| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accept a challenge | прийняти виклик |
| gen. | accept a challenge | кинути підняти рукавичку |
| law | accept the challenge | приймати виклик |
| IT | accept the challenge | взятися за розв'язування проблеми |
| IT | accept the challenge | братися за розв'язування проблеми |
| hist. | accept the challenge | прийняти виклик (Yanamahan) |
| gen. | address the challenge | реагувати на проблему (to address the challenges faced by teachers today bojana) |
| dipl. | bring smth. into challenge | поставити щось під сумнів |
| dipl. | bring smth. into challenge | кинути тінь сумніву на (щось) |
| mil. | Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| mil. | catastrophic challenges | виклики пов'язані з катастрофічними наслідками (придбання та використання ЗМУ) |
| law | cause challenge | вмотивоване відведення |
| law | challenge a candidature | відхиляти кандидатуру |
| law | challenge a check | оспорювати чек |
| law | challenge a claim | спростовувати претензію |
| h.rghts.act. | challenge a claim | оспорювати позов |
| law | challenge a claim | оспорювати претензію |
| law | challenge a claim | заперечити позов (домагання) |
| law | challenge a divorce | не давати згоди на оспорювати розлучення |
| law | challenge a fact | заперечувати факт |
| h.rghts.act. | challenge a judge | заявляти відвід судді |
| law | challenge a judge | заявити про відвід судді |
| law | challenge a law | оскаржувати закон |
| law | challenge a patent right | оспорити патент |
| dipl. | challenge a result | заперечувати результат (голосування) |
| law | challenge a right | оспорити право |
| h.rghts.act. | challenge a right | оскаржувати право |
| law | challenge a right | оспорювати право |
| law | challenge a right | заперечувати право |
| law | challenge a sentence in an appeal | оскаржувати вирок |
| law | challenge a statement | оспорювати заяву |
| law | challenge a statement | оспорити заяву |
| law | challenge a transaction | оспорити правочин |
| law | challenge a transaction | заперечувати угоду |
| law | challenge a treaty | заперечувати договір |
| law | challenge a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenge a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenge a witness | відводити свідка |
| law | challenge an accusation | відхиляти обвинувачення |
| data.prot. | challenge and response procedure | процедура запиту і підтвердження |
| law | challenge smb's authority | оспорити чиїсь повноваження |
| mil. | challenge by the words "Halt or I shoot!" | попереджати про застосування зброї |
| mil. | challenge by the words "Halt or I shoot!" | окликати словами "Стій! Стрілятиму!" |
| law | challenge smb's competence | оспорити чиюсь компетенцію |
| polit. | challenge constitutionality | оспорювати конституційність (of) |
| law | challenge conviction | оскаржувати засудження |
| dipl. | challenge smb.'s decision | оспорювати чиєсь рішення |
| h.rghts.act. | challenge decisions in a judicial procedure | оскаржувати в судовому порядку |
| law | challenge election results | оскаржувати результати виборів |
| h.rghts.act. | challenge evidence | оскаржувати доказ |
| law | challenge evidence | заперечувати докази |
| law | challenge for a cause | відведення на конкретних підставах |
| law | challenge for a cause | вмотивоване відведення |
| h.rghts.act. | challenge for cause | відвід на конкретній підставі |
| comp., MS | Challenge Handshake Authentication Protocol | протокол перевірки пароля (A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response) |
| law | challenge in court | оскаржувати в суді (challenge his detention in court – оскаржити в суді своє затримання  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | challenge in court | оспорювати у суді |
| law | challenge jurors | заявляти відвід присяжним |
| h.rghts.act. | challenge legally | оспорювати в судовому порядку |
| law | challenge of a judge | відведення судді |
| law | challenge of a juror | відвід присяжному засідателеві |
| h.rghts.act. | challenge of a witness | відвід свідка |
| law | challenge of a witness | відведення свідка |
