| English | Ukrainian |
| acquisition of a land parcel | придбання земельної ділянки |
| acquisition of a land plot | придбання земельної ділянки |
| acquisition of a land strip | придбання земельної ділянки |
| adjacent land | прилегла нерухомість |
| adjoining land | прилегла нерухомість |
| admeasure a land plot | виділяти земельну ділянку |
| admeasurement of land plots | виділення земельних ділянок |
| allot land | відводити землю |
| allotment of land | відведення землі |
| ban on anti-personnel land mines | заборона протипіхотних мін |
| boundaries of land | межі земельних володінь |
| communal ownership of land | громадська земельна власність |
| confiscated land | конфіскована земля |
| confiscation of land | конфіскація землі |
| determine the conditions of the use a land parcel | визначити умови користування земельною ділянкою (власником будівлі/споруди, plot, strip; by the owner of a building) |
| dispossessed of land | позбавлений нерухомості |
| division of land | розділ земельної власності |
| estate in land | право власності (in real property) |
| estate in land | право на нерухомість |
| expropriation of land | експропріація землі |
| farm land | сільськогосподарська земельна ділянка |
| force to land | примушувати зробити посадку |
| forfeited land | конфіскована ділянка землі |
| granting smb of a right to use another's land parcel | надання комусь права користування чужою земельною ділянкою |
| granting smb of a right to use another's land plot | надання комусь права користування чужою земельною ділянкою |
| granting smb of a right to use another's land strip | надання комусь права користування чужою земельною ділянкою |
| hereditary land | спадкова земля |
| income from land | прибуток від землеволодіння |
| interest in land | право на нерухомість |
| interest in land | право власності (in real property) |
| interest in land | право в нерухомості |
| land a criminal | спіймати злочинця |
| land acquisition | придбання земельної власності |
| land area | земельна ділянка (Вещий) |
| land bank | земельний банк |
| land behind bars | опинятися за гратами |
| land cadaster | земельний кадастр |
| land code | земельний кодекс |
| land contract | договір про землеволодіння |
| land court | земельний суд |
| land dispute | земельний спір (gov.ua, gov.ua bojana) |
| land domain | сухопутна територія |
| land domain | берегова територія |
| land entitlement | земельні права |
| land evaluation procedure | землеоціночна діяльність (Yanamahan) |
| land forces | армія |
| land forces | сухопутні війська |
| land frontier | сухопутний кордон |
| land jobber | спекулянт земельними ділянками |
| land law | закон про землю |
| land laws | земельне законодавство |
| land-locked country | країна, яка не має виходу до моря |
| land-locked developing country | країна, яка розвивається, не має виходу до моря |
| land-locked state | держава, яка не має виходу до моря |
| land mortgage | заставна на землю |
| land next to a home | присадибна ділянка |
| land parcel for construction | ділянка для забудови |
| land parcel granted to be used for agricultural needs | земельна ділянка (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| land parceling | розподіл землі |
| land parceling | виділення земельних ділянок |
| land plot | земельна ділянка (gov.ua, gov.ua bojana) |
| land plot for construction | ділянка для забудови |
| land plot granted to be used for agricultural needs | земельна ділянка (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| land possession | володіння землею |
| land power | потужна військова держава |
| land power | військова потуга |
| land privatization | приватизація землі |
| land records | поземельна книга |
| land register | земельний кадастр |
| land register | поземельний реєстр |
| land register | реєстрація землі |
| land register number | номер кадастру |
| land registration | реєстрація земельних ділянок |
| land registry | земельний кадастр |
| land registry | реєстрація земельних ділянок |
| land relations | земельні відносини (gov.ua, gov.ua bojana) |
| land speculation | спекуляція земельними ділянками |
| land speculator | спекулянт землею |
| land strip for construction | ділянка для забудови |
| land strip granted to be used for agricultural needs | земельна ділянка (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| land taxation | таксація землі |
| land tribunal | земельний суд |
| land use map | карта землекористування |
| land-use system | система землекористування |
| land-use system | землеустрій |
| land user | землекористувач |
| land utilization | землекористування |
| land-utilization system | система землекористування |
| land-utilization system | землеустрій |
| land valuation officer | оцінник земельних ділянок |
| land value | вартість землі |
| land value taxation | оподаткування вартості землі |
| land waiter | митний інспектор |
