| English | Ukrainian |
| active public information policy | активна політика інформування громадськості |
| active public information policy | активна політика громадського інформування |
| adhere to a policy | наслідувати політику |
| adopt a policy | приймати курс |
| agreed policy | погоджена політика |
| Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВПС про основні принципи енергетичної програми |
| Air National Guard Policy Council | рада з питань розвитку ВПС Національної гвардії США |
| Air Reserve Forces Policy Committee | комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС |
| Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Загальні принципи НАТО з питань поширення зброї масового знищення |
| Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Загальні принципи НАТО щодо поширення зброї масового ураження |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Директорат планування, програм і політики в галузі озброєння (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Директорат планування, програм та політики в галузі озброєння (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| Armed Forces Policy Council | рада у справах будівництва збройних сил |
| Army Equipment Policy committee | комісія консультативна з розроблення принципів технічного оснащення сухопутних військ |
| Army Logistics Policy Council | Рада з питань розроблення принципів тилового забезпечення сухопутних військ |
| Army Policy Coordinating Committee | комітет з координації будівництва сухопутних військ |
| Army Policy Council | рада з питань будівництва сухопутних військ |
| Army Policy statement | виклад основних принципів будівництва сухопутних військ |
| Army policy statement for equipment | виклад основних принципів оснащення сухопутних військ озброєнням і технікою |
| Army Reserve Forces Policy committee | комітет з розроблення принципів будівництва резервів сухопутних військ |
| Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning | помічник генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування |
| Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning | помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування |
| Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки |
| Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки |
| asylum policy | політика надання притулку |
| Atlantic Policy Advisory Group | Консультативна група з питань атлантичної політики |
| carry out a policy | проводити політику |
| cautious policy | обережна політика |
| cautious policy | обачна |
| civilian personnel policy | політика по відношенню до цивільних службовців |
| clear policy | чіткий політичний курс |
| clear-cut policy | чіткий політичний курс |
| combined policy committee | об'єднаний комітет з політичних питань |
| Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки |
| Committee on Regional Policy | Комітет з регіональної політики |
| common defence policy | політика спільної оборони |
| common defense policy | політика спільної оборони |
| common defense policy | спільна оборонна політика |
| Common Foreign and Security Policy | загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС |
| Common Foreign and Security Policy | Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі) |
| conciliatory policy | примиренська політика |
| containment policy | політика стримування (агресора, експансії) |
| conversion policy | конверсійна політика |
| credibility of a policy | переконливість політики |
| Crisis Management Policy Section | Відділ політики кризового регулювання |
| DASG for Policy and Planning | заступник помічника генерального секретаря з політики і планування |
| DASG for Weapons of Mass Destruction Policy | заступник помічника генерального секретаря з політики в галузі зброї масового знищення |
| Defence Equipment Policy Committee | комітет МО з питань розроблення військової техніки |
| defence policy | оборонна політика (державна політика в галузі оборони) |
| defence policy | військова політика (політика в галузі збройних сил) |
| Defence Policy and Capabilities Directorate | Директорат оборонної політики і потенціалів (NATO, НАТО) |
| Defence Policy and Partnership Section | Відділ оборонної політики і партнерства (NATO, НАТО) |
| Defence Policy and Planning Committee | Комітет з оборонної політики та планування НАТО (утворений у 2010 р. орган НАТО, який відповідає за процес оборонного планування НАТО) |
| Defence Policy and Planning Division | Управління оборонної політики і планування (НАТО) |
| Defence Policy Committee | комітет з розроблення політики у сфері оборони |
| Defence Policy Staff | відділ розроблення воєнної політики штабу оборони |
| Defence Research Policy Committee | комітет з питань НДР у сфері оборони |
| Defence Research Policy Committee | комітет МО з розроблення програм наукових досліджень |
| Defense Manpower Policy | політика МО з питань підготовки і використання людських ресурсів |
| defense policy | оборонна політика (державна політика у сфері оборони) |
| defense policy | військова політика (політика у сфері збройних сил) |
| Defense Policy and Force Planning guidance | основна директива із загальних питань і планування будівництва ЗС |
| Defense Policy and Planning Guidance | директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС |
| Defense Policy Board Advisory Committee | Консультативний комітет з оборонної політики |
| Defense Policy committee | комітет з розроблення політики у сфері оборони |
| defensive policy | оборонна політика |
| deliberate policy | зважена політика |
| deliberate policy | обдумана політика |
| denial policy | порядок проведення заборонних дій |
| deterrence policy | політика стримування (залякуванням) |
| deterrent policy | політика стримування залякуванням |
| Directorate for Procurement Policy | управління розроблення програм військових закупівель |
| Doctrine, Organization, Training, Materiel, Leadership and education, Personnel, Facilities, and Policy | доктрина, організація, навчання, забезпечення, лідерство, кадри, заклади, взаємодія |
| double standard policy | політика подвійних стандартів |
| emission policy | організаційні принципи використання РЕЗ |
| emission policy | організаційні принципи роботи РЕЗ |
| emission policy | порядок роботи РЕЗ |
| emission policy | основні принципи роботи РЕЗ |
| emission policy | порядок застосування електромагнітних засобів |
| enlistment policy | порядок вступу на військову службу |
| environmental policy | політика у сфері впливу на довкілля |
| establish a policy | встановлювати правила поводження |
| establish a policy | встановлювати порядок |
| European Security and Defence Policy | Європейська політика безпеки і оборони |
