| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a friendly tea | дружнє чаювання |
| gen. | be friendly | ставитися дружньо (towards, до когось) |
| gen. | be friendly | поставитися по-дружньому (towards, до) |
| gen. | be friendly with | бути у дружніх стосунках з кимсь (smb.) |
| gen. | be on a friendly footing with | перебувати у дружніх стосунках з кимсь (smb.) |
| idiom. | be on friendly terms | бути дружнім (з кимсь, with) |
| idiom. | be on friendly terms | товаришувати (with) |
| idiom. | be on friendly terms | приятелювати (with) |
| idiom. | be on friendly terms | дружити |
| idiom. | be on friendly terms | бути в дружніх стосунках (with, з) |
| gen. | be on friendly terms with | дружити з кимсь (smb.) |
| gen. | become friendly intimate | подружитися (with) |
| law | child-friendly justice | правосуддя, дружнє до дитини |
| comp., MS | child-friendly site | сайт для дітей (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| comp., MS | child-friendly website | веб-сайт для дітей (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| ecol. | consumer-friendly commercial practice | комерційна практика, заснована на врахуванні інтересів споживачів |
| gen. | do one a friendly service | удружити |
| gen. | eco-friendly | екологічно чистий |
| ecol. | eco-friendly fuel | екологічне паливо |
| ecol. | ecology-friendly | екологічний |
| environ. | environment friendly | дружній стосовно довкілля (Діяльність людини, організації або продукти, які скоріше поліпшують, чим руйнують цілісність екосистеми) |
| environ. | environment friendly | природозахисний |
| ecol. | environment-friendly packaging material | екологічний пакувальний матеріал |
| econ. | environment-friendly product | продукт, сприятливіший для довкілля |
| environ. | environmental friendly procurement The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment | закупівлі, що не наносять збитку довкіллю (Процес отримання продуктів, послуг, які мають сприятливий вплив на довкілля; не шкодять / не завдають шкоди bojana) |
| econ. | environmental friendly procurement | закупівлі, що не шкодять навколишньому середовищу (gov.ua bojana) |
| environ. | environmentally friendly environment-friendly | доброзичливий до довкілля (Oleksandr Spirin) |
| environ. | environmentally friendly management | екологічно відповідальний менеджмент (Прийняття інтегрованих і превентивних управлінських програм, націлених на зниження негативного впливу промислової й торговельної діяльності на довкілля. Такі програми охоплюють у тому числі аналіз життєвого циклу в межах усього циклу розробки продукту, впровадження чистих технологій, заходи із мінімізації відходів) |
| environ. | environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment | екологічно чистий продукт (Продукт, що не завдає збитку довкіллю) |
| ecol. | environmentally friendly technology | екологічно безпечна технологія |
| ecol. | environmentally friendly technology | екологічно чиста технологія |
| gen. | environmentally friendly technology | екологічно безпечна технологія (bojana) |
| gen. | environmentally friendly technology | екологобезпечна технологія (bojana) |
| mil. | essential elements of friendly information | необхідна інформація про свої війська (як складова розвідки) |
| mil. | essential elements of friendly information | основна інформація про свої війська (як складова розвідки) |
| mil. | essential elements of friendly information | основна інформація про свої сили та засоби |
| mil. | essential elements of friendly information | важливі складові інформації про власні війська |
| mil. | essential elements of friendly information | необхідна інформація про свої сили та засоби |
| gen. | establish friendly relations | встановлювати дружні зв'язки (з ким-небудь, with) |
| mil., logist. | forward line of friendly fire | передній рубіж вогню своїх військ |
| law | friendly act | дружній акт |
| law | friendly adjustment | мирове дружнє урегулювання |
| gen. | friendly air | дружня обстановка |
| mil. | Friendly Air Movement Message | інформація про рух авіації дружніх військ |
| avia. | friendly aircraft | літак союзників |
| mil. | friendly aircraft | свій літак (літальний апарат) |
| mil. | friendly aircraft | свій ЛА (на відміну від ЛА супротивника) |
| gen. | friendly aircraft | своя авіація |
| law | friendly alien | дружній іноземець |
| dipl. | friendly atmosphere | дружня обстановка |
| dipl. | friendly atmosphere | дружня атмосфера |
| gen. | friendly chat | дружня розмова |
| gen. | friendly chat | дружня бесіда |
| dipl. | friendly contacts | дружні контакти |
| dipl. | friendly country | дружня країна |
| gen. | friendly dinner | товариський обід |
| mil. | friendly fire | вогонь союзних військ |
| mil. | friendly fire | вогонь по своїх позиціях |
| mil. | friendly fire | дружній вогонь (вогневий контакт проти своїх або союзних військ - помилково) |
| mil. | friendly fire | "дружній вогонь" (Термін у військовій справі, що позначає вогневий контакт проти своїх військ або військ союзника, який призвів до військових втрат) |
| mil. | friendly fire | вогонь по своїх військах |
| mil. | friendly fire | обстріл союзними військами (помилково) |
| mil. | friendly fire | обстріл своїми військами (помилково) |
| mil. | friendly fire | вогонь своїх військ |
| mil. | Friendly Force Information Requirement | Інформаційні потреби власних військ |
| mil. | friendly force information requirements | потреби, пов'язані з наданням інформації про свої війська |
| mil. | friendly force information requirements | потреби в інформації про свої війська (для оцінки їх стану і спроможності надавати підтримку) |
