| English | Ukrainian |
| ACE Mobile Land Force | мобільні сухопутні війська НАТО |
| acquisition of land | заволодіння територією |
| acquisition of land | захоплення території |
| air cum land forces | повітряно-десантні війська |
| air, land, and maritime domains | повітряний, наземний, морський простір |
| air-land battle | повітряно-наземна операція |
| air land cooperation | повітряно-наземна взаємодія |
| Air-Land Integration | Взаємодія між СВ та ВПС (ВСВВПС) |
| air-land Integration | взаємодія між наземними військами СВ та авіацією |
| air-land operation | повітряно-наземна операція |
| Air Land Programs office | управління розробки програми взаємодії ВПС і СВ |
| air-land task force | повітряно-наземне угруповання |
| air-land task force | повітряно-наземна ТГ |
| air-land task force | повітряно-наземний ешелон |
| air land team | група десантування посадочним способом |
| air land team | група десантування посадковим способом |
| Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина наземних операцій НАТО |
| Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина сухопутних операцій НАТО |
| Allied Land Forces Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на ЦЄТВД |
| Allied Land Forces South Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на півдні Центральної Європи |
| Allied Land Forces South-Eastern Europe | сухопутні сили НАТО в Південно-Східній Європі |
| Allied Land Forces Southern Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на південно-європейському ТВД |
| Army land force | наземні сили сухопутних військ |
| Army land forces | наземні сили сухопутних військ |
| attack on the combat capability of land forces | наземний удар |
| burial on land | захоронення на суші |
| carry on war on a large scale by land, sea, or air | вести широкомасштабні бойові дії на суші, морі і в повітрі |
| chemical land mine | хімічна наземна міна |
| cleared land | розмінована територія |
| combination of air, land, and maritime domains | поєднання повітряного, наземного та водного просторів |
| Commander, Land Component Command | Командир компонентного командування СВ |
| commander of a land, maritime or air force | командувач наземних, морських, повітряних сил |
| Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами ЗС |
| Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами |
| Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни |
| Convention respecting the Laws and Customs of War on Land | Конвенція про закони та звичаї сухопутної війни |
| Defence Land committee | парламентська комісія із земельних ділянок для військових потреб |
| forward land logistic base | передова наземна логістична база |
| forward land support group | передова наземна група забезпечення |
| human environment land operational function | оперативна наземна функція "зовнішнє середовище" |
| IFOR Land Component | сухопутний компонент IFOR |
| influence on the surface of the land | дія на поверхню суші |
| integrated land, sea, and air operations | спільні наземні, морські та повітряні операції |
| joint land transit detachment | міжвидовий підрозділ наземного транзиту |
| land air system | система класу земля-повітря |
| land amphibious forces on coastal shores | висаджувати амфібійні/морські десантні сили на берегові плацдарми |
| land-attack missile | ракета для ураження наземних цілей |
| land-attack missile | морська ракета для ураження наземних цілей |
| land-based | наземного базування |
| land based ABM system | система про наземного базування |
| land based aviation | базова авіація |
| land-based ICBM force | угруповання МБР наземного базування |
| land based launcher | пускова установка наземного базування |
| land based launcher for icbms | пускова установка МБР наземного базування |
| land-based lower layer | засоби наземного базування нижнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах до 35 км) |
| land-based missile | ракета наземного базування |
| land based missile | запускна з суши ракета |
| land-based missile system | ракетний комплекс наземного базування |
| land-based missile system | наземний ракетний комплекс |
| land-based mobile missile system | рухомий наземний ракетний комплекс |
| land-based mobile missile system | мобільний ракетний комплекс наземного базування (на гусеничному або колісному шасі) |
| land-based naval air forces | військово-морські повітряні сили наземного базування |
| land-based naval air forces | сили базової авіації |
| land based platform | наземна платформа |
| land-based tactical air forces | тактичні повітряні сили наземного базування |
| land-based upper layer | засоби наземного базування верхнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах від 35 до 100 км) |
| land battle operational function | наземна оперативна функція "застосування сил" |
| land burial | поховання в землі |
| land combat zone. | район наземних бойових дій |
| land combined arms component | наземна загальновійськова складова |
| land component | наземний компонент (сухопутні війська, вкл. морську піхоту) |
| Land Component Command | Компонентне командування СВ (ККСВ) |
| land component command | командування сухопутним компонентом |
| Land Component Commander | командувач сухопутними силами оперативного формування |
| land convoy | автоколона |
| land convoy | колона наземного транспорту |
| land cruiser | важкий танк |
| land cruiser | "сухопутний крейсер" |
