| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a shortcoming of a crop | недорід |
| gen. | all-crop drill | універсальна сівалка |
| agric. | annual crop | однорічна культура |
| mil. | anti crop weapon | зброя для знищення посівів |
| agric. | area land under crop | засівна площа |
| gen. | backward crop | пізній урожай |
| gen. | bumper crop | високий урожай |
| gen. | bumper crop | небувалий урожай |
| environ. | cash crop | товарна сільськогосподарська культура (Сільськогосподарські культури, що вирощують для продажу на ринках або для поставки на експорт. До них відносять каву, какао, цукор, овочі, арахіс, а також технічні культури, такі як тютюн, бавовна. У країнах, що розвиваються під вирощування таких культур відведені величезні території. Для країн, у яких немає запасів нафти або іншої мінеральної сировини, товарні сільськогосподарські культури є джерелом валюти, на яку ці країни закуповують обладнання, будівельні матеріали, товари широкого вжитку й навіть продукти харчування. Існує думка, що ці культури розводять на територіях, які інакше могли б бути використані для вирощування продуктів харчування для місцевого споживання, і що це є причиною глобальної проблеми голоду. Деякі види цихкультур, як, наприклад, арахіс, можуть сприяти руйнуванню родючості ґрунту, якщо земля не буде залишена під пар після шести років збору врожаю. Крім того, якщо під товарні сільськогосподарські культури відводяться кращі землі, то місцеві фермери змушені вирощувати продукти харчування на маргінальних, крайових землях, що може мати подальші руйнівні екологічні наслідки) |
| fin. | cash crop | товарна культура (с/г) |
| agric. | cover crop | покривна культура |
| econ. | crop acre | акр посівної площі |
| agric. | crop capacity | урожайність |
| agric. | crop capacity | врожайність |
| avia. | crop control flight | політ для перевірки стану посівів |
| econ. | crop damage | ушкодження, що веде до зниження врожаю |
| econ. | crop damage | часткова загибель урожаю |
| ecol. | crop dusting | опилення посіву з повітря |
| avia. | crop dusting | опилювання посівів |
| gen. | crop-eared | коротко підстрижений (про пуритан) |
| gen. | crop-eared | з обрізаними вухами |
| gen. | crop-eared | карнавухий |
| econ. | crop enterprise | підприємство рослинницького напрямку (Yanamahan) |
| gen. | crop failure | неврожай |
| gen. | crop failure | недорід |
| gen. | crop failure | неурожай |
| ecol. | crop farming | землеробство |
| inf. | crop-full | з набитим волом |
| inf. | crop-full | з повним шлунком |
| agric. | crop improvement | підвищення врожаю (gov.ua bojana) |
| agric. | crop lifter | колосопідіймач |
| comp., MS | crop mark | мітки зрізу (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| geol. | crop out | відслонятися |
| geol. | crop out | вихід пласта на денну поверхню |
| geol. | crop out | відслонитися |
| tech. | crop pick-up | колосопідіймач (на комбайні) |
| gen. | crop plants | хлібні злаки |
| environ. | crop production | рослинницька продукція |
| environ. | crop production | виробництво зернових культур (Дія або процес одержання продукції із сільськогосподарської землі для вживання людиною або тваринами) |
| environ. | crop protection | захист посівів (З 1945 р. проблема захисту посівів значно змінилася. У розпорядженні фахівців арсенал хімікатів для боротьби із сільськогосподарськими шкідниками й захворюваннями, однак використання цих досягнень має ряд негативних наслідків. Передові технології доступні обмеженому числу фермерів, у той час як оснащеність більшості фермерів у світі такими засобами залишає бажати кращого. Крім того, сучасні методи захисту посівів критикують через те, що вони дуже залежать від хімікатів. Біологічні засоби, природні або штучно створені, невиправдано забуті. У деяких випадках надмірного використання хімічних засобів доводиться рятувати культурні посадки від засобів, які мають їх захищати, у той час, як локалізовані шкідники або захворювання продовжують поширюватися іншими регіонами земної кулі) |
| agric. | crop reaped | ужинок |
| ecol. | crop residues | рослинні залишки |
| environ. | crop rotation | плодозміна |
| environ. | crop rotation | плодозмінність |
| environ. | crop rotation | ротація сільськогосподарських культур (Сільськогосподарський метод, за яким із сезону в сезон кожне поле засівають різними культурами, щоб культура висівалася знову на даному полі з інтервалом у кілька років. Ротація сільськогосподарських культур мінімізує ризик руйнування певних поживних речовин у ґрунті. У системах ротації зернову культуру саджають у перший рік, наступного року - овочеву листяну культуру, потім - фуражну культура, найчастіше бобові, які відновлюють вміст азоту в ґрунті. Проте, високі врожаї все-таки більше забезпечує додавання хімічних добрив у ґрунт) |
| environ. | crop rotation | сівозміна (alternation) |
| ecol. | crop rotation | сівозміна |
| agric. | crop rotation system of four five or more fields | багатопілля |
| environ. | crop treatment | обробка сільськогосподарських культур хімікатами (Застосування хімікатів для запобігання втрат урожаю від впливу шкідників чи бур'янів) |
| gen. | crop up | виникати |
| gen. | crop up | несподівано виникати |
| gen. | crop up | появлятися (andriy f) |
| gen. | crop up | з'ясуватися |
| gen. | crop up | постати |
| gen. | crop up | спливати |
| gen. | crop up | поставати |
| gen. | crop up | з'ясовуватися |
| gen. | crop up | виникнути |
| gen. | crop up | несподівано з'являтися |
