| English | Ukrainian |
| agricultural policy | сільськогосподарська політика (Напрямок діяльності, ухвалений урядовою або іншою організацією, що визначає порядок вирішення завдань пов'язаних з культивацією землі, отриманням врожаю, розведенням, вирощуванням чи відгодівлею худоби або птиці та ін) |
| aid policy | політика в області економічної допомоги (Політика економічної допомоги й підтримки) |
| bubble policy | політика зарахування рівнів викиду (Політика, що дозволяє промисловому підприємству, яке має кілька виробництв, знизити викид забруднюючих речовин одними виробництвами й збільшити забруднення за рахунок інших виробництв за умови, що загальний підсумок буде відповідати або буде нижче встановленого ліміту) |
| budget policy | бюджетна політика (Програмна діяльність держави по витраті засобів і утворенню доходів для впливу на економіку і досягнення поставлених цілей) |
| business policy | політика в області розвитку бізнесу (Керівна процедура, філософія, напрямок діяльності підприємства або компанії, організованих з метою одержання прибутку) |
| chemical policy | політика в області хімії |
| common agricultural policy | Єдина сільськогосподарська політика (Набір правил, прийнятих країнами-членами Європейського Союзу, що сприяють встановленню й підтримці розумних цін, прийнятного рівня життя, стабільності ринків, високої продуктивності сільського господарства, а також розв'язанню проблем дефіциту або надлишку продуктів харчування) |
| common commercial policy | єдина політика в області комерційної діяльності (Набір загальних торгівельних принципів або практик, прийнятих у межах Європейського митного союзу, що припускають застосування єдиного митного тарифу для внутрішньої торгівлі, єдиних умов для тарифних і торгівельних угод із третіми країнами, проведення єдиної експортної й імпортної політики, а також політики у сфері сприяння експорту) |
| common tariff policy | єдина тарифна політика (Напрямок дій, прийнятий і реалізований країнами-членами ЄС, якими погоджено застосовувати систему мита, зборів відносно імпорту із країн - не членів ЄС) |
| communications policy | політика в області засобів зв'язку (Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку) |
| company policy | політика компанії (Офіційні правила або сукупність таких правил, прийнятих у компанії для управління її діяльністю) |
| conservation policy | політика збереження природних ресурсів (Керівні принципи, філософія, напрямок дій, спрямовані на збереження і поновлення людських та природних ресурсів) |
| construction policy | політика в області будівництва (Напрямок дій, прийнятих і реалізованих державою, підприємницькою, іншою організацією, у межах яких здійснюють планування або організацію експлуатації, ремонту чи зведення житлових будинків, установ, мостів, інших споруд) |
| co-operation policy | політика співробітництва (Політичний курс, спрямований на встановлення торгівельних угод між державами) |
| credit policy | кредитна політика |
| cultural policy | політика в області культури |
| EC policy | політика ЄС |
| economic policy | економічна політика |
| education policy | політика в галузі освіти (Курс, прийнятий державою відносно процесу систематичного навчання) |
| energy policy | енергетична політика (Виклад планів держави в секторі енергетики) |
| enlargement policy | політика укрупнення |
| environmental policy | екологічна політика |
| environmental policy instrument | інструмент екологічної політики (Технічні, економічні або законодавчі заходи, покликані запобігати або регулювати забруднення чи збитки, завдані довкіллю) |
| exchange policy | торгівельна політика (Напрямок дій, процедура, реалізовані державою, компанією або окремою особою в галузі торгівлі) |
| fishery policy | політика у галузі рибальства (Єдина політика у галузі рибальства охоплює всі види рибальської діяльності: розведення живих водних ресурсів, їх переробку, реалізацію у відповідності зі статтею 39 Римського договору. Ця політика була погоджена всіма країнами-членами ЄС у 1983 р. Відповідно до цього документу встановлені щорічні квоти на вилов основних порід риби, для кожної країни-члена визначена 12-мильна зона для її ексклюзивного лову, а також загальнодоступна зона у 200 морських миль від узбережжя, де рибний лов можуть здійснювати всі країни-члени) |
| foreign policy | зовнішньополітичний |
| foreign policy | зовнішня політика |
| forest policy | політика в сфері лісового господарства (Напрямок діяльності, прийнятий керівництвом держави або певної організації з метою збереження або захисту великих територій, покритих лісом, часто з метою виробництва деревини, а також забезпечення природних умов дикої природи, джерел чистої води, біорозмаїття і умов для відпочинку) |
| government policy | політика уряду (Напрямок дій, прийнятий правлячою політичною партією або системою, який визначає ведення справ нації, держави чи регіону) |
