| English | Ukrainian |
| adjustable-rate mortgage | іпотечний кредит із плаваючою ставкою |
| adjustable-rate mortgage | іпотека під плаваючий відсоток (процент) |
| adjustable-rate mortgage cap | граничний рівень плаваючого відсотка іпотечного кредиту (процента) |
| adjustable-rate mortgage cap | максимум плаваючого відсотка іпотечного кредиту (процента) |
| adjustable-rate mortgage cap | верхній граничний рівень плаваючого відсотка іпотечного кредиту |
| adjustable-rate preferred stock | привілейована акція зі ставкою коригувального дивіденду |
| average rate of return | середня ставка окупності капіталовкладень |
| basic rate of charge | базисна ставка відсотка |
| basic rate of interest | базисна ставка відсотка |
| capped floating rate loan | кредит із фіксованим максимумом плаваючої відсоткової ставки (процентної) |
| collared floating rate loan | кредит із коридором плаваючої відсоткової ставки (процентної) |
| collared floating rate loan | кредит із фіксованими максимумом і мінімумом плаваючої відсоткової ставки (процентної) |
| collared floating rate loan | кредит із відсотковим коридором (процентним) |
| cross-currency interest rate swap | відсотковий своп за різними валютами (процентний) |
| current rate method | метод поточного курсу |
| current rate of exchange | діючий обмінний курс |
| downside interest rate risk | ризик падіння відсоткової ставки (процентної) |
| economic rate of return | економічна ставка прибутку (ERR) |
| economic rate of return | ставка прибутковості для економіки країни (ERR) |
| economic rate of return | прибутковість для економіки країни (ERR) |
| effective rate of exchange | діючий обмінний курс |
| equity rate of return | прибуток на власний капітал |
| equity rate of return | прибуток на акціонерний капітал |
| exchange rate appreciation | підвищення обмінного курсу |
| exchange rate band | валютний коридор |
| exchange rate contract | контракт на купівлю валюти за визначеним курсом |
| exchange rate contract | договір на купівлю валют за визначеним курсом |
| exchange rate corridor | валютний коридор |
| exchange rate difference | курсова різниця |
| exchange rate fluctuation range | діапазон коливань валютних курсів |
| exchange rate fluctuations | курсові коливання |
| exchange rate fluctuations | коливання валютних курсів |
| exchange rate movements | коливання валютних курсів |
| exchange rate risk | валютний ризик |
| exchange rate system | система валютних курсів |
| financial internal rate of return | внутрішня ставка прибутковості у фінансовому вираженні (проекту, FIRR) |
| financial rate of return | ставка прибутковості у фінансовому вираженні (про проект, FRR) |
| fixed rate assets | авуари, вкладені під фіксовану ставку |
| fixed rate loan | кредит із фіксованою ставкою |
| fixed-rate mortgage | заставна з фіксованим відсотком (процентом) |
| fixed rate unwinding charge | витрати з покриття позиції при відмові від фіксованої ставки (банку на міжбанківському ринку) |
| fixed rate unwinding charge | плата за відмову від фіксованої ставки |
| flat-rate assessment | оподаткування за єдиною ставкою |
| flat rate per day | паушальна поденна оплата |
| flat-rate price | єдина ціна |
| flat-rate remuneration | акордна плата |
| flat-rate settlement | акордна оплата |
| floating rate assets | авуари, вкладені під плаваючу ставку |
| floating rate loan | кредит під плаваючу ставку |
| floating rate loan | кредит із плаваючою відсотковою ставкою |
| foreign exchange and interest rate contract | угода за обмінними курсами і відсотками |
| hurdle rate of return | припустима мінімальна прибутковість |
| hurdle rate of return | гранична прибутковість (мінімально прийнятна) |
| imputed rate of interest | інкримінована ставка відсотка (процента) |
| incremental borrowing rate of interest | прирісна ставка відсотка на позиковий капітал (процента) |
| interbank interest rate swap and options market | міжбанківський ринок свопів і опціонів відсоткових ставок (процентних) |
| interest rate and currency exposure | відсотковий і валютний ризики (процентний) |
| interest rate and currency exposure | схильність до відсоткового і валютного ризику (процентного) |
| interest rate and currency risks | відсотковий і валютний ризики |
| interest rate cap | фіксований максимум процентної ставки |
| interest rate cap | верхня межа відсоткової ставки |
| interest rate collar | відсотковий коридор |
| interest rate collar | фіксовані максимум і мінімум процентної ставки |
| interest rate contract | угода про процентні ставки |
| interest rate exposure | ризик, зв'язаний із коливаннями процентних ставок |
| interest rate exposure | відсотковий ризик |
