| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a usurious rate of interest | лихварський відсоток |
| chem. | absolute reaction rate theory | теорія абсолютних швидкостей реакцій |
| econ. | acceptable rate of profit | прийнятна норма прибутку |
| econ. | accounting rate of return | обліковий коефіцієнт окупності |
| econ. | accounting rate of return | облікова норма прибутку |
| econ. | adjustable rate loan | позика зі змінним відсотком |
| econ. | adjustable-rate mortgage | іпотека з плаваючою ставкою |
| econ. | adjustable-rate preferred A. R. P. stock | привілейовані акції зі ставкою відсотка, яка може коригуватися |
| econ. | allowable rate of depreciation | норма амортизації |
| avia. | altitude-rate indicator | варіометр |
| avia. | altitude-rate indicator | покажчик вертикальної швидкості |
| avia. | angular rate control | регулювання за кутовою швидкістю |
| tech. | angular rate control unit | блок двоступеневих гіроскопів |
| mil. | annual rate of change in prices | річний показник зміни цін |
| econ. | at the rate of... | за курсом... |
| econ. | at the rate of | за ставкою |
| econ. | at the rate of | за курсом |
| econ. | at the rate of... | по ставці в... |
| econ. | at the rate of... | у розмірі |
| econ. | at the rate of | розміром |
| mil. | at the rate of 70 miles an hour | із швидкістю 70 миль на годину |
| mil. | at the rate of ... miles an hour | із швидкістю ... миль на годину |
| gen. | at the rate of one hundred kilometres per hour | зі швидкістю сто кілометрів на годину |
| gen. | at the rate of ten kilometres per hour | по десять кілометрів за годину |
| mil. | automatic rate tracking unit | блок автоматичного супроводу за швидкістю |
| econ. | average annual rate of growth | середньорічний темп зростання |
| econ. | Average Internal Rate of Return | внутрішня норма прибутковості проекту (Yuriy Sokha) |
| econ. | Average Internal Rate of Return | середня внутрішня норма прибутковості (Yuriy Sokha) |
| mil. | average rate of march | середній темп маршу |
| mil. | average rate of march | маршова швидкість |
| econ. | average rate of operation | середня норма завантаження виробничих потужностей |
| gen. | average rate of profit | середня норма прибутку |
| econ. | average rate of rent per capital | середня норма ренти на капітал |
| econ. | average rate of return | середня норма прибутку |
| econ. | averaged rate credit | кредит за усередненою ставкою |
| econ. | basic rate of income tax | базова ставка прибуткового податку |
| law | basic rate of tax | базисна податкова ставка |
| med. | birth-rate falling | падіння народжуваності |
| econ. | book-value rate of return | балансова норма прибутку |
| mil. | British angular rate bombsight | англійський синхронний бомбардувальний приціл |
| econ. | calculate the internal rate of return | підрахувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | calculate the internal rate of return | підраховувати внутрішню ставку доходу |
| chem. | canonical rate constant | канонічна константа швидкості |
| mil. | change rate factor | коефіцієнт частоти заміни компонентів |
| avia., transp. | charge one rate for all commodities | брати одну плату за всі товари |
| law | claim damages at the rate of | вимагати сплати неустойки в розмірі |
| avia. | climb-and-descent rate indicator | варіометр |
| mil. | combat rate of fire | бойова скорострільність |
| law | constant rate of duty | постійна ставка мита |
| mil. | constant rate of penetration | постійна швидкість проникнення |
| mil., logist. | consumption rate coefficient | коефіцієнт інтенсивності споживання |
| construct. | control rate characteristics | передавальне число в системі керування |
| econ. | credit at a reduced rate of interest | кредит за зниженою відсотковою ставкою |
| econ. | cut-rate price | знижена ціна |
| gen. | cut-rate price | низька ціна (Anuvadak) |
