| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fluctuant foreign exchange rate | нестійкий курс іноземної валюти |
| gen. | a usurious rate of interest | лихварський відсоток |
| avia. | abnormal descent rate | ненормально висока швидкість зниження |
| tech. | acceptance failure rate | частота відмов при прийманні |
| avia. | acceptance rate | пропускна здатність (аеропорту чи злітної смуги) |
| avia. | acceptance rate | частота приймання повітряних суден |
| avia. | accident rate | частотність нещасних випадків |
| avia. | accident rate | рівень аварійності (польотів) |
| amer. | accident rate | коефіцієнт промислового травматизму |
| gen. | accident rate | статистика нещасних випадків |
| mil., logist. | achievement rate | коефіцієнт застосування |
| avia. | adiabatic lapse rate | адіабатичний градієнт |
| HR | aggregate contribution rate | сукупна ставка відрахувань (до пенсійного фонду) |
| avia. | aging rate | швидкість старіння |
| avia., OHS | air flow rate | витрата секундна повітря |
| avia., OHS | aircraft ventilation rate | ступінь вентиляції кабіни повітряного судна (за об'ємом повітря) |
| avia. | all-commodity rate | тариф для будь-якого виду вантажів |
| mil., logist. | allocation rate | коефіцієнт призначення |
| avia. | altitude-rate indicator | варіометр |
| avia. | altitude-rate indicator | покажчик вертикальної швидкості |
| mil. | ammunition available supply rate | норма забезпечення боєприпасами |
| mil. | ammunition consumption rate | норма витрати боєприпасів |
| mil. | ammunition expenditure rate | норма витрати боєприпасів |
| mil. | ammunition procurement rate | норма заготівель боєприпасів |
| avia. | angular rate control | регулювання за кутовою швидкістю |
| tech. | angular rate control unit | блок двоступеневих гіроскопів |
| avia., insur. | angular slew rate | кутова швидкість повороту |
| mil. | annual rate of change in prices | річний показник зміни цін |
| mil. | antenna rotation rate | кутова швидкість обертання антени |
| mil. | anticipated consumption rate | передбачена норма витрат (споживання) |
| mil. | application technology satellite range and range rate | вимір далекості і радіальної швидкості удосконалених дослідницьких |
| avia., transp. | approved rate | затверджений тариф на перевезення вантажу |
| comp. | arrival rate | частота надходження (повідомлень, запитів) |
| avia. | ascensional rate | швидкість підіймання |
| avia. | ascensional rate | швидкість набирання висоти |
| gen. | at an easy rate | дешево |
| fig. | at an easy rate | легко |
| fig. | at an easy rate | без зусиль |
| gen. | at an easy rate | недорого |
| gen. | at any rate | принаймні |
| gen. | at any rate | як би то там не було |
| gen. | at any rate | в усякому випадку |
| gen. | at any rate | у всякому разі |
| gen. | at any rate | в усякому разі |
| gen. | at high rate | з великою швидкістю |
| gen. | at that rate | у такому разі |
| gen. | at that rate | якщо це так |
| gen. | at the common rate | за ринковою ціною |
| mil. | at the rate of 70 miles an hour | із швидкістю 70 миль на годину |
| mil. | at the rate of ... miles an hour | із швидкістю ... миль на годину |
| gen. | at the rate of one hundred kilometres per hour | зі швидкістю сто кілометрів на годину |
| gen. | at the rate of ten kilometres per hour | по десять кілометрів за годину |
| gen. | at this rate | так |
| gen. | at this rate | таким чином |
| ecol. | attack rate | покажчик ураженості |
| tech. | attenuation rate | швидкість затухання |
| mil. | attrition rate | математичне чекання числа уражених цілей |
| mil. | attrition rate | відсоток поражених цілей |
| mil. | attrition rate | відсоток втрат |
| mil., logist. | attrition rate | ступінь відсіву |
| mil. | attrition rate | відсоток поражених втрат |
| mil. | automatic rate tracking unit | блок автоматичного супроводу за швидкістю |
| mil. | available supply rate | наявна норма постачання (боєприпасами) |
| mil., logist. | available supply rate | норма узгодженого постачання |
| mil. | average rate of march | середній темп маршу |
| mil. | average rate of march | маршова швидкість |
| gen. | average rate of profit | середня норма прибутку |
| gen. | bank-rate | дисконтна ставка банку |