| law | challenge of an arbitrator | відведення арбітра |
| law | challenge of identification | заперечуваність справжності (оригінальності) |
| h.rghts.act. | challenge of jurisdiction | відвід через неосудність |
| law | challenge of plea to jurisdiction | відведення через непідсудність |
| law | challenge of jurisdiction | відвід через непідсудність |
| law | challenge of jurisdiction | відвід непідсудності |
| dipl. | challenge of superiority | претензія на перевагу |
| law | challenge of the judge | відвід судді |
| law | challenge smb's powers | оспорити чиїсь повноваження |
| law | challenge proof | заперечувати докази |
| dipl. | challenge qualifications of the experts | піддавати сумніву компетенцію експертів |
| dipl. | challenge smb.'s rule | протестувати проти чийогось правління |
| dipl. | challenge smb.'s rule | кинути виклик чиємусь правлінню |
| dipl. | challenge the accuracy of a statement | оспорювати сумніву правильність твердження |
| dipl. | challenge the accuracy of a statement | оспорювати точність заяви |
| dipl. | challenge the accuracy of a statement | піддавати сумніву правильність твердження |
| dipl. | challenge the accuracy of a statement | оспорювати правильність заяви |
| law | challenge the accuracy of statement | оспорювати правильність твердження |
| dipl. | challenge the authority of the experts | ставити під сумнів компетенцію експертів |
| dipl. | challenge the Chairman's decision | оспорювати рішення голови |
| dipl. | challenge the Chairman's ruling | оспорювати рішення голови |
| h.rghts.act. | challenge the competence | оскаржувати компетенцію |
| dipl. | challenge the competence | оспорювати сумніву компетенцію |
| dipl. | challenge the competence | оспорювати сумніву правоздатність |
| dipl. | challenge the competence | піддавати сумніву правоздатність |
| dipl. | challenge the competence | піддавати сумніву компетенцію |
| law | challenge the competence | заперечувати компетенцію (of) |
| law | challenge the composition of the court | давати відвід складу суду |
| law | challenge the constitution of the court | давати відвід складу суду |
| law | challenge the judge | відводити суддю |
| gen. | challenge the judge | дати відведення судді |
| gen. | challenge the judge | відхилити суддю |
| law | challenge the jurisdiction | заперечувати компетенцію (of) |
| dipl. | challenge the ruling of the chairman | оспорювати рішення голови |
| dipl. | challenge the ruling of the chairman | заперечувати проти рішення голови |
| h.rghts.act. | challenge the validity | оскаржувати чинність |
| law | challenge the validity | оспорити законність (чогось, of) |
| law | challenge the validity of a document | оспорити дійсність документа |
| law | challenge the validity of a document | оспорювати дійсність документа |
| law | challenge the validity of a document | заперечити справжність документа |
| law | challenge the validity of a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenge the validity of a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| gen. | challenge to a duel | викликати на дуель |
| h.rghts.act. | challenge to a judge | відвід судді |
| h.rghts.act. | challenge to an arbitrator | відвід арбітра |
| dipl. | challenge smb. to do | вимагати від когось зробити (smth., щось) |
| law | challenge to fight a duel | виклик на дуель |
| law | challenge to the constitution of the court | відведення усьому складу суду (of the panel, tribunal) |
| law | challenge to the jury | відвід всьому журі |
| law | challenge to the poll | відвід присяжного |
| NATO | Committee on the Challenges of Modern Society | Комітет з проблем сучасного суспільства (Brücke) |
| mil. | disruptive challenges | виклики пов'язані з розробленням та використанням проривних технологій (біотехнології, зброя спрямованого передавання енергії) |
| mil. | Emerging Security Challenges Division | Управління з питань нових викликів безпеці (з 1 серпня 2010 року) |
| avia. | environmental challenges | екологічні вимоги |
| dipl. | face a challenge | приймати виклик |
| dipl. | face a challenge | вирішувати задачу |
| IT | face the challenge | прийняти виклик |
| IT | face the challenge | приймати виклик |