| mil. | cyclic rate of fire | темп стрільби |
| mil. | cyclic rate of fire | технічна швидкострільність |
| mil. | darth's rate correction | поправка на кутову швидкість обертання землі |
| econ. | determine the internal rate of return | визначити внутрішню ставку доходу |
| econ. | determine the internal rate of return | визначати внутрішню ставку доходу |
| econ. | double-rate tariff | подвійна тарифна ставка |
| econ. | downward indexation rate-setting | регулирование тарифов с занижением их индексации (Yanamahan) |
| econ. | drop in the exchange rate of currency | падіння курсу валюти |
| gen. | effect of exchange rate changes | величина впливу змін курсу іноземної валюти (Ker-online) |
| mil., logist. | effective rate of fire | бойова швидкострільність |
| chem. | electrode reaction rate constant | константа швидкості електродної реакції |
| aerodyn. | elementary rate of flow | елементарна витрата |
| econ. | end-of-year rate of operation | коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року |
| econ. | equilibrium rate of growth | збалансований темп зростання |
| econ. | estimate the internal rate of return | підрахувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | estimate the internal rate of return | підраховувати внутрішню ставку доходу |
| law | exchange at the rate of... | обмінювати за курсом... |
| law | exchange rate adjustment | регулювання валютного курсу |
| law | exchange rate control | регулювання валютного курсу |
| econ. | exchange rate coordination | валютне співробітництво |
| gen. | exchange rate dynamics | динаміка біржового курсу |
| econ. | exchange rate parity | валютний паритет |
| mil. | expected rate of hits | математичне чекання числа влучень |
| econ. | expected rate of inflation | очікуваний темп інфляції |
| econ. | expected rate of net profits | очікувана норма чистого прибутку |
| avia. | failure-rate test | випробування на інтенсивність відмов |
| econ. | fair rate of exchange | сприятливий курс |
| law | fair rate of return | справедлива норма прибутку (очікувана норма прибутку, еквівалентна ставці дисконту, скоригованій на ризик, яка відображає рівень ризику проекту та характер і рівень капіталу, який приватні інвестори планують інвестувати  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | fall in the interest rate on a loan | зниження позичкового відсотка |
| econ. | fall in the rate of exchange | падіння обмінного курсу |
| econ. | favourable rate of exchange | сприятливий курс |
| gen. | first-rate blunder | надзвичайно груба помилка |
| gen. | first-rate excellent, sl. ripping good fellow | хлопець хоч куди (chap) |
| gen. | first-rate idea | блискуча ідея |
| gen. | first-rate quality | найвища якість |
| gen. | first-rate scientists | наукові світила |
| econ. | fixed-rate loan | позика з фіксованою відсотковою ставкою |
| econ. | fixed-rate loan | позика із встановленою ставкою |
| econ. | fixed-rate mortgage | іпотека з незмінною ставкою відсотка |
| econ. | fixed-rate mortgage | іпотека зі встановленою ставкою відсотка |
| econ. | fixed rate of interest | постійний відсоток |
| econ. | fixed rate of interest | твердий відсоток |
| econ. | fixed rate royalty | твердий розмір роялті |
| econ. | fixed rate royalty | твердий розмір авторського гонорару |
| tech. | fixed-rate sampling | рівномірна дискретизація |
| econ. | fixed-rate term loan | позика з твердим відсотком |
| law | flash-rate fee | паушальний збір |
| law | flash-rate tax | пропорційний податок |
| econ. | flat rate depreciation | рівномірна амортизація |
| law | flat-rate fee | паушальний збір |
| econ. | flat rate premium | однаковий страховий внесок |
| econ. | flat-rate tariff | простий тариф |
| econ. | flat rate tariff | тариф акордних ставок |
| mater.sc. | flat rate tariff | простий тариф |
| econ. | flat-rate tax | податок, стягнений за єдиною ставкою |