| mil. | friendly forces | союзні війська |
| mil. | friendly forces | свої війська |
| mil., logist. | friendly forces collection line | рубіж прикриття відходу |
| dipl. | friendly gesture | дружній жест |
| dipl. | friendly gesture | дружній вчинок |
| dipl. | friendly greeting | дружній прийом |
| dipl. | friendly greeting | дружнє вітання |
| gen. | friendly information | відомості про свої війська |
| gen. | friendly jest | дружній шарж |
| gen. | friendly lead | благодійний спектакль |
| gen. | friendly lead | благодійний концерт |
| mil. | friendly lines | розташування своїх військ |
| IT | friendly machine | зручна для користувача машина |
| IT | friendly machine | дружня до користувача машина |
| sport. | friendly match | товариська зустріч |
| comp., MS | friendly name | Ім'я та прізвище (A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact list) |
| law | friendly nation | дружня держава |
| gen. | friendly nation | дружня держава (power) |
| gen. | friendly nation | дружня країна |
| law | friendly power | дружня держава |
| mil. | friendly protector | система розпізнавання своїх (літаків тощо) |
| mil. | friendly protector | засіб розпізнавання своїх (літаків тощо) |
| mil. | friendly protector | система розпізнавання своїх літаків |
| dipl. | friendly relations | дружні відносини |
| gen. | friendly rivalry | дружнє змагання |
| gen. | friendly rivalry | дружнє суперництво |
| gen. | friendly service | дружня послуга |
| law | friendly settlement | мирове дружнє урегулювання |
| gen. | friendly showers | сприятливі дощі |
| mil. | friendly side of a minefield | тильна межа мінного поля |
| mil. | friendly side of a minefield | задня межа мінного поля |
| fin. | friendly society | товариство взаємодопомоги (UK) |
| law | friendly society | товариство взаємного страхування |
| gen. | Friendly Society | товариство взаємодопомоги (хворим, людям похилого віку тощо) |
| comp. | friendly software | "дружнє" програмне забезпечення (що забезпечує зручний і природний для користувача спосіб взаємодії, захист від помилок і розвинуті засоби підказки та діалогової документації) |
| law | friendly state | дружня держава |
| law | friendly suit | позов, поданий за згодою сторін |
| law | friendly suit | дружній позов |
| mil. | friendly support | підтримка своїх сил |
| fin. | friendly takeover | дружнє поглинання |
| gen. | friendly terms | товаришування |
| gen. | friendly to | сприятливий для |
| gen. | friendly troops | свої війська |
| dipl. | friendly understanding | дружнє взаєморозуміння |
| IT | friendly user | зручний у користуванні |
| econ. | friendly visit | дружній візит |
| gen. | he gave me a friendly squeeze | він по-дружньому обійняв мене |
| gen. | in a friendly manner | по-товариському |
| gen. | in a friendly manner | по-приятельськи |
| gen. | in a friendly manner | по-приятельському |
| gen. | in a friendly manner | по-товариськи |
| gen. | in a friendly manner | дружній (лагідно) |
| gen. | in a friendly way | по-дружньому |
| gen. | in a friendly way | дружелюбно |
| gen. | in friendly fashion | дружній |
| dipl. | initiate a friendly understanding | встановити дружнє взаєморозуміння |
| dipl. | initiate a friendly understanding | встановити дружнє взаємини |
| ecol. | investment in environmentally friendly technology | інвестиції в технології, що не забруднюють довкілля |
| gen. | keep up friendly relations with | підтримувати знайомство з кимсь (smb.) |
| comp., MS | kid-friendly website | веб-сайт для дітей (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| EU. | language-friendly | мовосприятливий |
| EU. | language-friendly communities | громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов |
| EU. | language-friendly environment | середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов |
| gen. | like a friend or in a friendly manner | по-дружньому (way) |
| dipl. | maintain friendly relations | зберігати дружні стосунки |
| dipl. | maintain friendly relations | підтримувати дружні стосунки |
| gen. | maintain friendly relations | підтримувати знайомство (with, з ким-небудь) |
| ecol. | ozone-friendly fire safety system | озонобезпечна система пожежогасіння |
| ecol. | ozone friendly fire safety system | озонобезпечна система пожежегасіння |
| dipl. | proceed in a friendly atmosphere | проходити в дружній атмосфері |
| law | promote friendly relations among nations | посприяти розвитку дружніх відносин між народами |
| gen. | respond to friendly advances | іти назустріч (у чомусь) |
| comp., MS | Show Friendly Name | Ім'я та прізвище (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| dipl. | stay on an official friendly visit | знаходитися з офіційним дружнім візитом |
| dipl. | strengthening of friendly ties | зміцнення дружніх зв'язків |
| gen. | the strengthening of friendly ties | зміцнення дружніх зв'язків |
| IT | user-friendly | зручний для користувача |
| IT | user friendly | зручний для користувача |
| IT | user friendly | товариський по відношенню до користувача |
| bus.styl. | user-friendly | зручний у користуванні |
| bus.styl. | user-friendly | легкий у користуванні |
| IT | user-friendly | дружній до користувача (про систему зі зручними засобами спілкування) |
| econ. | user friendly | легкий у користуванні |
| econ. | user friendly | зручний у користуванні |
| bus.styl. | user-friendly computer | легкий у користуванні комп'ютер |
| IT | user-friendly interface | інтерфейс |
| IT | user-friendly interface | зручний у користуванні |
| gen. | vegan-friendly | веганський (InnaKr) |
| gen. | vegan-friendly | веган-сприятливий (InnaKr) |
