткою) |
| gen. | seal-ring | перстень з печаткою |
| polit. | seal rookery | лежбище тюленів |
| gen. | seal-rookery | лежбище тюленів |
| O&G | seal setting tool | інструмент для встановлення ущільнення (в підвісній головці обсадної колони) |
| microel. | seal testing | перевірка корпусу ІС на герметичність |
| gen. | seal the chamber | герметизувати камеру |
| mil. | seal the gap | ізолювати ділянку прориву |
| mil. | seal the gap | ліквідувати прорив |
| dipl. | seal the gap | ліквідувати різницю |
| dipl. | seal the gap | заповнити проміжок |
| mil. | seal the gap | закривати ділянку прориву |
| mil. | seal the gap | закривати пролом в обороні |
| gen. | seal the move | записати останній хід (шахи) |
| gen. | seal the move | записати незакінчену партію (шахи) |
| gen. | seal up | запаяти |
| law | seal up | опечатати |
| mil. | seal up | ізолювати ОС перед десантною операцією |
| econ. | seal up | опечатувати |
| mil. | seal up | герметизувати |
| gen. | seal up | запаювати |
| gen. | seal with lead | пломбувати |
| microel. | seam-weld seal | герметичне з'єднання, одержане роликовим зварюванням |
| archive. | security seal | пломба |
| gen. | set a seal | прикладати печатку (a stamp) |
| dipl. | set the seal to | офіційно дати згоду (smth.) |
| dipl. | set the seal to | санкціонувати (smth.) |
| dipl. | set the seal upon | офіційно дати згоду (smth.) |
| dipl. | set the seal upon | санкціонувати (smth.) |
| O&G | single seal setting tool | інструмент для посадки уніфікованого обладнання |
| avia., insur. | slurry seal | захисний шар із бітумно-емульсійної суміші |
| bot. | Solomon's Seal | купина |
| relig. | Solomon's Seal | Соломонова печатка |
| gen. | Solomon's Seal | шестикутна зірка |
| archive. | soot seal | сажна печатка |
| tech. | split seal | розрізна манжета |
| econ. | stamp with a seal | скріплювати печаткою |
| h.rghts.act. | state seal | державна печатка |
| law | state seal | велика державна печатка |
| mil. | static seal | ущільнення нерухомого з'єднання |
| tech. | stuffing box seal | сальникове ущільнення |
| mater.sc. | tamper proof seal | пломба від таємного розтинання |
| dipl. | the Great Seal | велика державна печатка |
| gen. | the Great Seal | велика державна печатка Великої Британії |
| gen. | the Privy Seal | мала державна печатка Великої Британії |
| gen. | the seal of confession | таємниця сповіді |
| gen. | the seal of death in one's face | печать смерті на обличчі |
| gen. | the Seal of the Fisherman | папська печатка |
| O&G, tradem. | Thermo-Seal | водорозчинний вуглеводневий знижувач водовіддачі в умовах високих температур для всіх систем бурових розчинів |
| construct. | tight seal | герметичне ущільнення |
| O&G | top seal | ущільнення верхнє |
| O&G | torque-down seal assembly | ущільнювальний вузол, що спрацьовує під час прикладення крутного моменту (для герметизації підвісної головки обсадної колони) |
| econ. | translator's seal | штемпель перекладача |
| O&G, tradem. | Ultra Seal | волоконний матеріал зі скла (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| microel. | ultrasonic seal | спай, одержаний за допомогою ультразвука |
| h.rghts.act. | under a seal | з печаткою |
| law | under a seal | з печаткапечаткою |
| law | under a seal of secrecy | в таємниці |
| law | under hand and seal | за підписом і печаткою |
| bus.styl. | under one's hand and seal | за чиїмось підписом і печаткою |
| law | under one's hand and seal | за підписом і печаткою |
| law | under my hand and seal | з моїм власноручним підписом і печаткою |
| gen. | under my hand and seal | за моїм власноручним підписом і з печаткою |
| econ. | under seal | із прикладенням печатки |
| econ. | under seal | за печаткою |
| law | under seal | із прикладанням печатки |
| law | under seal | за печаткою (про документ) |
| gen. | under seal | скріплений печаткою |
| law | under seal of secrecy | за завісою секретності |
| dipl. | under the Prime Minister's signature and seal | за підписом прем'єр-міністра і печаткою |
| gen. | under the seal of confidence | за умови збереження таємниці |
| law | under the seal of secrecy | у великій таємниці |
| O&G | vapor seal | паровий затвор |
| O&G | vapour seal | паровий затвор |
| earth.sc. | vapour seal | пароізоляція |
| law | warrant under seal | наказ за печаткою |
| O&G | water seal | водяний засув |
| mech.eng. | water seal | гідравлічне ущільнення |
| O&G | water seal | водяний затвор |
| tech. | water-seal | гідравлічна заслінка |
| O&G | water seal packing | гідравлічне ущільнення |
| O&G | water seal packing | гідравлічний затвор |
| tech. | water-seal packing | гідравлічне ущільнення |
| mil. | watertight seal | водонепроникний шов |
| tech. | watertight seal | гідравлічне ущільнення |
| mil. | watertight seal | водонепроникне ущільнення |
| archive. | wax seal | воскова печатка |
| gen. | weather seal | герметизувальна прокладка |
| microel. | weld seal | зварне з'єднання |
| microel. | weld seal | зварний спай |
| dipl. | with seal affixed | документи, скріплені печаткою |