| econ. | flat-rate tax | пропорційний податок |
| econ. | flexible rate mortgage | іпотека з плаваючою ставкою |
| mil. | flight path rate of the turn | кутова швидкість змінювання напрямку дотичної до траєкторії |
| econ. | floating rate bond | облігація із гнучкою ставкою |
| econ. | fluctuation in the exchange rate against the rouble | коливання курсів валют до рубля |
| econ. | fluctuations in the rate of exchange | коливання курсу |
| econ. | forward rate agreement | курс за строковою угодою |
| tech. | frame-rate deflection | кадрове відхилення |
| mil. | fuel flow rate per second | секундна витрата пального |
| mil. | full-rate production | серійне виробництво (для МО США) |
| econ. | general rate of profit | загальна норма прибутку |
| econ. | hedging of interest rate risks | захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку |
| mil. | high cyclic rate gun | швидкострільна гармата |
| econ. | high internal rate of return | висока внутрішня ставка доходу |
| mil. | high rate azimuth | азимут з високою частотою поновлення |
| tech. | high rate charging | прискорена зарядка |
| mil. | high rate of fire | висока швидкострільність |
| econ. | high rate of inflation | високий темп інфляції |
| econ. | high rate of interest | висока процентна ставка |
| tech. | high-flow-rate well | високодебітна свердловина |
| econ. | hourly rate pay | погодинна ставка заробітної плати |
| gen. | I rate him among my friends | я вважаю його одним з моїх друзів |
| avia. | icing rate indicator | покажчик інтенсивності обмерзання |
| meteorol. | icing-rate meter | вимірювач швидкості наростання льоду (на повітряному судні) |
| econ. | increase in the rate of production | нарощування темпу виробництва |
| chem. | initial rate method | метод початкових швидкостей |
| chem. | initial rate of reaction | початкова швидкість реакції |
| nautic. | instantaneous rate of flow | миттєва витрата |
| chem. | instantaneous rate of reaction | миттєва швидкість реакції |
| chem. | integrated rate law | інтегральний закон швидкості |
| mil. | intense rate of fire | інтенсивний вогонь |
| econ. | interest at the rate of 5 per cent | відсотки у розмірі 5% |
| econ. | interest at the rate of 5 per cent | процентна ставка у розмірі 5% |
| econ. | interest rate adjustments | регулювання норми відсотка |
| econ. | interest rate increase | збільшення відсотків |
| econ. | interest rate on deposit | ставка відсотків по вкладах |
| econ. | interest rate option | опціон з відсотковою ставкою |
| econ. | interest rate per year | річна відсоткова ставка |
| econ. | interest rate policy | політика регулювання відсоткових ставок |
| econ. | interest rate risk | відсотковий ризик |
| econ. | interest rate risk management | управління ризиком відсотків |
| econ. | interest-rate strategy | стратегія відсоткової ставки |
| econ. | internal rate of return | норма прибутку усередині країни |
| law | internal rate of return | внутрішня норма прибутку |
| meteorol. | lapse rate correction | поправка на вертикальний температурний градієнт |
| econ. | linear rate depreciation | рівномірне нарахування зношення |
| econ. | low internal rate of return | низька внутрішня ставка доходу |
| mil. | Low-Rate Initial Production | початкове виробництво в обмежених кількостях (рівень готовності до серійного виробництва МО США) |
| mil. | low rate of fire | низька скорострільність |
| mil. | low rate suspension | м'яка підвіска |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма віддачі інвестицій |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма окупності |
| econ. | marginal rate of substitution | гранична норма заміни |
| econ. | marginal rate of substitution | гранична норма заміщення |
| econ. | marginal rate of time preference | гранична норма часової переваги |
| econ. | marginal rate of transformation | гранична норма трансформації |