| land dead on target | попасти точно в ціль |
| land engagement | наземне застосування |
| land environment | місцевість |
| land environment | географічно середовище бойових дій на суші |
| land environment | середовище бойових дій на суші |
| land environment | географічні умови |
| land environment | географічні умови бойових дій на суші |
| land force rear boundary | тилова межа/рубіж наземних військ |
| land ground forces | сухопутні війська |
| land forces | сухопутні війська (СВ) |
| land forces | наземні сили |
| land forces | наземні війська |
| land forces | сухопутні сили |
| land-forces | сухопутні сили |
| land-forces | сухопутні війська |
| land form | ландшафт |
| land form | характер місцевості |
| land-line | дротовий ланцюг |
| land-line | наземна лінія (зв'язку) |
| land-locked sea | континентальне море |
| land logistic base | база логістики С В |
| land-mine | фугас |
| land mine | сухопутна міна |
| land mine | наземна інженерна міна |
| land-mine | протипіхотна міна |
| land-mine | інженерна міна (боєприпас) |
| land-mine | міна |
| land mine | наземна інженерна міна |
| land mine | фугас |
| land mine | наземна міна |
| land mine warfare | мінна війна |
| land mine warfare | мінування і розмінування |
| land mobile based missile | ракета мобільно-наземного базування |
| land mobile launcher | мобільна пу наземного базування |
| land navigation | орієнтування на місцевості |
| land nodes | наземні вузли комунікацій |
| land operation | наземна операція |
| land operations | сухопутні операції |
| land return | перешкоди від місцевих об'єктів |
| land return | завади від місцевих об'єктів |
| land routes of communication | наземні комунікації |
| land, sea and air operations | наземні, морські і повітряні операції |
| land, sea, and air warfare | воєнні дії на суші, морі і в повітрі |
| land, sea, and air warfare | воєнні дії на суші, в морі і в повітрі |
| land-service | служба в сухопутних військах |
| land support group | група забезпечення наземних сил |
| land survey | тріангуляційна зйомка |
| land surveying | топографічний вимір |
| land task force | наземна тактична група |
| land task force commander | командир наземної тактичної групи |
| land territorial defense district | район оборони |
| land train | великовантажний транспортер (overland train, поїзд на колесах) |
| land Warfare Center | центр опрацювання доктрин бойових дій на суші |
| land water system | система класу земля-вода |
| military land transportation resources | військові наземні транспортні засоби |
| missile land combat support | підтримка бойових дій наземних військ ракетними засобами |
| mobile land based missile | мобільна ракета наземного базування |
| mustard land mine | хімічний фугас з іпритом |
| NATO Land Forces Tactical doctrine | тактична концепція СВ НАТО |
| no-man's-land | нейтральна зона |
| no-man's-land | нічийна смуга |
| "nuclear land mines" | ядерний фугас |
| "nuclear land mines" | ядерний ранець (ядерний боєприпас, призначений для перенесення за спиною) |
| "nuclear land mines" | "ядерні наземні міни" |
| "nuclear land mines" | атомний фугас |
| "nuclear land mines" | ядерні підривні засоби |
| organized, trained, and equipped for land combat | сформований, підготовлений та оснащений для ведення наземних дій |
| patrol land | патрульний сухопутний літак |
| permanent land operational functions | оперативні наземні універсальні функції |
| pop up land mine | несподівано вибухова міна |
| port protective security land zone | район наземної охорони портів |
| radar land mass simulation | моделювання радіолокаційного відображення континентального масиву |
| rifling land | поле нарізу |
| Sea, Air and Land | сили спеціального призначення ВМС США "море-повітря-земля" ("морські котики") |
| Sea, Air, and Land Teams | "Морські котики" ("Морські котики" є елітним підрозділом спеціальних військ, який використовують для розвідувальних та диверсійних операцій, в контртерористичних операціях та інших видах нетрадиційних військових дій) |
| Sea, Air, and Land Teams | група сил спеціального призначення Військово-морських сил США |
| Sea, Air, Land | "морські котики" (основний тактичний підрозділ ССО ВМС США - для ведення розвідки, спеціальних та диверсійних заходів, пошуково-рятувальних операцій) |
| Sea, Air, Land team | група сил спеціального призначення ВМС США, "морські котики" |
| Sea-Air-Land team | "Морські котики" ("Морські котики" є елітним підрозділом спеціальних військ, який використовують для розвідувальних та диверсійних операцій, в контртерористичних операціях та інших видах нетрадиційних військових дій) |
| Sea-Air-Land team | група сил спеціального призначення Військово-морських сил США |
| special operations air land integration | взаємодія між наземним та авіаційним компонентами ССО |
| tactical air land-based coordinator | офіцер наземного поста з координації дій тактичної авіації |
| tactical land-attack missile | тактична ракета для ураження наземних цілей |
| temporary land logistic base | тимчасова наземна логістична база |
| temporary land support group | тимчасова наземна група забезпечення |
| the lie of the land | напрям на берег |
| theater land component | наземна складова ТВД |
| top of land | поле нарізу |
| tract of land | ділянка землі |
| travel by land | подорожувати по суші |
| war for acquisition of land | війна за оволодіння землею |
| warfare on land | сухопутна війна |
