off – phrases

Terms for subject Aviation containing off | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
abandon take-off	переривати зліт
abandon take-off	припиняти зліт
aborted take-off	перерваний зліт
allowable take-off mass	допустима злітна маса
assisted take-off	примусовий зліт
back off	послаблювати
back off	знижуватися (про потужність)
back off	спадати (про характеристику)
back off	відгвинчувати
backward take-off	злітання гелікоптера назад
be off the beam	відхилитися від променя (про літак, ракету)
blast off	знищувати вибухом
bleed off air	перепускати повітря (з компресора)
bleed off taxiway	з'єднувальна РД
blocked-off charter	блок-чартерний рейс
blocked-off charters	блок-чартерні перевезення
blocked-off flight	блок-чартерний рейс (ПС зафрахтоване повністю)
boil-off losses	втрати ракетного палива від випаровування
break off action	припинити бій
break-off height	висота пробивання хмарності
break-off height	висота переходу до візуального польоту
break-off point	точка зриву потоку
break-off point	аэрод. точка зриву потоку
burn off fuel	випалювати паливо
calculated take-off time	слот (CTOT: розрахований час, у який повітряне судно повинно виконати зліт gov.ua bojana)
charge off	списувати у витрати
clearance for take-off	дозвіл на зліт
contingency take-off power	злітна потужність двигуна у надзвичайному режимі
continued take-off	продовжений зліт
conventional take-off and landing aeroplane	літак звичайного зльоту і посадки
conventional take-off and landing CTOL aircraft	літак звичного зльоту та посадки
cut off	зупиняти (напр. двигун)
cut off	переривати (радіозв'язок)
cut off	відсікати (світловий промінь)
cut off	вимикати (напр. електричне коло)
cut off an engine	зупиняти вимикати двигун
cut-off bias	зміщення відсічки
cut-off bias	зв'язок
cut-off engine operation	порядок вимикання двигуна
cut-off frequency	критична частота коливань
cut-off line	межі поширення (звукового удару)
cut-off line	лінія відсікання
design take-off mass	розрахункова злітна маса
drift off the course	відхилятися від курсу (польоту)
drift off the course	зносити з курсу (під час посадки)
drift off the heading	мимовільно віддалятися від заданого курсу
engine off	вимкнутий вимкнений двигун
engine-off flight	політ із вимкненим двигуном
estimated off-block data	розрахункова дата прибирання колодок (коли ПС почне рух, пов'язаний з вильотом gov.ua bojana)
estimated off-block time	розрахунковий час прибирання колодок (коли ПС почне рух, пов'язаний з вильотом gov.ua bojana)
filter off out	відфільтровувати
flight check-off form	форма перевірки в польоті
fly "hand off"	літати на автопілоті
fly off	вилітати (із зони)
fly off airways	літати поза повітряними трасами
flying-off	злітання
flying-off	зліт
forward take-off	зліт гелікоптера вперед
forward take-off	зліт гелікоптера з розбігом
fuel shut-off valve	пожежний кран
get off	відриватися від землі
glide-slope off-course	відхилення від глісади
grind off	зішліфовувати
hold off	вирівнювати положення ПС безпосередньо перед приземленням
hold-off distance	дистанція витримування (під час посадки)
holding-off	витримування повітряного судна перед торканням коліс під час посадки
jet assisted take-off unit	реактивний прискорювач зльоту
jet-assisted take-off	зліт із реактивним прискорювачем
kick off the drift	парирувати компенсувати знесення
landing off the aerodrome	посадка за межами аеродрому
lawyer off	відкладати (відрізки маршруту на карті польоту)
let off passengers	висаджувати пасажирів
level off	вирівнювати (положення ПС)
lift-off	вертикальний старт космічного корабля або гелікоптера
lift-off	момент, коли ЛА відривається від землі
lift-off	відрив від землі
lift off	відриватися від землі (під час зльоту)
lift-off area	зона відриву (під час зльоту)
lift-off point	точка відриву під час зльоту
lift-off speed	швидкість відриву
maximum take-off weight	максимальна злітна вага
maximum take-off weight	максимально припустима злітна маса
minimum take-off safety speed	мінімальна безпечна швидкість зльоту
net take-off flight path	чиста траєкторія зльоту
off-airway flight	політ поза встановленим маршрутом
off-airway flight	політ поза установленим маршрутом
off-axis angle	кут відхилення від осі
off-boresight angle	кут відсутності видимості
off-course indicator	покажчик відхилення від курсу
off-design conditions	нерозрахункові умови
off-design conditions	умови, що відрізняються від розрахункових
off-design conditions	умови, що відрізняються від проектних
off-design mode	позаштатний режим
off-design operation	робота у позаштатному режимі
off-design stage performance	нерозрахункові характеристики ступеня
off failure	відмова у вимкненому стані
off-field landing	посадка поза льотним полем
off-line	автономний режим
off-line charter	позамаршрутний чартер
off-line charter	чартерний рейс за відсутності регулярних польотів
off-line control	автономне керування
off-line processing	автономне оброблення (дата)
off-line programming	програмування в автономному режимі
off-line state	стан "вимкнено"
off-net station	позамережна станція
off-nominal approach	нештатне причалювання
off-peak	що відбувається не в час пік
off-peak fare	тариф поза сезоном "пік"
off-peak fare	позасезонний тариф
off-peak period	позасезонний період (авіаперевезень)
off-port flame	позасоплове полум'я
off-position	положення "вимкнено"
off-route charter	позамаршрутний чартерний рейс
off-runway landing	посадка за межами злітної смуги
off-runway landing	посадка за межами ЗПС
off-season	поза сезоном