| tech. | mass rate flow meter | масовий витратомір |
| aerodyn. | mass rate of flow | масова витрата |
| mil. | max rate hydraulic actuation | максимальна швидкість перекладки |
| econ. | mean rate of exchange | середній курс |
| chem. | microcanonical rate constant | мікроканонічна константа швидкості |
| mil. | missile defence rate of fire | вогнева продуктивність ПРО |
| mil. | missile defense rate of fire | вогнева продуктивність ПРО (кількість запусків протиракет в одиницю часу) |
| mil. | missile guidance rate transmitted method for beam ride | спосіб введення даних про швидкість відносного переміщення цілі при наведенні ракети по променю |
| econ. | monthly rate of remuneration | місячна винагорода |
| chem. | observed rate coefficient | ефективний коефіцієнт швидкості |
| mil. | off rate condition | нерозрахункова умова |
| avia. | open-rate situation | режим відкритих тарифів |
| chem. | partial rate factor | парціальний фактор швидкості |
| econ. | percentage rate of commission | відсоток комісійних |
| law | piece piece-rate pay | відрядна сплата (праці) |
| law | piece piece-rate payment | відрядна сплата (праці) |
| gen. | piece-rate pay | відрядна оплата |
| tech. | practicable rate of fire | бойова скорострільність |
| mil. | practical rate of fire | бойова скорострільність |
| gen. | profitable rate of exchange | вигідний курс валюти |
| mil. | propellant flow rate per second | секундна витрата ракетного палива |
| mil. | propeller rate of rotation | число обертів повітряного гвинта |
| chem. | pseudo rate constant | псевдоконстанта швидкості |
| mil. | pulse rate modulation | модуляція за частотою імпульсів |
| mil. | radar range-rate error | помилка РЛС при вимірюванні швидкості зміни дальності |
| mil., logist. | radiation dose rate report | замір отриманої дози радіації |
| mil. | range rate indicator | індикатор швидкості зміни далекості |
| tech. | range rate resolution | роздільна здатність по швидкості |
| mil. | rapid rate of fire | високий темп стрільби |
| econ. | rate base | база для обчислення тарифу |
| econ. | rate change | зміна ставки |
| chem. | rate coefficient | коефіцієнт швидкості |
| chem. | rate constant | константа швидкості |
| chem. | rate constant of bimolecular reaction | константа швидкості бімолекулярної реакції |
| tech. | rate control | регулювання за швидкістю |
| avia. | rate damping | демпфування з швидкості |
| econ. | rate earned on common stockholders' equity | норма прибутку на звичайні акції |
| econ. | rate earned on stockholders' equity | норма прибутку на звичайні акції |
| econ. | rate earned on total assets | норма прибутку на капіталовкладення |
| chem. | rate equation | рівняння швидкості |
| mil. | rate feedback unit | блок зворотного зв'язку з першої похідної |
| avia. | rate-fixing machinery | порядок установлення тарифів |
| avia. | rate flowmeter | покажчик миттєвої витрати |
| econ. | rate fluctuations | коливання обмінних курсів |
| avia. | rate gyroscope | гіроскоп із двома ступенями свободи |
| gen. | rate smth. high | високо цінувати щось |
| gen. | rate smb. high | високо цінувати когось |
| econ. | rate increase | підвищення ставки |
| econ. | rate increase | підвищення тарифу |
| avia. | rate increase | зростання цін |
| avia. | rate information | інформація щодо швидкості |
| avia. | rate information | інформація щодо швидкості |
| chem. | rate law | закон швидкості |
| avia. | rate limit | межа швидкості |
| chem. | rate-limiting step | лімітуюча стадія реакції |
| econ. | rate making | розробка тарифів |
| econ. | rate management | регулювання тарифів |
| law | rate of | рівень виробництва |
| law | rate of a duty | ставка мита |
| law | rate of a return | норма прибутку (рентабельності) |
| avia. | rate of acceleration | ступінь прискорення |
| econ. | rate of accumulation | темп нагромадження |
| econ. | rate of accumulation | норма нагромадження |