| gen. | bank-rate | ставка банкового обліку |
| HR | basic rate | базисна ставка |
| comp. | baud rate | швидкість передачі інформації в бодах |
| gen. | birth rate | коефіцієнт народжуваності |
| gen. | birth rate | народжуваність |
| med. | birth-rate falling | падіння народжуваності |
| amer. | blue chip rate | нижча ставка процента для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ |
| amer. | blue chip rate | нижча ставка відсотка для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ |
| gen. | book-rate | плата за пересилання книг поштою |
| mil. | British angular rate bombsight | англійський синхронний бомбардувальний приціл |
| avia., transp. | bulk unitization rate | тариф для насипних та наливних вантажів |
| gen. | buy at a high rate | купити за високу ціну |
| avia. | cargo rate | вантажний авіатариф |
| ecol. | case fatality rate | специфічний рівень летальності |
| mil. | casualty rate | кількість убитих та поранених |
| mil. | casualty rate | втрати |
| avia. | casualty rate | кількість убитих і поранених |
| mil. | change rate factor | коефіцієнт частоти заміни компонентів |
| avia., transp. | charge one rate for all commodities | брати одну плату за всі товари |
| gen. | church-rate | церковний податок |
| gen. | church-rate | церковне оподаткування |
| mil., logist. | clearance rate | швидкість розмінування |
| avia. | climb rate | швидкість набору висоти |
| avia. | climb-and-descent rate indicator | варіометр |
| avia. | closed rate | закритий тариф |
| gen. | closing exchange rate | кінцевий обмінний курс (ROGER YOUNG) |
| mil. | combat consumption rate | бойова норма витрат |
| mil. | combat consumption rate | бойова норма споживання |
| mil. | combat fire rate | бойова скорострільність |
| mil. | combat rate of fire | бойова скорострільність |
| avia., transp. | commodity rate | тариф на перевезення товарів |
| mil. | constant dose rate | постійний рівень радіації |
| mil. | constant rate | постійний рівень |
| mil. | constant rate of penetration | постійна швидкість проникнення |
| avia. | constructed rate | побудований пасажирський чи вантажний тариф |
| mil., logist. | consumption rate coefficient | коефіцієнт інтенсивності споживання |
| avia., transp. | contract rate | тариф за контрактом |
| gen. | contributing to growth of crime rate | криміногенний |
| mil. | controllable rate | регульована швидкість |
| avia., transp. | conveyance rate | тариф на перевезення |
| avia. | cost/performance rate | коефіцієнт економічної ефективності |
| gen. | crime rate | рівень злочинності |
| gen. | cross-rate | співвідношення паритетів |
| gen. | cross-rate | валютний курс |
| ecol. | cumulative incidence or cumulative incidence rate | кумулятивний показник захворюваності |
| amer. | cut-rate | що продає знижені в ціні товари |
| amer. | cut-rate | продаваний за зниженою ціною |
| amer. | cut rate | знижена ціна |
| gen. | cut-rate price | низька ціна (Anuvadak) |
| mil. | cyclic rate | темп стрільби |
| mil. | cyclic rate | технічна швидкострільність |
| mil. | cyclic rate of fire | темп стрільби |
| mil. | cyclic rate of fire | технічна швидкострільність |
| mil. | daily consumption rate | денна норма споживання |
| mil. | daily demand rate | необхідна добова норма |
| mil. | darth's rate correction | поправка на кутову швидкість обертання землі |
| gen. | data-rate | швидкість обробки даних |
| mil., logist. | data signaling rate | пропускна здатність (каналу зв'язку) |
| avia. | data signalling rate | пропускна спроможність системи передавання даних |
| gen. | death-rate | показник смертності |
| gen. | death-rate | смертність |
| gen. | deferred rate | знижений тариф |
| avia. | descent rate | швидкість зниження |
| mil. | destruction rate | швидкість знищення |
| avia. | deviation rate | величина відхилення (від курсу польоту) |
| avia., transp. | differential rate | диференційований тариф |
| avia. | differential rate | диференційний вантажний тариф |
| avia., transp. | directional rate | цільовий тариф |
| avia. | directional rate | вантажний тариф одного напряму |
| avia. | directional rate | цільовий направлений тариф |
| mil. | discount rate | ставка дисконтування (Відсоткова ставка для розрахунку поточної вартості передбачуваних витрат) |