| industrial environmental policy | промислова політика у сфері довкілля (Керівництво до дії, філософія або напрямок діяльності із захисту природних ресурсів від забруднення, джерелом якого є виробничі або комерційні структури) |
| industrial policy | промислова політика (Прийнятий державою курс дій, що підтримують і сприяють промисловій активності) |
| landscape conservation policy | політика збереження ландшафту |
| loan policy | кредитна політика |
| local government policy | політика місцевої влади (Напрямок дій, який прийнятий і якому слідує правляча політична влада або система в місті, селищі, графстві, маленькому районі) |
| municipal environmental policy | муніципальна політика в області довкілля (Керівні принципи, філософія, напрямок дій відносно захисту природних ресурсів у конкретній місцевості, місті, селищі) |
| nature conservation policy | політика в області збереження природи |
| netting policy | політика заліку рівнів викидів (Усі джерела забруднення, які перебувають в одному районі, що належать чи контролюються однієї компанією, вважаються одним великим джерелом. Це дозволяє здійснювати гнучкий підхід до контролю над рівнем забруднення з окремих джерел при твердому дотриманні єдиного стандарту на загальний обсяг викидів) |
| offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions | політика зарахування рівнів викидів (Політика, при якій викиди з передбачуваного до будівництва або реконструйованого джерела врівноважують зниженням викидів з інших існуючих джерел з метою збереження загальноприйнятного рівня викидів) |
| pay policy | політика в області оплати праці (Напрямок дій, процедура відносно оплати або компенсації за виконану роботу чи послуги) |
| policy guideline | основні орієнтири політики |
| policy instrument | інструмент політики (Метод чи механізм, що використовують держава, політичні партії, підприємства, фізичні особи для досягнення поставлених цілей із застосуванням юридичних або економічних засобів) |
| policy integration | інтеграція політики (Процес координації, гармонізації, об'єднання цілей, процедур різних підрозділів і відділів організацій) |
| policy planning | планування політики (Процес підготовлення, який має сприяти реалізації певної програми дій, що може бути прийнята державою, промисловим підприємством, іншою організацією) |
| price pricing policy | цінова політика |
| prices policy | політика в області ціноутворення (Керівна процедура, філософія або напрямок дій для встановлення валютного курсу або цін на товари й послуги) |
| pricing policy of resources | цінова політика у відношенні ресурсів (Керівні принципи, позиція відносно валютного курсу, вартості ресурсів регіону, країни, включаючи природні ресурси, людські ресурси, капітал або вироблені товари) |
| production policy | політика в області виробництва (Заходи і діяльність, що вживає держава по структурному визначенню виробничого комплексу) |
| research policy | політика в області наукових досліджень |
| scientific policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge | наукова політика |
| social policy | соціальна політика (Напрямок дій, прийнятий і реалізований державою, керівництвом компанії, іншою організацією, спрямований на забезпечення всім працівникам прийнятних умов для життя або роботи при реалізації заходів соціального забезпечення, охорони здоров'я, страхування, слушних умов при найманні на роботу, забезпечення не дорогим житлом і можливостями отримати освіту) |
| space policy | політика в області космосу (Напрямок дій, прийнятих і реалізованих державою, іншою організацією для підтримки наукових досліджень, а також вивчення планет, астероїдів, інших елементів за межами земної атмосфери або Сонячної системи) |
| taxation policy | податкова політика |
| taxation policy | політика в області оподатковування (Використання державних податків для досягнення поставлених макроекономічних цілей. Охоплює також окремі заходи регулювання державних податків і витрат для певних змін в економіці, стабілізації коливань колективного попиту на фінанси) |
| territorial policy | територіальна політика (Курс, прийнятий і реалізований державою, комерційною, іншою організацією, що визначає нинішнє і майбутнє використання кожної ділянки землі у конкретному районі) |
| trade policy | торгівельна політика (Напрямок дій, прийнятий і реалізований державою, комерційної, іншою організацією, що сприяє або визначає напрямок купівлі, продажу чи обміну товарів і послуг у країні, між країнами) |
| transportation policy | транспортна політика (Виклад цілей і політики, яких повинен дотримуватися місцевий транспортний орган; охоплює оцінку витрат, транспортних цілей, ін) |
| urban policy | міська політика (Напрямок дій, прийнятий, реалізований державою, комерційної, іншою структурою, що прагнуть поліпшити і розвивати міста, селища шляхом планування землекористування, управління водними ресурсами, розвитку міського центру, підтримки правопорядку і законності, контролю забруднення довкілля) |