| econ. | rate of activity | рівень активності |
| econ. | rate of activity | рівень діяльності |
| econ. | rate of adjustment | швидкість економічного пристосування |
| mil. | rate of advance | темп наступу |
| mil. | rate of airflow | швидкість повітряного потоку |
| econ. | rate of allowance | розмір знижки |
| econ. | rate of allowance | розмір зниження ціни |
| avia. | rate of angular motion | кутова швидкість |
| econ. | rate of balanced growth | темп збалансованого зростання |
| avia. | rate of braking | ступінь гальмування |
| mil. | rate of burning | швидкість горіння |
| econ. | rate of change | темп зміни |
| econ. | rate of change | ступінь зміни |
| econ. | rate of charge | ставка збору |
| mil. | rate of climb | вертикальна швидкість набирання висоти |
| mil. | rate of climb | швидкість підйому |
| avia. | rate of climb | швидкість набирання висоти |
| mil. | rate of climb | скоропідйомність |
| avia. | rate of climb | швидкопідйомність |
| avia. | rate of climb and descent indicator | варіометр |
| mil. | rate of climb hold | стабілізація вертикальної швидкості |
| avia. | rate of closure | швидкість зближення |
| econ. | rate of commission | ставка комісійної винагороди |
| econ. | rate of commission | ставка комісії |
| econ. | rate of company tax | ставка оподаткування компанії |
| econ. | rate of compensation | розмір компенсації |
| econ. | rate of competitiveness | ступінь конкурентоспроможності |
| econ. | rate of conversion | курс перерахунку |
| econ. | rate of conversion | курс переказу |
| econ. | rate of corporation tax | ставка корпоративного податку |
| econ. | rate of cover | розмір страхової премії |
| avia. | rate of crack propagation | швидкість розвитку тріщини |
| law | rate of crime | рівень злочинності |
| law | rate of crime growth | рівень зростання злочинності |
| econ. | rate of currency | курс валюти |
| econ. | rate of customer's order | темп замовлення споживачем |
| econ. | rate of customer's order | швидкість замовлення споживачем |
| econ. | rate of dependency | ступінь залежності |
| econ. | rate of depletion | швидкість витрачання запасів |
| econ. | rate of deposit turnover | швидкість оборотності депозитів |
| econ. | rate of depreciation | ступінь знецінення |
| avia. | rate of descend | швидкість зниження |
| mil. | rate of descent | вертикальна швидкість зниження |
| avia. | rate of descent | вертикальна швидкість |
| avia. | rate of descent | швидкість зниження |
| construct. | rate of descent indicator | покажчик швидкості зниження |
| econ. | rate of devaluation | ступінь знецінення |
| econ. | rate of development | темп розвитку |
| avia. | rate of deviation | величина відхилення |
| econ. | rate of discharge | норма розвантаження |
| econ. | rate of discharge | норма вивантаження |
| econ. | rate of discharge | швидкість розвантаження |
| gen. | rate of discount | облікова ставка |
| econ. | rate of dispatch | ставка відправляння |
| geol. | rate of divergence | ступінь розходження (пластів) |
| law | rate of divorce | рівень розлучень (за судом) |
| law | rate of divorce | кількість розлучень (за судом) |
| econ. | rate of drawdown | темп зниження |
| law | rate of drug abuse | рівень вживання наркотиків |
| gen. | rate of duty | ставка мита |
| econ. | rate of earnings | норма доходу |
| econ. | rate of economic growth | темп економічного зростання |
| law | rate of error | процент помилкових рішень |
| tech. | rate of evaporation | швидкість випаровування |
| econ. | rate of exchange | курс закордонної валюти |
| econ. | rate of exchange | курс обміну |
| econ. | rate of exchange | курс валюти |
| econ. | rate of expansion | темп зростання |
| econ. | rate of expansion | ступінь розширення |
| econ. | rate of expenditure | розмір витрат |
| econ. | rate of expenses | розмір витрат |
| tech. | rate of exploitation | ступінь експлуатації |