| interest rate exposure | ризик несприятливих змін процентних ставок |
| interest rate exposure gap | ризик, пов'язаний із коливаннями процентних ставок щодо різниці пасивів і активів |
| interest rate exposure gap | пов'язані з коливаннями процентних ставок ризики щодо різниці, одержуваної при вирахуванні пасивів із суми активів |
| interest rate futures | відсоткові ф'ючерси (процентні) |
| interest rate implicit in a lease | ставка відсотка, що припускається в договорі про оренду |
| interest rate option | відсотковий опціон (процентний) |
| interest rate policy | принципи встановлення відсоткових ставок (процентних) |
| interest rate policy | політика щодо відсоткових ставок (процентних) |
| interest rate policy | політика встановлення відсоткових ставок (процентних) |
| interest rate range | діапазон відсоткових ставок (процентних) |
| interest rate risk | відсотковий ризик (процентний) |
| interest rate sensitivity gap | сума активів за відрахуванням пасивів, чутлива до коливань процентних ставок |
| interest rate sensitivity gap | різниця між активами і пасивами, чутлива до коливань процентних ставок |
| interest rate sensitivity gap | різниця в чутливості активів і пасивів до коливань процентних ставок |
| interest rate spread | спред процентної ставки |
| interest rate spread | маржа понад відсоткову ставку (процентну) |
| interest rate swap | відсотковий своп |
| interest rate swap | своп процентних ставок |
| internal rate of return | внутрішня ставка доходу |
| internal rate of return | дисконтований коефіцієнт окупності (проекту, IRR) |
| internal rate of return | дисконтована норма прибутку (проекту, IRR) |
| lawful rate of exchange | законний обмінний курс |
| leading rate of interest | випереджувальна процентна ставка |
| mortality rate of projects | відсоток відсіву проектів (процент) |
| mortality rate of projects | відсів проектів |
| operation rate of return | ставка прибутку від проекту |
| piece rate pay | відрядна оплата |
| prevailing rate of exchange | діючий обмінний курс |
| rate basis | база ставки |
| rate cash | курс при розрахунках готівкою |
| rate earned on total assets | коефіцієнт окупності інвестицій |
| rate earned on total assets | показник окупності капіталовкладення |
| rate earned on total assets | окупність капіталовкладення |
| rate earned on total assets | окупність інвестиції |
| rate for short-term open market operations | ставка для короткострокових операцій на відкритому ринку |
| rate of capital replacement | норма заміщення головних фондів |
| rate of compensation | ставка оплати праці |
| rate of compensation | ставка винагороди |
| rate of depreciation | норма амортизації |
| rate of depreciation | амортизаційна ставка |
| rate of exchange | обмінний курс |
| rate of exchange | валютний курс |
| rate of insurance | тариф страхової премії |
| rate of insurance | тариф страхового внеску |
| rate of interest | норма процента |
| rate of interest | ставка процента |
| rate of interest | ставка відсотка |
| rate of price inflation | темпи інфляції (RPI) |
| rate of recovery | коефіцієнт стягнення |
| rate of reimbursement | ставка відшкодування |
| rate of remuneration | ставка оплати праці |
| rate of remuneration | ставка винагороди |
| rate of return | ставка прибутку |
| rate of return | норма прибутку |
| rate of return | окупність |
| rate of return | прибуток на капітал |
| rate of return | коефіцієнт окупності |
| rate of return on capital | ставка прибутку від капіталу |
| rate of return on capital | коефіцієнт окупності |
| rate of return on investments | ставка прибутку на інвестиції |
| rate of securities | курс цінних паперів |
| rate of turnover | темпи обороту |
| rate risk | валютний ризик |
| rate risk | ризик, пов'язаний із процентними ставками |
| rate ruling at ... | ставка на ... (дата, date) |
| rate-sensitive industry | галузь, чутлива до коливань процентних ставок або обмінних курсів |
| real rate of interest | фактична процентна ставка |
| sensitivity of a client to interest rate movements | чутливість клієнта до коливань процентної ставки |
| sensitivity of a project to interest rate movements | чутливість проекту до коливань процентної ставки |
| split-rate fixing | роздільна тарифікація |
| time rate of exchange | курс за терміновими угодами (валютний) |
| turnover rate of personnel | плинність кадрів |
| upside interest rate risk | ризик підвищення відсоткової ставки (процентної) |
| variable rate loan | кредит під плаваючу ставку |
| variable rate loan | кредит із плаваючою відсотковою ставкою (процентною) |
| variable rate mortgage | іпотечний кредит із плаваючою ставкою |
