| English | Ukrainian |
| a tree often transplanted neither grows nor thrives | лежачи, і камінь мохнатіє |
| a tree often transplanted neither grows nor thrives | на однім місці і камінь травою обростає |
| a tree often transplanted neither grows nor thrives | дерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути |
| a tree often transplanted neither grows nor thrives | швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згине |
| a tree often transplanted neither grows nor thrives | котючий камінь мохом не обростає |
| a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання |
| a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | сила жінки в її язиці |
| a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | язик – це єдиний інструмент, що стає гострішим від використання |
| absence makes the heart grow fonder | відсутність посилює любов |
| absence makes the heart grow fonder | рідше бачиш, більше любиш |
| as the days grow longer, the storms are stronger | чим дальше в ліс, тим більше дров |
| doubt grows up with knowledge | що більше знаєш, то більше сумніваєшся |
| folly grows without watering | дурнів не сіють, не орють, а самі родяться |
| folly grows without watering | дурня де не посієш, там і вродиться |
| fools grow without watering | дурнів не сіють, не орють, а самі родяться |
| fools grow without watering | дурня де не посієш, там і вродиться |
| good can never grow out of evil | добро ніколи не може вирости зі зла |
| good can never grow out of evil | чорний колір не може набути іншого відтінку |
| good can never grow out of evil | у болоті доброї води не напитися |
| good can never grow out of evil | від поганого коріння не жди доброго насіння |
| good can never grow put of evil | два брехуни одної правди не скажуть |
| good can never grow put of evil | у болоті доброї води не напитися |
| good can never grow put of evil | темні справи ніколи не приведуть до світлого життя |
| good has never grow out of evil | яке поїхало, таке й повернуло |
| good has never grow out of evil | яка пшениця, така й паляниця |
| good has never grow out of evil | який піп, таке й благословення |
| good has never grow out of evil | який пес, такий і хвіст |
| good has never grow out of evil | який батько, такі й діти |
| good has never grow out of evil | сова не приведе сокола |
| good has never grow out of evil | яке коріння, таке й насіння |
| great oaks from little acorns grow | і море починалося з краплі |
| great oaks from little acorns grow | кожний дуб був колись жолудем |
| great oaks from little acorns grow | з малого починалося, а великим закінчилося |
| great weeds grow apace | погана трава швидко росте |
| happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden | щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівках |
| ill customs grow apace | погані звичаї швидко поширюються |
| ill weeds grow apace | погана трава швидко росте |
| let not the grass grow on the path of friendship | нехай не заросте травою стежка дружби |
| love knows no obstacles and grows with them | любов на вазі не зважиш |
| love knows no obstacles and grows with them | любов перемагає все |
| love knows no obstacles and grows with them | любов сильніша за смерть |
| love knows no obstacles and grows with them | любов, як перстень, не має кінця |
| love knows no obstacles and grows with them | любов не знає закону |
| love knows no obstacles and grows with them | любов гори верне |
| love knows no obstacles and grows with them | для кохання немає перешкод |
| love knows no obstacles and grows with them | щирому коханню і Бог не противник |
| love knows no obstacles and grows with them | де любов, там сам Бог перебуває |
| money doesn't grow on trees | гроші на полі не ростуть |
| money doesn't grow on trees | гроші на деревах не ростуть |
| patience is a flower that grows not in every garden | терпіння – це квітка, що росте не в кожному саду |
| tall oaks from little acorns grow | кожний дуб був колись жолудем |
| tall oaks from little acorns grow | і море починалося з краплі |
| tall oaks from little acorns grow | з малого починалося, а великим закінчилося |
| the tongue is the only tool that grows sharper with use | язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання |
| the tongue is the only tool that grows sharper with use | язик – це єдиний інструмент, що стає гострішим від використання |
| the way never to grow old and grey-headed is to die young | той, хто не хоче старитися і сивіти, повинен вмерти молодим |
| the world does not grow better by force or by the policeman's club | не можна змінити світ на краще за допомогою сили або поліцейського кийка |
| truth never grows old | істина не старіє |
| while the grass grows the horse starves | хто в біді дав, два рази дав |
| while the grass grows the horse starves | хто зразу дав, той два рази дав |
| while the grass grows the horse starves | доки сонце зійде – роса очі виїсть |
| while the grass grows the horse starves | доки баба спече книші, то в діда не буде душі |