| European Security and Defense Policy | Європейська політика безпеки та оборони |
| firing policy | політика ведення вогню |
| firm policy | тверда політика |
| follow a policy | наслідувати політику |
| foolish policy | недалекоглядна політика |
| form a policy | формувати політику |
| formulate a policy | формулювати політику |
| interagency committee on international aviation policy | міжвідомчий комітет з міжнародної авіаційної політики |
| international security policy | політика міжнародної безпеки |
| logistical policy | керівні установки по тилу |
| logistical policy | основні принципи організації та роботи тилу |
| long-range policy | довгострокова політика |
| long-range policy | далекоглядна політика |
| long-term policy | довгострокова політика |
| militaristic policy | мілітаристська політика |
| military policy | воєнна політика |
| military policy | військова політика |
| military policy doctrine | воєнно-політична доктрина |
| Military Resources Policy Coordination Unit | Група з координації політики в галузі військових ресурсів (NATO, НАТО) |
| military sales policy | політика щодо продажу зброї |
| military science and technology policy | політика в сфері розвитку військової науки і техніки |
| military-economic policy | воєнно-економічна політика |
| military-technical policy of the state | військово-технічна політика держави |
| military-technical policy of the state | воєнно-технічна політика держави |
| minefield policy | прийнята практика застосування міновибухових загороджень |
| minefield policy | установлений принцип застосування мінно-висадних загород |
| Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine | Міністр аграрної політики та продовольства України |
| Minister of Culture and Information Policy of Ukraine | Міністр культури та інформаційної політики України |
| Minister of Social Policy of Ukraine | Міністр соціальної політики України |
| national security policy | політика національної безпеки |
| NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs | помічник з питань міжнародної безпеки, НАТО і військової політики (МО) |
| NATO Equipment Policy Objective | цільова програма НАТО з розроблення озброєння і техніки |
| naval policy | морська політика |
| no first strike policy | політика незавдання першим ядерного удару |
| Nuclear Policy Directorate | Директорат ядерної політики (NATO, НАТО) |
| Nuclear Policy Section | Відділ ядерної політики (NATO, НАТО) |
| Office of National Drug Control Policy | Управління національної політики у сфері обігу наркотичних засобів |
| Office of Procurement Policy | управління розроблення програм військових закупівель |
| official policy | офіційна політика |
| operating policy | режим експлуатації |
| pass policy | порядок звільнення із розташування частини |
| passive public information policy | пасивна політика інформування громадськості (не передбачає стимулювання інтересу до конкретних питань або подій) |
| passive public information policy | пасивна позиція щодо публічного інформування |
| Planning and Policy Section | Відділ планування і політики (NATO, НАТО) |
| Plans and Policy Division | Управління планування і політики (МВШ) |
| Plans and Policy Division | Управління планування та політики (IMS, МВШ НАТО) |
| Plans, Policy and Operations Division | планово-оперативне управління (НАТО) |
| Policy and Coordination Branch | Служба політики і координації |
| Policy and Coordination Branch | Служба політики та координації |
| Policy and Requirements Division | управління політики і ресурсів |
| Policy Coordination Group | Група з координації політики (НАТО) |
| policy making | політичне проектування і ухвалення рішень |
| policy memorandum | меморандум про керівні принципи |
| Policy Planning Unit | Група з планування політики (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| Policy Planning Unit | Група планування політики (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань і політики безпеки |
| Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань та політики безпеки |
| political policy | політичний курс |
| Political Policy Indicators | індикатори політичної директиви |
| Political Policy Indicators | політичні індикатори (визначальні тенденції розвитку обстановки) |
| Political Policy Statement | політична директива |
| procurement policy | правила військових закупівель |
| procurement policy | правила військових закупівель |
| Provisional Policy Coordination Group | Тимчасова група координації політики (NATO, НАТО) |
| pro-Western policy | прозахідний політичний курс |
| prudent policy | розсудлива політика |
| prudent policy | обачна політика |
| prudent policy | розумна політика |
| public information policy | політика інформування громадськості |
| pursue a policy | наслідувати політику |
| pursue national security policy | проводити політику щодо забезпечення національної безпеки |
| regulations, rules and policies | положення, правила та політика |
| rigid policy | жорстка політика |
| rigid policy | тверда політика |
| scorched earth policy | тактика випаленої землі |
| Security Policy Board | рада з питань політики національної безпеки |
| set a policy | встановлювати політику |
| shape a policy | формувати політику |
| shipping movement policy | план гарантування безпеки судноплавства |
| shipping movement policy | план убезпечення судноплавства |
| short-range policy | короткострокова політика |
| short-term policy | короткострокова політика |
| Single Fuel Policy | принцип використання універсального палива |
| single monetary policy | єдина валютна політика |
| social protection policy | політика соціального захисту |
| sound policy | мудра політика |
| sound policy | здорова політика |
| support strategic and policy objectives | підтримувати стратегічні і політичні завдання |
| tactical policy | тактична концепція |
| tactical policy | оперативно-тактичний задум |
| tactical policy | оперативно-тактична концепція |
| the policy of drift | політика бездіяльності (пасивності) |
| to assist the president in pursuing national security policy | допомагати президенту проводити політику національної безпеки |
| tough policy | тверда політика |
| tough policy | жорсткий політичний курс |
| Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform | Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи |
| wait-and-see policy | політика вичікування |
| war policy | воєнна стратегія |
| war policy | політика війни |
| war policy | воєнна політика |
| White House Office of National Drug Control Policy | Відділ національної політики по боротьбі з наркотиками при апараті президента США |