| law of the land | право, діюче на території країни |
| law of the land | національне законодавство (на відміну від міжнародного) |
| law of the land | закон країни |
| no man's land | нічийна |
| notification to land register | повідомлення для кадастру |
| notify the owner of a land parcel of the sale of the right to use it | повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею |
| notify the owner of a land plot of the sale of the right to use it | повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею |
| notify the owner of a land strip of the sale of the right to use it | повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею |
| object of land relations | об'єкт земельних відносин (gov.ua, gov.ua bojana) |
| owner of a land parcel | власник земельної ділянки |
| owner of a land plot | власник земельної ділянки |
| owner of a land strip | власник земельної ділянки |
| owner of a parcel of land | власник земельної ділянки |
| owner of land | власник землі |
| ownerless land | безгосподарна земля |
| ownership of land | власність на землю |
| parcel of land | земельна ділянка |
| parcel of land | ділянка |
| personal plot of land | присадибна ділянка |
| plot of land | ділянка |
| plot of land | ділянка землі |
| pollution or spoilage of land | забруднення або псування земель |
| possession of land | володіння землею |
| present land tenure | існуюча система землеволодіння |
| privatization of land | приватизація землі |
| privatize a land plot | приватизувати земельну ділянку |
| promised land | земля обітована |
| redeemed plot of land | викуплена ділянка землі |
| registration of land | реєстрація землеволодінь |
| regulate land use | регулювати використання землі |
| regulate land use | впорядковувати землекористування |
| right of construction on a parcel of land | право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies) |
| right of construction on a plot of land | право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies) |
| right of construction on a strip of land | право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies) |
| right to acquisition of a land parcel | право на придбання земельної ділянки |
| right to acquisition of a land plot | право на придбання земельної ділянки |
| right to acquisition of a land strip | право на придбання земельної ділянки |
| right to land | право на землю |
| right to use a land parcel for agricultural needs | право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis) |
| right to use a land plot for agricultural needs | право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis) |
| right to use a land strip for agricultural needs | право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis) |
| sale of the right to use a land parcel | продаж права (користування земельною ділянкою) |
| sale of the right to use a land plot | продаж права (користування земельною ділянкою) |
| sale of the right to use a land strip | продаж права (користування земельною ділянкою) |
| seizure of land | захоплення землі |
| settled land | закріплена земля |
| strip of land | ділянка |
| strip of land | земельна ділянка |
| subject of land relations | суб'єкт земельних відносин (gov.ua, gov.ua bojana) |
| supreme law of the land | найвище право країни |
| suspension of the right of use of a land parcel | припинення права користування земельною ділянкою |
| suspension of the right of use of a land plot | припинення права користування земельною ділянкою |
| suspension of the right of use of a land strip | припинення права користування земельною ділянкою |
| system of land-ownership | система землеволодіння |
| tax loophole on land | поземельний податок |
| termination of the right of use of a land parcel | припинення права користування земельною ділянкою |
| termination of the right of use of a land plot | припинення права користування земельною ділянкою |
| termination of the right of use of a land strip | припинення права користування земельною ділянкою |
| title to land | право на володіння землею |
| not to prevent the land user from exercising his rights | не перешкоджати землекористувачеві у здійсненні його прав |
| transfer of the rights to a land parcel | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| transfer of the rights to a land plot | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| transfer of the rights to a land strip | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| unlawful detention of the land | незаконне утримання землі (у володінні) |
| unlocated land | незайнята земля |
| unowned land | безгосподарна земля |
| use another's land parcel | скористатися чужою земельною ділянкою |
| use another's land plot | скористатися чужою земельною ділянкою |
| use another's land strip | скористатися чужою земельною ділянкою |
| user of land plot | користувач земельної ділянки (gov.ua, gov.ua bojana) |
| will land | заповідати землю |