off- season	поза сезоном
off-season fare	позасезонний тариф
off-shore heliport	морський вертодром (напр. на плавучій основі)
off state	стан "вимкнено"
off station	поза станцією
off-the-pad abort	аварійне припинення польоту одразу після старту
off-track indicator	покажчик відхилення від маршруту
on-off information	інформація кодом "так-ні"
on-off keying	амплітудна маніпуляція
peel off	виходити із загального строю
pick-off	датчик
power-off autorotative landing	посадка гелікоптера у режимі авторотації з вимкненим двигуном
power-off flight	політ із вимкненими двигунами
power-off speed	швидкість польоту із непрацюючими двигунами
premature lift-off	передчасний відрив від землі під час зльоту
rearward take-off	зліт гелікоптера назад
rejected take-off	перерваний зліт
report for landing/take-off	зведення для зльоту або посадки
rocket-assisted take-off	зліт із ракетним прискорювачем
run-off	бічне викочування (за межі ЗПС)
scheduled take-off distance	нормована розрахункова злітна дистанція
short take-off and landing	короткий зліт і приземлення
short take-off and landing STOL aircraft	літак короткого зльоту і посадки
shut off fuel	перекривати подавання палива
spin off	випрясти
spin off	вийти із штопора
stationary take-off	зліт з місця
take-off	злітати
take-off	запускати
take off	відлітати
take off	злітати (від землі)
take off	відриватися від землі
take off	відлетіти
take-off	зліт
take-off	виліт
take-off	запуск
take-off	старт
take-off	відрив від землі
take-off acceleration	перевантаження під час зльоту
take-off acceleration	прискорення під час зльоту
take-off accident	авіаційна пригода під час зльоту
take-off aerodrome	аеродром вильоту
take-off alternate	запасний аеродром при зльоті (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua bojana)
take-off and landing characteristics	злітно-посадкові характеристики
take-off and landing strip	злітно-посадкова смуга
take-off angle	кут зльоту
take-off area	зона зльоту
take off by instruments	злітати за приладами
take-off climb	набирання висоти під час зльоту
take-off climb surface	поверхня набирання висоти під час зльоту
take-off distance	злітна дистанція
take-off distance available	наявна злітна дистанція
take-off flight path	траєкторія зльоту
take-off flight path area	зона набирання висоти під час зльоту
take-off funnel	воронка зльоту
take-off leg	ділянка зльоту
take off load	знімати вантаж із борту
take-off mass	злітна маса
take-off monitoring system	система контролю зльоту
take-off noise angle	кут розповсюдження шуму під час зльоту
take-off noise certification	сертифікація за шумом на злітному режимі
take-off noise certification	сертифікація за рівнем шуму на злітному режимі
take-off noise measurement point	точка вимірювання шуму під час зльоту
take-off phase	етап злітання
take-off point	точка відриву (літака від землі)
take-off power and/or thrust rating	злітна потужність і або тяга
take-off power rating	злітна потужність
take-off roll	розбіг при зльоті
take-off run	довжина розбігу під час зльоту
take-off run	розбіг під час зльоту
take-off run	розбіг (при зльоті)
take-off run available	наявна довжина розбігу
take-off run required	потрібна довжина розбігу під час зльоту
take-off runway	злітно-посадочна смуга
take-off safety speed	безпечна швидкість зльоту
take-off speed	швидкість зльоту
take-off speed	злітна швидкість
take-off surface	злітна поверхня
take-off weight	злітна вага
to abandon take-off	припиняти зліт
to abandon take-off	переривати зліт
to back off	спадати (про характеристику)
to back off	знижуватися (про потужність)
to back off	послаблювати
to back off	відгвинчувати
to be off the beam	відхилитися від променя (про літак, ракету)
to bleed off air	перепускати повітря (з компресора)
to break off action	припинити бій
to burn off fuel	випалювати паливо
to charge off	списувати у витрати
to charge off	амортизувати
to cut off	переривати (радіозв'язок)
to cut off	відсікати (світловий промінь)
to cut off	зупиняти (напр. двигун)
to cut off	вимикати (напр. електричне коло)
to cut off an engine	зупиняти вимикати двигун
to drift off the course	відхилятися від курсу (польоту)
to drift off the course	зносити з курсу (під час посадки)
to drift off the heading	мимовільно віддалятися від заданого курсу
to filter off out	відфільтровувати
to fly "hand off"	літати на автопілоті
to fly off	вилітати (із зони)
to fly off airways	літати поза повітряними трасами
to get off	відриватися від землі
to get off	злітати
to grind off	зішліфовувати
to hold off	вирівнювати положення ПС безпосередньо перед приземленням
to kick off the drift	парирувати компенсувати знесення
to lawyer off	відкладати (відрізки маршруту на карті польоту)
to level off	вирівнювати (положення ПС)
to lift off	відриватися від землі (під час зльоту)
to pump off	відкачувати
to shut off fuel	перекривати подавання палива
to take off by instruments	злітати за приладами
to tow off	відбуксирувати (ПС з місця стоянки)
to turn off a motor	вимикати мотор
to turn off the ignition	вимкнути запалювання
to wander off the course	збиватися з курсу
tow off	відбуксирувати (ПС з місця стоянки)
trade-off effects	побічні ефекти
trade-off studies	супутні дослідження
trade-off studyies	супутні дослідження
turn off a motor	вимикати мотор
turn off the ignition	вимкнути запалювання
vertical take-off	вертикальний зліт
vertical take-off and landing VTOL aircraft	літак вертикального зльоту і посадки
wander off the course	збиватися з курсу
wave-off	заборона посадки

Get short URL