| environ. | crop waste | відходи збору сільськогосподарських культур (Не використовувана частина рослин, яка залишається на полі після збору врожаю) |
| econ. | crop year | сільськогосподарський рік |
| econ. | crop yield | урожайність |
| agric. | energy crop | енергетична культура (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | Eton crop | коротка жіноча стрижка |
| inf. | famble-crop | перший шлунок жуйної тварини |
| gen. | feed crop | кормова культура |
| gen. | feeding crop | кормова культура |
| agric. | fickle crop | ненадійна культура |
| construct. | field-crop cultivation | рільництво |
| agric. | field-crop grower | рільник |
| gen. | first-crop | перший укіс |
| gen. | first-crop hay | сіно першого укосу |
| agric. | five-field crop rotation | п'ятипілля |
| ecol. | fodder crop | кормова культура |
| ecol. | fodder crop | фуражна культура |
| gen. | food crop | продовольча культура |
| gen. | food crop | харчова культура |
| environ. | forage crop | фуражна культура (Рослинний корм для худоби) |
| gen. | forage crop | кормова культура |
| gen. | forcing crop | вигоночна культура |
| hairdr. | French crop | волосся бобриком |
| gen. | gather a rich crop of | збирати багатий урожай чогось (smth.) |
| gen. | grazing crop | пасовищна культура |
| gen. | green crop | зелений корм |
| agric. | hay crop | укіс |
| gen. | heavy crop | багатий врожай |
| gen. | heavy crop | багатий великий урожай |
| gen. | heavy crop | рясний урожай |
| gen. | heavy crop | багатий урожай |
| gen. | hunting crop | гарапник |
| gen. | hunting crop | арапник |
| gen. | hunting-crop | мисливський хлист |
| environ. | industrial crop | промислова культура (Сільськогосподарська культура, яку використовують у промислових процесах і для виробництва промислової продукції, наприклад, соєві боби, бавовна (для виробництва волокон, масла), льон, тютюн) |
| agric. | industrial crop | технічна культура (gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | infestation of crops | інвазія посівів сільськогосподарських культур (Навала шкідників. Серед хребетних є багато шкідників урожаю, особливо у загоні птахів і гризунів. Серед безхребетних окремі види гастроподів, багато аскарид із класу нематод можуть завдавати шкоди врожаю. Найбільш численні шкідники врожаю: комахи-артроподи, павукоподібні, деякі види багатоніжок і ракоподібних. Хвороби можуть бути вірусними, бактеріальними, пов'язаними з неправильним харчуванням, викликані грибковим зараженням, забрудненням довкілля або неспецифічними. За оцінкою ФАО, щорічні втрати врожаю у світі через збитки від шкідників і хвороб складають 20-25%) |
| ecol. | land out of crop | необроблена земля |
| ecol. | land out of crop | земля, залишена під паром |
| gen. | land out of crop | незасіяна земля |
| fin. | marginal crop | низькодохідна культура (с/г) |
| fin. | marginal crop | малоприбуткова культура (с/г) |
| gen. | neck and crop | швидко |
| gen. | neck and crop | рішуче |
| gen. | neck and crop | цілком |
| gen. | oil-bearing crop | олійна культура (рослина) |
| gen. | one-crop | монокультурний |
| agric. | one-crop farming | монокультура (system) |
| gen. | one-crop specialization | монокультурна спеціалізація |
| agric. | permanent crop | основна культура (gov.ua bojana) |
| agric. | permanent crop | багаторічна культура (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | poor crop | низький урожай |
| gen. | poor crop | неврожай |
| gen. | poor crop | поганий урожай |
| gen. | powerful crop | багатий урожай |
| gen. | powerful crop | великий урожай |
| gen. | prime crop | чудовий урожай |
| gen. | prison-crop | коротка стрижка |
| agric. | rain crop | незрошувана культура |
| gen. | record crop | рекордний урожай |
| industr. | riding crop | стек |
| gen. | root-crop | коренеплід |
| environ. | root crop | коренеплід |
| agric. | root crop | просапні культури (gov.ua bojana) |
| gen. | row crop | просапна культура |
| gen. | self-seed crop | самосійка |
| gen. | self-seed crop | самосійна культура |
| gen. | self-sown crop | самосійка |
| econ. | sell a standing crop | продавати врожай «на корені» |
| gen. | shipping crop | експортна культура (рослина) |
| gen. | silage crop | силосна культура |
| agric. | single-crop farming | спеціалізоване господарство (gov.ua bojana) |
| gen. | six field crop rotation | шестипільна сівозміна |
| gen. | small crop | низький урожай |
| gen. | small crop | поганий врожай |
| gen. | small crop | поганий урожай |
| gen. | soilless crop | культура без ґрунту |
| gen. | soilless crop | гідропонна культура |
| gen. | spring crop | яра культура |
| agric. | standing crop | хліб (на пні) |
| gen. | stubble crop | післяжнивна культура |
| agric. | subordinate crop | підсівна культура |
| agric. | succession-crop | змінна культура |
| agric. | succession-crop | допоміжна культура |
| gen. | take the crop | збирати урожай |
| ecol. | technical crop | технічна культура |
| gen. | the crop has been stored | урожай зібрано |
| gen. | there is a fine crop of wheat | пшениця уродилася |
| tech. | tree crop harvester | лісозаготівельна машина |
| gen. | tuber crop | бульбоплід |
| gen. | under crop | засіяний |
| gen. | vine crop | сланка культура (про виноград тощо) |
| gen. | vine crop | лозова культура (про виноград тощо) |
| econ. | winter crop | озимий посів |
| agric. | winter crop | озимина |
| econ. | winter crop | озимі культури |
| agric. | winter crop | озима культура |
| gen. | with a large crop | воластий (craw) |
| gen. | worst crop | неврожай |
