| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | administrative survey detachment | група адміністративних розслідувань |
| mil. | advance detachment | передовий загін |
| mil. | advance detachment | головна похідна застава |
| mil. | advanced forward detachment | передовий загін |
| mil. | advanced protective detachment | передовий загін |
| mil. | aid detachment | рухома ремонтна майстерня |
| mil., logist. | air coordination detachment | загін повітряного регулювання |
| mil. | air weather service detachment | загін метеорологічної служби |
| mil. | airfield service detachment | комендатура летовища |
| mil. | airfield service detachment | комендатура |
| mil., logist. | airmobile detachment | аеромобільний загін |
| mil. | area support detachment | загін тилового забезпечення району |
| mil. | Army aviation flight information detachment | загін збирання і опрацювання польотної інформації армійської авіації |
| mil. | Army aviation operating detachment | загін обслуговування армійської авіації |
| mil. | Army aviation operating detachment | оперативний загін армійської авіації |
| mil., logist. | army coordination detachment | загін координації СВ |
| mil. | Army imagery interpretation detachment | загін дешифрування видової інформації сухопутних військ |
| mil. | Army photointerpretation detachment | загін сухопутних військ з дешифрування аерофотознімків |
| mil. | Army Special Operations Pictorial Detachment | група кінематографічної служби сухопутних військ спеціальних операцій |
| mil. | assault detachment | штурмовий загін |
| mil. | attachments and detachments | додані та виведені з підпорядкування підрозділи і частини |
| mil. | attachments and detachments | засоби посилення |
| mil. | attachments and detachments | додані і виведені з підпорядкування підрозділи і частини |
| mil. | auxiliary detachment | допоміжний загін |
| mil., logist. | barrier detachment | загін загороджень |
| mil. | Battlefield Coordination Detachment | Відділ координації на полі бою |
| mil. | battlefield coordination detachment | відділ організації взаємодії на полі бою (між наземними військами та авіацією) |
| mil. | blocking detachments anti-retreat forces | загороджувальні загони (розміщуються позаду основних військ для запобігання втечі з поля бою та відступу) |
| mil. | contact detachment | передовий підрозділ |
| mil. | covering detachment | заслін |
| mil. | covering detachment | заслон |
| mil. | detachment commander | командир загону |
| gen. | detachment of armed workers | бойова дружина |
| nautic. | detachment point | розстикувальний вузол |
| chem. | electron detachment | відрив електрона |
| mil. | emotional detachment | емоційна відчуженість (PTSD) |
| mil. | engineer terrain-analysis detachment | виділений підрозділ інженерної оцінки місцевості |
| mil. | explosive disposal control ordnance detachment | група керівництва занешкодженням вибухонебезпечних предметів |
| mil. | field training detachment | польовий навчально-тренувальний загін ВПС |
| mil. | fleet air detachment | загін авіації ВМФ |
| mil. | forward detachment | передовий загін |
| nucl.pow. | gate seal detachment | зняття печатки з транспортного проходу між БВР і реактором (Brücke) |
| gen. | guerilla partisan detachment | партизанський загін |
| mil. | guerrilla detachment | партизанський загін |
| gen. | guerrilla partisan detachment | партизанський загін |
| mil. | gun detachment | кулеметна обслуга |
| mil. | gun detachment | гарматний розрахунок |
| mil. | gun detachment | обслуга |
| mil. | gun detachment | кулеметний розрахунок |
| gen. | gun detachment | гарматна обслуга |
| mil. | gun detachments | обслуга |
| nucl.pow. | hatch seal detachment | зняття печатки з транспортного люка (Brücke) |
| mil. | headquarters and headquarters detachment | штаб та штабний загін |
| mil. | headquarters detachment | штабний загін |
| med. | helicopter ambulance medical detachment | загін санітарних вертольотів |
| mil., logist. | joint air transit detachment | міжвидова група транзиту авіатранспорту |
| mil., logist. | joint land transit detachment | міжвидовий підрозділ наземного транзиту |
| mil., logist. | joint maritime transit detachment | міжвидовий підрозділ морського транзиту |
| mil. | leading detachment | головний загін |
