| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | approach a problem with caution | обережно підходити до вирішення проблеми |
| law | caution against dealings | поручительство за угодами |
| mil. | caution and advisory panel | блок аварійно-попереджувальних сигналів |
| avia. | caution and warning signaling | попереджувальна сигналізація |
| avia. | caution annunciator | табло попереджувальної сигналізації |
| mil., logist. | caution area | район обмеженого використання |
| law | caution board | попереджувальний напис (про небезпеку) |
| O&G | caution board | дошка з попереджувальним написом |
| gen. | caution board | застережливий напис |
| O&G | caution board | табло з попереджувальним написом |
| avia. | caution flight area | зона польотів із особливим режимом |
| avia. | caution indication | попереджувальна сигналізація |
| mil. | caution information | попереджувальна інформація |
| proverb | caution is the parent of safety | обережність – супутниця безпеки |
| proverb | caution is the parent of safety | хто сам себе береже, того й Бог стереже |
| proverb | caution is the parent of safety | хоч грошей не найдеш, так носа не наб'єш |
| proverb | caution is the parent of safety | і сміливого пси кусають |
| proverb | caution is the parent of safety | не вір воді, бо втопишся |
| proverb | caution is the parent of safety | не спитавши броду, не сунься у воду |
| proverb | caution is the parent of safety | не спитавши броду, не лізь прожогом у воду |
| proverb | caution is the parent of safety | не бійся, та стережися |
| proverb | caution is the parent of safety | як їдеш, дивись під ноги |
| proverb | caution is the parent of safety | береженого й Бог береже |
| mil. | caution light | аварійний сигнал |
| law | caution money | грошовий завдаток |
| fin. | caution money | забезпечення |
| fin. | caution money | застава |
| fin. | caution money | завдаток |
| fin. | caution money | грошовий аванс |
| fin. | caution money | кошти, внесені в якості забезпечення |
| fin. | caution money | кошти, внесені як застава |
| gen. | caution money | грошова застава |
| law | caution signal | попереджувальний сигнал |
| law | due caution | належна обачність |
| law | excessive caution | надмірна обережність |
| dipl. | exercise caution | виявляти обачність |
| law | exercise extreme caution | виявляти надзвичайну обережність |
| gen. | fling caution to the winds | відкинути будь-яку обережність |
| law | give the defendant a caution | робити зауваження обвинуваченому |
| mil. | missile flight caution corridor | особливий коридор траєкторій польоту ракет |
| law | mortgage caution | поручительство за закладною |
| gen. | over-caution | надмірна обачність |
| gen. | over-caution | надмірна обережність |
| comp., MS | Parents Strongly Cautioned | для дітей від 14 років (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is unsuitable for children under 14 years of age) |
| law | proper caution | належна обачність |
| law | reasonable caution | розумна обережність |
| gen. | reprimand with a caution | догана з попередженням |
| avia. | singl-function warning and caution lights | світлове панно однофункціональної аварійної і попереджувальної сигналізації |
| dipl. | use caution | виявляти обачність |
| law | use caution | виявляти обережність |
| avia., OHS | vibration caution annunciator | табло сигналізації небезпечної вібрації |
| avia., OHS | vibration caution light | світловий сигналізатор табло небезпечної вібрації (двигуна) |
| avia., OHS | vibration caution light | світловий світлове табло небезпечної вібрації (двигуна) |
| proverb | young courage and old caution are a strong pair | відвага молодих та обережність старих є сильним союзом |