| mil. | rate of fire | швидкострільність (Одна з найважливіших тактико-технічних характеристик зброї, яка визначає її ефективність) |
| mil. | rate of fire | вогнева продуктивність |
| mil. | rate of fire | режим вогню |
| mil. | rate of fire | швидкість стрільби |
| aerodyn. | rate of flow | витрата |
| econ. | rate of foreign exchange | курс закордонної валюти |
| econ. | rate of freight | фрахтова ставка |
| econ. | rate of freight | розмір фрахту |
| econ. | rate of increase | темп зростання |
| econ. | rate of increase | темп приросту |
| econ. | rate of increase | темп збільшення |
| econ. | rate of increment | темп приросту |
| econ. | rate of inflation | рівень інфляції |
| econ. | rate of inflation | темп інфляції |
| econ. | rate of insurance | ставка страхової премії |
| law | rate of insurance | страхова премія |
| law | rate of interest | відсоткова ставка |
| gen. | rate of interest | норма відсотка |
| law | rate of interest | розмір відсотів |
| law | rate of interest | ставка відсотка (процента) |
| gen. | rate of interest | процентна ставка |
| econ. | rate of inventory turnover | оборотність товарних запасів |
| econ. | rate of inventory turnover | швидкість руху товарних запасів |
| econ. | rate of investment | норма капіталовкладень |
| econ. | rate of investment | норма інвестицій |
| econ. | rate of investment | інвестиційна квота |
| econ. | rate of issue | курс випуску |
| econ. | rate of levy | ставка податку |
| chem. | rate of liquid aspiration | швидкість засмоктування рідини |
| chem. | rate of liquid consumption | витрата рідини |
| gen. | rate of living | спосіб життя |
| econ. | rate of loading | норма навантаження |
| econ. | rate of loading and discharging | норма вантажно-розвантажувальних робіт |
| econ. | rate of loss | норма втрат |
| mil. | rate of march | швидкість руху колони |
| mil. | rate of march | швидкість маршу |
| mil. | rate of march | маршова швидкість руху |
| mil., logist. | rate of march | темп маршу |
| econ. | rate of markdown | величина знижки |
| econ. | rate of migratory increase | коефіцієнт збільшення мігруючого населення |
| sport. | rate of movement | швидкість руху |
| econ. | rate of option | розмір премії |
| econ. | rate of pay | ставка заробітної плати |
| mil. | rate of pay | розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | норма/розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | оклад |
| law | rate of pay | плата (розмір тж) |
| mil. | rate of pay | норма грошового забезпечення |
| law | rate of payment | плата (розмір тж) |
| econ. | rate of premium | розмір премії |
| law | rate of premium | ставка страхової премії |
| mil. | rate of pressure rise | швидкість нарощування тиску |
| econ. | rate of price increases | темп зростання цін |
| econ. | rate of production | рівень виробництва |
| gen. | rate of production | продуктивність |
| gen. | rate of production | норма виробітку |
| ecol. | rate of production per hectare | врожайність з гектара |
| gen. | rate of profit | норма прибутку |
| econ. | rate of profitability | норма рентабельності |
| econ. | rate of profitability | ступінь рентабельності |
| econ. | rate of profitability | норма прибутковості |
| econ. | rate of purchase | частота покупок |
| law | rate of rape | рівень зґвалтувань |
| construct. | rate of rate | похідна швидкості |
| chem. | rate of reaction | швидкість реакції |
| econ. | rate of rebuying | частотність повторних покупок |
| law | rate of recidivism | рівень рецидивізму |
| econ. | rate of reduction | розмір знижки |
| econ. | rate of remuneration | розмір винагороди |
| econ. | rate of replacement | норма заміщення |
| econ. | rate of return | коефіцієнт окупності капіталовкладень |
| econ. | rate of return | норма прибутковості |
| econ. | rate of return | норма віддачі |
| law | rate of return | норма рентабельності |