| gen. | dollar rate | курс долара |
| mil., logist. | dose rate | опромінення за одиницю часу |
| mil. | dose rate | рівень радіації |
| mil. | dose rate | потужність поглиненої дози |
| mil. | dose rate | потужність дози |
| comp. | Double Data Rate | подвійна швидкість передачі даних (технологія передачі даних як фронтом, так і зрізом (тильним фронтом) тактового імпульсу, завдяки чому досягають подвійної швидкості передачі даних на тій же тактовій частоті) |
| gen. | double-rate | двотарифний |
| tech. | drift rate | швидкість знесення |
| gen. | effect of exchange rate changes | величина впливу змін курсу іноземної валюти (Ker-online) |
| mil., logist. | effective rate of fire | бойова швидкострільність |
| ecol. | emission rate | інтенсивність емісії |
| avia. | environmental lapse rate | градієнт температури навколишнього повітря |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | швидкість осідання еритроцитів (Anuvadak) |
| avia., transp. | excess baggage rate | тариф на понаднормовий багаж |
| gen. | exchange rate dynamics | динаміка біржового курсу |
| mil. | expected rate of hits | математичне чекання числа влучень |
| mil. | expenditure rate | норма витрати |
| mil. | extra high data rate | дуже висока швидкість передавання даних |
| avia. | failure rate | частота пошкоджень |
| avia. | failure rate | частота відмов |
| avia. | failure-rate test | випробування на інтенсивність відмов |
| avia. | false alarm rate | рівень фальшивих тривог |
| avia. | fatal accident frequency rate | частота нещасних випадків зі смертельним наслідком |
| avia., OHS | fatality rate | рівень аварійності (польотів) |
| ecol. | fatality rate | показник летальності |
| avia. | fatality rate | коефіцієнт смертності від нещасних випадків |
| gen. | fatality rate | статистика нещасних випадків |
| mil. | filtration rate | швидкість фільтрації |
| mil. | filtration rate | продуктивність фільтру |
| mil. | filtration rate | продуктивність фільтра |
| mil. | firing rate | темп стрільби |
| gen. | first-rate | військове судно першого класу |
| gen. | first-rate | першокласний |
| gen. | first-rate | щось визначне |
| gen. | first-rate | видатна особа |
| gen. | first-rate | першорядний |
| gen. | first-rate | найвизначніший |
| gen. | first rate | добірний |
| gen. | first-rate | першосортний |
| gen. | first-rate | першорозрядний |
| nautic. | first-rate | першого рангу |
| amer. | first-rate | хоч куди |
| inf. | first-rate | прекрасний |
| inf. | first-rate | чудово |
| inf. | first-rate | чудовий |
| gen. | first rate | перший сорт |
| gen. | first rate | перший ґатунок |
| gen. | first-rate | найвидатніший |
| gen. | first-rate | найважливіший |
| gen. | first rate | рідко |
| gen. | first-rate blunder | надзвичайно груба помилка |
| gen. | first-rate excellent, sl. ripping good fellow | хлопець хоч куди (chap) |
| gen. | first-rate idea | блискуча ідея |
| gen. | first-rate quality | найвища якість |
| gen. | first-rate scientists | наукові світила |
| mater.sc. | flat rate tariff | простий тариф |
| mil. | flight path rate of the turn | кутова швидкість змінювання напрямку дотичної до траєкторії |
| mil. | flow rate | витрата потоку |
| gen. | flow rate | витрата газу |
| gen. | flow rate | витрата рідини |
| mil. | force generation rate | стан бойової готовності |
| gen. | fourth-rate | нестандартний |
| gen. | fourth-rate | четвертого ґатунку |
| avia. | freight class rate | класовий вантажний тариф |
| avia. | freight rate | вантажний авіатариф |
| avia. | freight-all-kinds rate | тариф для різносортних вантажів |
| avia., transp. | freight-all-kinds rate | єдиний тариф на перевезення усіх видів вантажів |
| avia., OHS | fuel dumping rate | швидкість аварійного зливання палива |
| mil. | fuel flow rate per second | секундна витрата пального |
| avia. | fuel rate | питомі витрати палива |
| avia. | fuel rate | швидкість подавання палива |
| avia. | fuel rate | витрати палива |
| avia. | fuelling rate | витрачання заправки |
| mil. | full rate | повна швидкість |
| mil. | full-rate production | серійне виробництво (для МО США) |
| avia. | general cargo rate | основний вантажний авіатариф |
| gen. | gross-profit rate | норма валового прибутку |