| IT | face the challenge | зіткнутися з проблемою |
| mil. | formidable challenge | істинне випробування |
| mil. | formidable challenge | справжній виклик |
| law | general challenge | некомпетентність |
| mil., brit. | Heavy Lift Challenge | рамкова програма розробки безпілотних повітряних систем для перевезення великовагових вантажів (HLC, the Framework) |
| comp., MS | HIP challenge | запит HIP (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| mil. | irregular challenges | виклики пов'язані з нетрадиційними методами ведення війни (тероризм, масові заворушення) |
| mil. | issue a challenge | кинути виклик |
| IT | issue the challenge | поставити завдання |
| IT | issue the challenge | кинути виклик |
| IT | issue the challenge | ставити завдання |
| IT | issue the challenge | кидати виклик |
| dipl. | lay challenge to | пред'явити претензію на (smth., щось) |
| ecol. | major challenge | ключове завдання |
| dipl. | manifold challenges | різноманітні завдання |
| mil. | manning challenge | задача комплектування |
| mil. | meet a challenge | прийняти виклик |
| IT | meet the challenge | приймати виклик |
| IT | meet the challenge | розв'язувати завдання |
| IT | meet the challenge | розв'язати завдання |
| IT | meet the challenge | прийняти виклик |
| IT | meet the challenge | зіткнутися з викликом |
| IT | meet the challenge | зустріти виклик |
| mil. | meet the challenges of the decades to come | відповідати на виклики майбутніх десятиліть |
| mil. | military challenge | обстановка, що може спровокувати воєнні дії |
| mil. | military challenge | військовий виклик |
| mil. | military challenges | військові виклики |
| dipl. | mount challenges | висувати завдання |
| dipl. | mount challenges | висувати вимоги |
| mil. | NATO Committee on Challenge of Modern Society | комітет НАТО з проблем сучасного суспільства |
| IT | offer the challenge | пропонувати завдання |
| IT | offer the challenge | ставити завдання |
| IT | offer the challenge | давати виклик |
| law | overrule a challenge | відхиляти відвід |
| h.rghts.act. | pass a challenge | не скористатися правом відводу |
| comp., MS | payment instrument challenge | перевірка платіжного засобу (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| h.rghts.act. | peremptory challenge | відвід без зазначення причини |
| h.rghts.act. | peremptory challenge | відвід без мотивування |
| law | peremptory challenge | невмотивоване відведення |
| law | peremptory challenge | відведення без зазначення причини |
| law | peremptory challenge | відвід присяжного засідателя (без зазначення причини) |
| law | principal challenge | відведення присяжного через виявлену неупередженість |
| law | principal challenge | відхилення присяжного через очевидну упередженість |
| h.rghts.act. | principle challenge | відвід складу присяжних |
| mil. | protective measures against modern threats and challenges | заходи захисту від сучасних загроз та викликів |
| mil. | real challenge | істинне випробування |
| mil. | real challenge | справжній виклик |
| dipl. | represent a great challenge | становити серйозну загрозу |
| h.rghts.act. | resolve a challenge | дозволяти заявлений відвід |
| law | resolve a challenge | дозволяти заявлене відведення |
| mil. | respond a challenge | прийняти виклик |
| law | right of cause or peremptory challenge | право вмотивованого чи невмотивованого відводу |
| law | right to challenge a candidate | право відводу кандидата |
| law | right to challenge a juror | право відводу кандидатури присяжного |
| law | right to challenge a juror | право відводу присяжного |
| law | right to challenge one's detention in court | право оскаржувати своє затримання в суді |
| mil. | security challenges | виклики безпеки |
| mil. | send a challenge | кинути виклик |
| h.rghts.act. | sustain a challenge | задовольняти відвід |
| mil. | take up a challenge | прийняти виклик |
| gen. | take up the challenge | приймати виклик |
| gen. | Toolkit for tackling a challenge | Інструментарій для вирішення проблеми (InnaKr) |
| law | trial of challenges | розгляд заяв про відвід |
| law | uphold challenge | задовольняти відвід |