| econ. | rate of return on capital | норма прибутку на капітал |
| econ. | rate of return on investment | норма прибутку на інвестицію |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибутку на акціонерний капітал |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибутку на власний капітал |
| law | rate of return on owner's investment | коефіцієнт віддачі інвестованого капіталу |
| law | rate of return on owner's investment | коефіцієнт віддачі власного капіталу |
| law | rate of return on permanent capital | коефіцієнт віддачі постійного капіталу |
| econ. | rate of return regulation | регулювання норми віддачі |
| avia. | rate of roll | кутова швидкість крену |
| mil. | rate of sailing | швидкість ходу (судна) |
| econ. | rate of shrinkage | норма скорочення |
| mil. | rate of slope | величина ухилу |
| econ. | rate of spending | темпи витрат |
| econ. | rate of stevedoring operations | норма портово-вантажних робіт |
| econ. | rate of stevedoring operations | ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт |
| econ. | rate of stock turnover | швидкість обороту товарних запасів (goods) |
| econ. | rate of stockturn | швидкість оборотності товарних запасів |
| econ. | rate of stockturn | норма оборотності товарних запасів |
| agric. | rate of sublimation | швидкість сублімації |
| gen. | rate of surplus value | норма додаткової вартості |
| mil. | rate of target travel | швидкість переміщення цілі |
| econ. | rate of tax | ставка оподаткування |
| econ. | rate of tax | ставка податку |
| econ. | rate of taxation | ставка оподаткування |
| econ. | rate of the day | курс дня |
| econ. | rate of throughput | виробництво |
| econ. | rate of throughput | пропускна спроможність |
| econ. | rate of throughput | продуктивність |
| econ. | rate of time preference | коефіцієнт часової переваги |
| mil. | rate of traverse | швидкість горизонтального наведення |
| avia. | rate of turn | швидкість розвертання |
| avia. | rate of turn | швидкість розвороту |
| econ. | rate of turnover | швидкість обігу |
| econ. | rate of turnover | оборотність |
| econ. | rate of turn-over | швидкість обороту |
| econ. | rate of turnover | швидкість обороту |
| econ. | rate of underutilization | коефіцієнт недовикористання |
| econ. | rate of unemployment | рівень безробіття |
| econ. | rate of unloading | норма розвантаження |
| econ. | rate of use | коефіцієнт використання |
| econ. | rate of VAT | норма податку на додану вартість |
| aerodyn. | rate of volumetric change | швидкість об'ємного розширення |
| busin. | rate of wages | ставка заробітної плати |
| busin. | rate of wages | розмір зарплати |
| econ. | rate of wastage | норма відходів |
| econ. | rate of wear and tear | ступінь зношування |
| econ. | rate of work | інтенсивність роботи |
| econ. | rate of work | продуктивність роботи |
| econ. | rate of work | темп роботи |
| avia. | rate-of-climb indicator | покажчик швидкості набирання висоти |
| avia. | rate-of-climb indicator | варіометр |
| meteorol. | rate-of-rainfall gauge | вимірювач інтенсивності опадів |
| avia. | rate-of-roll indicator | покажчик швидкості крену |
| avia. | rate-of-turn indicator | покажчик швидкості розвороту |
| avia. | rate-of-yaw indicator | покажчик швидкості рискання (по курсу) |
| econ. | rate on credit | ставка за кредитом |
| econ. | rate on the day of payment | курс на день платежу |
| gen. | rate per cent | розмір відсотків |
| econ. | rate per hour | погодинна ставка |
| econ. | rate per kilometre | кілометрова ставка |
| econ. | rate quotation | тариф на перевезення |
| econ. | rate rebate | знижка з тарифу |
| econ. | rate rebate | повернення переплати за тариф |
| mil. | rate reducer | сповільнювач темпу стрільби |
| mil. | rate reducer rifle | гвинтівка з уповільненим темпом стрільби |
| econ. | rate regulation | регулювання тарифів |
| econ. | rate scale | шкала розцінок |