| mil. | high cyclic rate gun | швидкострільна гармата |
| mil. | high rate azimuth | азимут з високою частотою поновлення |
| tech. | high rate charging | прискорена зарядка |
| mil. | high rate of fire | висока швидкострільність |
| mil. | high repetition rate | висока частота повторення (імпульсів) |
| tech. | high-flow-rate well | високодебітна свердловина |
| comp. | hit rate | коефіцієнт збігу (відношення числа обраних елементів даних до числа переглянутих елементів) |
| mil. | hop rate | швидкість стрибкоподібного змінення частоти |
| med. | hospitalisation rate | коефіцієнт госпіталізації (AnastasiiaPutilina) |
| gen. | I rate him among my friends | я вважаю його одним з моїх друзів |
| avia. | icing rate | інтенсивність намерзання |
| avia. | icing rate indicator | покажчик інтенсивності обмерзання |
| gen. | in any rate | у всякому разі |
| gen. | in excess of planned rate | понад норму |
| ecol. | incidence rate | показник захворюваності |
| mil. | incident rate | кількість надзвичайних випадків |
| mil. | incident rate | аварійність |
| mil. | incident rate | кількість хворих і поранених |
| comp. | information transmission rate | швидкість передачі інформації |
| nautic. | instantaneous rate of flow | миттєва витрата |
| gen. | insurance rate | ставка страхової премії |
| mil. | intense rate of fire | інтенсивний вогонь |
| avia. | keying rate | швидкість маніпуляції |
| mil. | kill rate | частка співвідношення ураження |
| mil. | kill rate | імовірність співвідношення ураження |
| mil. | kill rate | імовірність ураження |
| gen. | labor rate | ставка заробітної плати |
| mil. | lapse rate | вертикальний температурний градієнт |
| avia. | lapse rate | адіабатичний градієнт |
| mil. | leakage rate | відсоток подолання оборони (missile defence) |
| tech. | linear burning rate | лінійна швидкість горіння |
| gen. | live at a high rate | жити на широку ногу |
| mil., logist. | loss rate | рівень втрат |
| mil. | Low-Rate Initial Production | початкове виробництво в обмежених кількостях (рівень готовності до серійного виробництва МО США) |
| mil. | low rate of fire | низька скорострільність |
| mil. | low rate suspension | м'яка підвіска |
| ecol. | lowest achievable emission rate | найнижчий досяжний рівень викидів |
| avia., transp. | mail rate | тариф на перевезення пошти |
| mil. | main rotor rate | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor rate | частота обертання несного гвинта (вертольота) |
| mil., logist. | maintenance rate | норма техничного забезпечення |
| gen. | market-rate | біржовий курс |
| avia. | mass rate | масова витрата |
| mil. | max rate hydraulic actuation | максимальна швидкість перекладки |
| mil. | minimum no load slew rate | мінімальна швидкість перекладки без навантаження |
| mil. | missile defence rate of fire | вогнева продуктивність ПРО |
| mil. | missile defense rate of fire | вогнева продуктивність ПРО (кількість запусків протиракет в одиницю часу) |
| mil. | missile effective rate | кількість боєготових ракет |
| mil. | missile guidance rate transmitted method for beam ride | спосіб введення даних про швидкість відносного переміщення цілі при наведенні ракети по променю |
| mil. | missile launcher effective rate | кількість боєготових ПУ |
| mil. | missile reload rate | швидкість перезаряджання пускової установки |
| mil. | missile turning rate | кутова швидкість ракети |
| avia. | modulation rate | швидкість модуляції |
| mil. | non uniform roll rate | нерівномірна кутова змінювана швидкість крену |
| avia. | normal rate | нормальний тариф |
| gen. | not at any rate | нізащо |
| gen. | not at any rate | ні в якому разі |
| gen. | of the first rate | найкращий |
| gen. | of the first rate | першокласний |
| mil. | off rate condition | нерозрахункова умова |
| avia., transp. | open rate | відкритий тариф |
| avia. | open-rate situation | режим відкритих тарифів |
| HR | pay rate | ставка заробітної плати |
| gen. | piece-rate | відрядна оплата |
| gen. | piece-rate | відрядна розцінка |
| gen. | piece-rate pay | відрядна оплата |
| mil. | pilot-selectable firing rate | темп стрільби, обраний пілотом |
| mil. | pilot-selectable firing rate | темп стрільби, що обирається пілотом |