| mil., logist. | liaison and implementation detachment | група зв'язку та застосування |
| mil., logist. | liaison detachment | група зв'язку |
| mil. | light aid detachment | пересувна ремонтна майстерня |
| mil. | logistic support detachment | підрозділ підтримки МТЗ |
| mil. | Marine air detachment | авіаційний загін МП |
| mil. | Marine Air Reserve training detachment | навчальний загін резерву авіації морської піхоти |
| mil. | marine detachment | загін морської піхоти |
| mil. | medical detachment | медичний підрозділ |
| mil. | military coordination detachment | група з координації військових питань |
| mil. | military history detachment | загін воєнно-історичної служби |
| mil. | military intelligence detachment | загін військової розвідки |
| mil. | military intelligence detachment | підрозділ військової розвідки |
| mil. | military intelligence detachment communications center | центр зв'язку загону військової розвідки |
| mil. | military police criminal investigation detachment | загін військової поліції з розслідування кримінальних злочинів |
| mil. | military police detachment | загін військової поліції |
| mil. | missile weapon testing detachment | загін випробувань ракетної зброї |
| mil. | mortar detachment | мінометний розрахунок |
| mil. | mortar detachment | мінометний загін |
| mil. | naval all-weather testing program detachment | загін з реалізації програми випробувань систем озброєння ВМС за будь-яких погодніх умов |
| mil. | naval detachment | загін ВМС |
| mil. | naval electronics test and evaluation detachment | підрозділ випробувань і оцінювання електронної апаратури ВМС |
| mil. | naval security group detachment | загін групи гарантування безпеки ВМС |
| mil. | office of student detachment | відділ курсантського складу |
| mil. | ordnance beach detachment | береговий артилерійсько-технічний загін |
| mil. | ordnance detachment | артилерійсько-технічний загін |
| mil. | ordnance direct support detachment | підрозділ безпосереднього матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | ordnance rebuild detachment | загін з ремонту і відновлення артилерійсько-технічного майна |
| mil. | parachute rigging detachment | загін ремонту і укладання парашутів |
| mil. | parachute rigging detachment | загін ремонту та укладання парашутів |
| mil. | pontoon assembly detachment | загін збирання понтонів |
| mil. | protective detachment | прикриття |
| law | Public Order Detachment | добровільна дружина (на допомогу правоохоронним органам) |
| nucl.pow. | reactor top seal detachment | зняття печатки з верхнього блока реактора (Brücke) |
| mil. | rear detachment | підрозділ, що залишився в тилу |
| mil. | reconnaissance detachment | розвідувальний загін |
| mil. | repair detachment | ремонтна летучка |
| h.rghts.act. | riot militia detachment | загін спецпризначення |
| mil. | security detachment | підрозділ охорони |
| mil. | security detachment | рота охорони |
| mil. | security detachment | охоронний підрозділ |
| mil. | special warfare aviation detachment | авіаційний загін для ведення бойових дій із |
| mil., logist. | specialized support detachment | загін спеціальної підтримки |
| hist. | stop-the-way detachment | загороджувальний загін |
| law | storm detachment | штурмовий загін |
| mil., logist. | support detachment | загін підтримки |
| mil., logist. | support detachment | група підтримки |
| mil. | technical service intelligence detachment | розвідувальний підрозділ технічної служби |
| mil. | telemedicine detachment | підрозділ надання медичної допомоги на відстані (телемедицини) |
| mil., logist. | temporary maintenance detachment | тимчасовий загін технічного забезпечення |
| mil., logist. | temporary support detachment | загін тимчасової підтримки |
| mil. | training detachment | навчальний загін |
| mil. | United States Coast Guard Air Detachment | авіаційний загін морської прикордонної охорони США |
| mil. | warhead support detachment | загін технічного обслуговування БЧ (ракет) |
| mil. | warhead support detachment | команда технічного обслуговування БЧ (ракет) |
| mil. | weapons training detachment | загін вогневої підготовки |
| mil. | weapons training detachment | загін з навчання застосуванню озброєння |
| mil. | weather detachment | метеорологічний загін |
| mil. | weather detachment | загін розвідки погоди |