| econ. | rate schedule | прейскурант тарифів |
| law | rate schedule | тарифна сітка |
| mil. | rate sensitive automatic pilot | автопілот з демпфуючими гіроскопами |
| construct. | rate sensor signal | сигнал датчика кутової швидкості |
| avia., transp. | rate setting | регулювання тарифів |
| construct. | rate stabilization | стабілізація за кутовою швидкістю |
| mil. | rate stabilization and control system | система стабілізації і управління за кутовою швидкістю |
| mil. | rate stabilized self homing head | головка самонаведення зі стабілізацією за кутовою швидкістю |
| tech. | repetition rate control | управління частотою повторення імпульсів |
| tech. | roll rate gyroscope | прецесійний гіроскоп крену |
| mil. | roll-rate sensor | датчик кутової швидкості крену |
| mater.sc. | seasonal-rate tariff | сезонний тариф |
| gen. | second-rate artist | посередній художник |
| econ. | second rate goods | другосортні товари |
| gen. | second-rate goods | другосортні товари |
| econ. | second-rate stock | другорядний запас другорядні акції |
| econ. | send by book-rate post | посилати бандероллю |
| law | short rate of interest | короткострокова процентна ставка |
| law | short rate of interest | короткострокова відсоткова ставка |
| law | short-term rate of interest | короткострокова процентна ставка |
| law | short-term rate of interest | короткострокова відсоткова ставка |
| mil. | slow cyclic rate of fire | мала скорострільність |
| mil. | staggered rate radar | радіолокаційна станція зі змінною частотою повторення імпульсів |
| law | standard of international law rate of tax | нормативна податкова ставка |
| econ. | step up the rate of growth | прискорити темп зростання |
| econ. | step up the rate of growth | збільшити темп зростання |
| econ. | step up the rate of growth | прискорювати темп зростання |
| econ. | step up the rate of growth | збільшувати темп зростання |
| econ. | stock exchange rate list | курсова таблиця |
| law | suicide rate for women | рівень самогубств жінок |
| mil. | sustained rate of fire | витримуваний тривалий час темп стрільби |
| mil. | sustained rate of fire | швидкострільність при тривалому веденні вогню (фактичний темп стрільби без перегріву) |
| mil. | sustained rate of fire | тривалий темп стрільби |
| mil., logist. | sustained rate of fire | звичайний темп вогню |
| mil. | sustained rate of fire | практична скорострільність |
| econ. | tariff rate base | база для обрахування тарифу |
| econ. | tariff rate table | таблиця тарифних ставок |
| law | tax loophole rate schedule | шкала ставки податку |
| gen. | the rate of exchange | вексельний курс |
| gen. | the rate of exchange | валютний курс |
| econ. | the rate of inflation | темп інфляції |
| mil., logist. | theoretical rate of fire | технічна швидкострільність |
| aerodyn. | total rate of flow | повна витрата |
| nautic. | total rate of flow | повне витрачання |
| agric. | variable rate agriculture | диференційоване внесення добрив (YuliaO) |
| agric. | variable rate agriculture | змінні норми внесення добрив (YuliaO) |
| agric. | variable rate agriculture | диференційне внесення добрив (у грунт YuliaO) |
| econ. | variable rate loan | позика зі змінним відсотком |
| econ. | variable rate mortgage | заставна зі змінною ставкою відсотка |
| agric. | variable rate planting | змінні норми посіву (YuliaO) |
| aerodyn. | volumetric rate of flow | об'ємна витрата |
| econ. | wage rate group | група одного розряду заробітної плати |
| econ. | wage rate scale | тарифна сітка заробітної плати |
| aerodyn. | weight rate of flow | вагова витрата |
| construct. | yaw rate control | регулювання за кутовою швидкістю рискання |
| mil. | yaw-rate limiter | обмежувач кутової швидкості рискання |
| mil. | yaw-rate limiter | обмежувач швидкості рискання |
| busin. | year-on-year rate of increase | річні темпи зростання |