| avia. | pitch rate | кутова швидкість за тангажем |
| ecol. | pollution rate | ступінь забруднення |
| gen. | poor-rate | податок на користь бідних |
| med. | positivity rate | коефіцієнт виявлення (захворювання  pravda.com.ua bojana) |
| med. | positivity rate | відсоток осіб з позитивною реакцією (на захворювання bojana) |
| med. | positivity rate | відсоток позитивних результатів (аналізу на захворювання pravda.com.ua bojana) |
| gen. | postal rate | такса за пересилання поштою |
| mil. | practical rate of fire | бойова скорострільність |
| avia. | predicted failure rate | прогнозована інтенсивність відмов |
| amer. | prime rate | ставка відсотка (процента) |
| amer. | prime rate | нижча ставка процента для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ |
| amer. | prime rate | нижча ставка відсотка для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ |
| amer. | pro-rate | домовлятися на основі пропорційного розподілу |
| amer. | pro-rate | пропорційна частка |
| amer. | pro-rate | розподіляти пропорційно |
| gen. | profitable rate of exchange | вигідний курс валюти |
| mil. | propellant flow rate per second | секундна витрата ракетного палива |
| mil. | propeller rate of rotation | число обертів повітряного гвинта |
| tech. | protection rate | ступінь захищеності |
| avia. | published rate | опублікований авіатариф |
| med. | pulse rate | частота пульсу |
| gen. | pulse-rate | частота пульсу |
| mil. | pulse rate modulation | модуляція за частотою імпульсів |
| mil. | pulse repetition rate | частота повторення імпульсів |
| avia., transp. | quantity rate | кількісний тариф |
| mil. | radar range-rate error | помилка РЛС при вимірюванні швидкості зміни дальності |
| mil. | radiation dosage rate | потужність дози радіоактивного випромінювання |
| mil. | radiation dose rate | потужність дози радіоактивного випромінювання (Вимір дози випромінювання за одиницю часу) |
| mil. | radiation dose rate | потужність дози (дози випромінювання за одиницю часу) |
| mil. | radiation dose rate | потужність дози випромінювання |
| mil., logist. | radiation dose rate | опромінення за одиницю часу |
| mil., logist. | radiation dose rate report | замір отриманої дози радіації |
| mil. | radioactive decay rate | швидкість розпаду радіоактивних речовин |
| mil., logist. | radioactive decay rate | інтенсивність зниження рівня радіоактивності |
| mil. | range rate | діапазон далекості |
| avia. | range rate | радіальна швидкість |
| mil. | range rate indicator | індикатор швидкості зміни далекості |
| tech. | range rate resolution | роздільна здатність по швидкості |
| mil. | rapid rate of fire | високий темп стрільби |
| tech. | rate control | регулювання за швидкістю |
| avia. | rate damping | демпфування з швидкості |
| mil. | rate feedback unit | блок зворотного зв'язку з першої похідної |
| avia. | rate-fixing machinery | порядок установлення тарифів |
| avia. | rate flowmeter | покажчик миттєвої витрати |
| avia. | rate gyroscope | гіроскоп із двома ступенями свободи |
| gen. | rate smth. high | високо цінувати щось |
| gen. | rate smb. high | високо цінувати когось |
| avia. | rate increase | зростання цін |
| avia. | rate information | інформація щодо швидкості |
| avia. | rate information | інформація щодо швидкості |
| avia. | rate limit | межа швидкості |
| avia. | rate of acceleration | ступінь прискорення |
| mil. | rate of advance | темп наступу |
| mil. | rate of airflow | швидкість повітряного потоку |
| avia. | rate of angular motion | кутова швидкість |
| avia. | rate of braking | ступінь гальмування |
| mil. | rate of burning | швидкість горіння |
| avia. | rate of climb | швидкість набирання висоти |
| mil. | rate of climb | скоропідйомність |
| mil. | rate of climb | швидкість підйому |
| mil. | rate of climb | вертикальна швидкість набирання висоти |
| avia. | rate of climb | швидкопідйомність |
| avia. | rate of climb and descent indicator | варіометр |
| mil. | rate of climb hold | стабілізація вертикальної швидкості |
| avia. | rate of closure | швидкість зближення |
| avia. | rate of crack propagation | швидкість розвитку тріщини |
| avia. | rate of descend | швидкість зниження |
| avia. | rate of descent | вертикальна швидкість |
