| English | Ukrainian |
| be a freethinker | вільнодумствувати |
| be agitated | захвилюватися (про людину, alarmed, excited) |
| be agitated | хвилюватися (про людину, alarmed, excited) |
| be agitated | схвилюватися |
| be agitated | бентежитися (хвилюватися, турбуватися) |
| be at law | судитися (з кимсь, with) |
| be at law | тягатися (with) |
| be at law | позиватися (with) |
| be bored | нудьгувати |
| be bored | занудьгувати |
| be bored | нидіти |
| be to get bored | заскучати |
| be to feel bored | скучити |
| be to feel bored | скучати |
| be bored | занудитися (нудьгувати) |
| be capricious | перебендювати (Yuriy Sokha) |
| be choppy | схвилюватися (про воду, agitated) |
| be decorated | убиратися |
| be different | відрізнятися |
| be engraved | врізуватися (залишати глибокий слід, on) |
| be engraved | врізатися (on) |
| be enticed tempted | знадитися (by) |
| be enticed tempted | знаджуватися (by) |
| be too familiar | фамільярничати (with) |
| be familiar | знатися на чомусь (with) |
| be given | мати звичку (до чого-небудь, to) |
| be hard to please | перебендювати (Yuriy Sokha) |
| be lighted | освітлюватися (illuminated) |
| be lighted | освітитися (illuminated) |
| be master | володіти (of) |
| be obedient | слухати (to) |
| be outdated | зживати себе |
| be painted | підмалюватися (retouched) |
| be painted | підмальовуватися (retouched) |
| be regarded | котируватися (цінитися) |
| be ripe | приспіти (for) |
| be ripe | приспівати (достигати, for) |
| be unlike | різнитися |
| be vacant | звільнятися (про приміщення) |
| be vacant | звільнитися |
| to be distracted by trivia | відволікатися на дрібниці (Yanamahan) |
