| English | Ukrainian |
| accredit an ambassador to another government | акредитувати посла при уряді іншої держави |
| achieve self-government | досягнути самоврядування |
| approach a government | звертатися до уряду |
| authoritarian government | диктаторська форма правління |
| autocratic government | диктаторська форма правління |
| be commensurate with government | відповідати політиці уряду |
| be registered by the depositary government | бути зареєстрованим урядом-депозитарієм |
| biracial government | уряд, в якому присутні представники двох рас |
| black-led government | уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль |
| by instruction of my Government | за дорученням мого уряду |
| cardboard of government | маріонетковий уряд |
| centralized government | централізована форма правління |
| centre-right government | правоцентристський уряд |
| collapse of a government | падіння уряду |
| Commonwealth Government | уряд Австралійського Союзу |
| composition of the government | склад уряду |
| conspiracy to overthrow a government | змова з метою повалення уряду |
| Democratic government | демократичний уряд (з представників Демократичної парти) |
| democratic government | демократична форма правління |
| depositary government | держава-депозитарій |
| enlarge the powers vested in the government | розширяти повноваження уряду |
| Federal government | федеральний уряд (США) |
| formation of a government | формування уряду |
| formation of a government | формування кабінету |
| frame of a government | система законодавства |
| framework of government | структура уряду |
| give notice to the depositary Government | повідомити уряд-депозитарій |
| government agencies | урядові органи |
| government agencies | урядові установи |
| government agencies | органи правління |
| government assistance | урядова допомога |
| government authorities | урядові органи |
| government by the people | влада, яка здійснюється народом |
| government departments | урядові установи |
| government-in-exile | уряд у вигнанні (під час Другої світової війни) |
| government-in-exile | уряд в екзилі |
| government loans | державні позики |
| government machine | урядовий апарат |
| government machine | державний апарат |
| government measures | урядові заходи |
| government monopoly | державна монополія |
| government of the people | влада народу |
| government owned | що належить уряду |
| government procurement | державні закупівлі |
| government's actions | дії уряду |
| government solicitor | юрисконсульт уряду |
| handpicked government | спеціально підібраний склад уряду |
| Heads-of-Government Conference | нарада голів уряду |
| Her Majesty's Government | уряд її Величності (Велика Британія) |
| His Majesty's Government | уряд Його Величності (Велика Британія) |
| I am authorized by my government | мій уряд надав мені повноваження |
| incoming government | уряд, який прийшов до влади |
| indiscretions by a government requesting consent | нетактовність зі сторони уряду, що запитує агреман |
| inviolability of the government | непохитність існуючого правління |
| inviolability of the government | непохитність існуючого порядку |
| invisible government | невидимий уряд (сили, які діють за плечима офіційного уряду) |
| Labour government | лейбористський уряд (Велика Британія) |
| late government | колишній уряд |
| Liberal government | уряд, сформований Ліберальною партією |
| machinery of government | державна машина |
| machinery of government | державний апарат |
| mechanism of the government | структура держави |
| meeting of heads of government | нарада глав урядів |
| military government | військова адміністрація (окупованих територій) |
| My government instructed me to... | мій уряд доручив мені... |
| national government | національний уряд |
| national government | центр |
| national government | коаліційний уряд |
| obtain self-government | досягнути самоврядування |
| opinion unendorsed by government | переконання, яке уряд не підтримує |
| opinion unendorsed by government | погляд, яке уряд не підтримує |
| opinion unendorsed by government | думка, яке уряд не підтримує |
| organization of a new government | формування нового уряду |
| organize a government | сформувати уряд |
| organs of government | органи державного управління |
| outline the government intentions | сформулювати цілі уряду |
| overthrow the government | скидати уряд |
| overthrown government | скинутий уряд |
| place the government in care-taker status | поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки |
| presidential government | уряд, призначений і очолюваний президентом |
| recognition de jure of the local government | визнання де-юре місцевого уряду |
| recognize a government | визнати уряд |
| recognize as sole legal government | визнавати єдиним законним урядом |
| recognize as the only legal government | визнавати єдиним законним урядом |
| recognize as the sole legal government | визнавати єдиним законним урядом |
| reins of government | кермо влади |
| represent a government | представляти уряд |
| representative government | представницький уряд |
| reshuffle of the government | переформування уряду |
| resign one's government to | передати управління комусь (smb.) |
| rupture of a coalition government | розпад коаліційного уряду |
| seat of government | резиденція уряду |
| seat of government | місцезнаходження уряду |
| settled order of government | міцна влада |
| slash government expenditures | різко скоротити державні витрати |
| slashing attack on the government's policy | різка критика політики уряду |
| slashing attack on the government's policy | різкі напади на політику уряду |
| solicit the government for money | клопотатись перед урядом про надання позики |
| solicit the government for orders | клопотатись перед урядом про замовлення |
| solicit the government for support | клопотатись перед урядом про надання допомоги |
| speak in the name of the government | виступати від імені уряду |
| system of government | система правління |
| the coalition government was obviously a shot-gun marriage | коаліційний уряд явно був "шлюбом мимоволі" |
| the government de facto | уряд, що насправді знаходиться при владі |
| the government was entrusted with ample powers | уряду були надані широкі повноваження |
| titular government | номінально законний уряд |
| topple the government | скинути уряд |
| transition government | уряд перехідного періоду |
| under government control | що контролюється урядом |
| under government control | під контролем уряду |
| under the shelter of the government | під захистом уряду |
| upset the government | завдавати поразки урядові (на виборах) |
| win a mandate to form a new government | отримати повноваження для формування нового уряду |
| win a mandate to form a new government | отримати мандат на формування нового уряду |
| win self-government | досягнути самоврядування |