| mil. | rate of descent | вертикальна швидкість зниження |
| avia. | rate of descent | швидкість зниження |
| avia. | rate of deviation | величина відхилення |
| gen. | rate of discount | облікова ставка |
| geol. | rate of divergence | ступінь розходження (пластів) |
| gen. | rate of duty | ставка мита |
| tech. | rate of exploitation | ступінь експлуатації |
| mil. | rate of fire | режим вогню |
| mil. | rate of fire | вогнева продуктивність |
| mil. | rate of fire | швидкострільність (Одна з найважливіших тактико-технічних характеристик зброї, яка визначає її ефективність) |
| mil. | rate of fire | швидкість стрільби |
| gen. | rate of interest | норма відсотка |
| gen. | rate of interest | процентна ставка |
| gen. | rate of living | спосіб життя |
| mil. | rate of march | маршова швидкість руху |
| mil. | rate of march | швидкість маршу |
| mil. | rate of march | швидкість руху колони |
| mil., logist. | rate of march | темп маршу |
| sport. | rate of movement | швидкість руху |
| mil. | rate of pay | розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | норма/розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | оклад |
| mil. | rate of pay | норма грошового забезпечення |
| mil. | rate of pressure rise | швидкість нарощування тиску |
| gen. | rate of production | продуктивність |
| gen. | rate of production | норма виробітку |
| ecol. | rate of production per hectare | врожайність з гектара |
| gen. | rate of profit | норма прибутку |
| avia. | rate of roll | кутова швидкість крену |
| mil. | rate of sailing | швидкість ходу (судна) |
| mil. | rate of slope | величина ухилу |
| gen. | rate of surplus value | норма додаткової вартості |
| mil. | rate of target travel | швидкість переміщення цілі |
| mil. | rate of traverse | швидкість горизонтального наведення |
| avia. | rate of turn | швидкість розвертання |
| avia. | rate of turn | швидкість розвороту |
| avia. | rate-of-climb indicator | покажчик швидкості набирання висоти |
| avia. | rate-of-climb indicator | варіометр |
| avia. | rate-of-roll indicator | покажчик швидкості крену |
| avia. | rate-of-turn indicator | покажчик швидкості розвороту |
| avia. | rate-of-yaw indicator | покажчик швидкості рискання (по курсу) |
| gen. | rate per cent | розмір відсотків |
| mil. | rate reducer | сповільнювач темпу стрільби |
| mil. | rate reducer rifle | гвинтівка з уповільненим темпом стрільби |
| mil. | rate sensitive automatic pilot | автопілот з демпфуючими гіроскопами |
| avia., transp. | rate setting | регулювання тарифів |
| mil. | rate stabilization and control system | система стабілізації і управління за кутовою швидкістю |
| mil. | rate stabilized self homing head | головка самонаведення зі стабілізацією за кутовою швидкістю |
| avia., med. | reaction rate | швидкість реакції (пілота) |
| gen. | read at a moderate rate | читати неквапливо |
| comp. | read rate | швидкість зчитування |
| comp. | recording rate | швидкість запису |
| avia. | refueling rate | швидкість заправлення паливом |
| mil., logist. | removal rate | інтервал подачі |
| avia. | removal rate | швидкість знімання металу під час механічної обробки |
| mil. | required supply rate | норма добового постачання |
| mil. | required supply rate | норма добового постачання (НДП) |
| ecol. | respiration rate | інтенсивність дихання |
| med. | respiration rate | частота дихання |
| avia., transp. | revenue rate | прибуткова ставка |
| mil. | roll-rate sensor | датчик кутової швидкості крену |
| avia., OHS | safety rate | рівень безпеки (польотів) |
| HR | salary based on hourly rate | погодинна оплата |
| mil. | salvo rate | темп залпового вогню |
| avia. | saturated adiabatic lapse rate | волого-адіабатичний градієнт температури |
| avia. | scanning rate | швидкість сканування |
| mater.sc. | seasonal-rate tariff | сезонний тариф |
| gen. | second-rate | другосортний |
| gen. | second-rate | другорозрядний |
| gen. | second-rate | пересічна особа |
| gen. | second rate | другий сорт |
| gen. | second-rate | посередній |
| gen. | second-rate | посередність |
| gen. | second-rate artist | посередній художник |
| gen. | second-rate goods | другосортні товари |
| avia., transp. | sectorial rate | тариф на окремій ділянці польоту |
| med. | sedimentation rate | швидкість осідання еритроцитів, РОЕ |
| med. | sedimentation rate | реакція осідання еритроцитів, РОЕ |
| gen. | sell at a high rate | продати за високу ціну |
| gen. | selling rate | курс продавців |
| gen. | sickness rate | захворюваність |
| mil. | slow cyclic rate of fire | мала скорострільність |
| gen. | space-rate | відрядкова оплата |
| avia. | spark plug rate | частота іскроутворення свічі запалювання |
| ecol. | specific absorption rate | інтенсивність питомого поглинання |
| avia., transp. | specific commodity rate | спеціальний вантажний тариф |
| gen. | speed up the rate | збільшити темп |
| mil. | spendout rate | норма споживання/витрат |
| gen. | stabilization of the exchange rate | стабілізація валютного курсу |
| mil., logist. | staffing rate | відсоток укомплектування |
| mil. | staggered rate radar | радіолокаційна станція зі змінною частотою повторення імпульсів |
| mil. | static tire rate | жорсткість шини при статичному навантаженні |
| mil. | steam flow rate | витрата пари |
| mil., logist. | stock rotation rate | термін обороту запасів |
| avia., insur. | success rate | частота успішних заходжень на посадку |
| mil. | suspension rate | жорсткість підвіски |
| mil. | sustained rate of fire | тривалий темп стрільби |
| mil., logist. | sustained rate of fire | звичайний темп вогню |
| mil. | sustained rate of fire | витримуваний тривалий час темп стрільби |
| mil. | sustained rate of fire | швидкострільність при тривалому веденні вогню (фактичний темп стрільби без перегріву) |
| mil. | sustained rate of fire | практична скорострільність |
| gen. | task rate | відрядна плата |
| avia. | temperature lapse rate | температурний градієнт |
| avia., OHS | temperature lapse rate | інтенсивність падіння температури (за висотою польоту) |
| gen. | tenth-rate | низькопробний |
| gen. | tenth-rate | нижчого сорту |
| gen. | the Rate | облікова ставка Англійського банку |
| gen. | the rate of exchange | вексельний курс |
| gen. | the rate of exchange | валютний курс |
| gen. | the second-rate | річ низької якості |
| gen. | the second-rate | посередня річ |
| mil., logist. | theoretical rate of fire | технічна швидкострільність |
| mil., logist. | theoretical supply rate | розрахункова норма щоденного постачання |
| gen. | third-rate | третьорядний |
| gen. | third-rate | поганий |
| gen. | third-rate | миршавий |
| gen. | third-rate | дешевий |
| gen. | third-rate | другорядний |
| gen. | third-rate | третьосортний |
| gen. | threshold rate | зарплата новачка |
| avia., transp. | through rate | наскрізний тариф (вантажний) |
| gen. | total fertility rate | загальний коефіциєнт плодючості (InnaKr) |
| mil. | total propellant flow rate | сумарна вагова витрата ракетного палива |
| nautic. | total rate of flow | повне витрачання |
| comp. | transfer rate | швидкість передачі (даних) |
| avia. | transmission rate | швидкість передавання |
| comp. | transmission rate | швидкість передачі |
| gen. | two-rate | дворозрядний |
| avia., transp. | unaccompanied baggage rate | тариф на перевезення несупроводжуваного багажу |
| gen. | underwriting rate | розмір страхової премії |
| gen. | underwriting rate | страховий тариф |
| avia., transp. | unit load device rate | тариф на перевезення вантажів у спеціальному пристрої для комплектування |
| mil. | unit rate | ціна за одиницю |
| mil. | vacancy rate | частка вакантних посад |
| gen. | wage rate | розцінки |
| gen. | wage-rate | розцінка (ставка) |
| gen. | wage rate | тарифна ставка |
| mil. | war rate | норма витрачання у бою (напр. боєприпасів) |
| gen. | water-rate | тариф водопостачання |
| gen. | water-rate | плата за воду |
| gen. | water-rate | муніципальний податок на воду |
| mil. | weapons production rate | темпи виробництва озброєнь |
| mil. | weight air flow rate | вагова витрата повітря |
| avia., transp. | wholesale charter rate | тариф на гуртове чартерне перевезення |
| avia. | wholesale charter rate | гуртовий чартерний тариф |
| gen. | win success at an easy rate | легко добитися успіху |
| mil. | yaw-rate limiter | обмежувач кутової швидкості рискання |
| mil. | yaw-rate limiter | обмежувач швидкості рискання |
