| English | Ukrainian |
| acceptance and delivery specifications | технічні умови приймання і постачання (зразка) |
| Accident Investigation and Prevention Section | Секція розслідування і запобігання авіаційним випадкам (ІКАО) |
| Accident Investigation and Prevention Section | Секція розслідування і запобігання авіаційних випадків |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС виявлення і автоматичного супроводу (цілей) |
| ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
| administrative and operational services costs | адміністративні та експлуатаційні витрати |
| admission and exhaust lead | випередження впуску і випуску |
| Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Консультативний комітет з технічних та експлуатаційних питань |
| aerodrome design and operations | проектування та експлуатація аеродромів |
| aeronautical information and charts study group | дослідницька група з питань аеронавігаційної інформації і карт |
| Aeronautical Information Regulation and Control | аеронавігаційна інформація з правил та керування |
| Aeronautical Information Regulation and Control | особливий порядок розповсюдження аеронавігаційної інформації (AIRAC  gov.ua bojana) |
| aeroplane wheels and wheel–brake assemblies minimum performance standards | мінімальні вимоги стандартів до характеристик коліс літаків та агрегатів "колесо-гальмо" |
| Agreement on Civil Aviation and Airspace Utilization | Угода про цивільну авіацію і використання повітряного простору |
| air and ocean chartering | фрахтування літаків і суден |
| Air Force chief of future concepts and transformation | начальник відділу майбутніх концепцій і перетворень ВПС США |
| airborne warning and control system | бортова система дальнього виявлення й попередження |
| aircraft make and model | виробник і модель повітряного судна |
| aircraft nationality and registration marks | національні та реєстраційні знаки повітряних суден |
| aircraft noise and design effects study | дослідження про вплив зміни конструкції на авіаційний шум |
| airline telecommunication and information service | міжнародна служба авіаційного телезв'язку |
| alarm and order keyboard | клавіатура сигналізації і керування |
| amendment and coordination message | повідомлення стосовно зміни та координації |
| animal and plant quarantine | карантин рослин і тварин |
| appointment and promotion board | рада з питань службового призначення і підвищення |
| approach and landing | захід на посадку и посадка |
| attitude-and-heading reference system | система курсовертикалі |
| automatic target acquisition and classification | автоматичне захоплення |
| automatic target acquisition and classification | супроводження і класифікація цілей |
| automatic target acquisition and classification | автоматичне захоплення, супроводження і класифікація цілей |
| auxiliary aviation search and rescue centre | авіаційний допоміжний центр пошуку і рятування (gov.ua bojana) |
| back-and-forth motion | зворотно-поступальний рух |
| bank-and-pitch indicator | покажчик крену і тангажа |
| bank-and-turn indicator | покажчик крену і повороту |
| bathroom-and-lavatory equipment | санітарно-технічне обладнання |
| brake rotor and stator assembly | пакет гальмівних дисків (колеса шасі) |
| bureau of Administration and Services | Адміністративно-господарське управління (ІКАО) |
| business and pleasure flying | ділові та розважальні польоти |
| cable and harness tester | установка для випробування кабелів і кабельної арматури |
| caution and warning signaling | попереджувальна сигналізація |
| centralized SSR code assignment and management system | система централізованого розподілу та управління кодами вторинної радіолокації (gov.ua bojana) |
| Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| climb-and-descent rate indicator | варіометр |
| climb-and-dive indicator | варіометр |
| code and byte independency | кодово-байтова незалежність |
| Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури |
| Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation | Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації |
| communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові засоби радіозв'язку та навігації |
| communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові авіаційні засоби радіозв'язку і навігації |
| communication, automation and data link application group | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
| communications addressing and reporting system | аеронавігаційна система для зв'язку запиту та повідомлення інформації |
| Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху |
| controlled and powered flight | пілотований політ із працюючим двигуном |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Конвенція про привілеї та імунітети спеціалізованих установ |
| conventional take-off and landing aeroplane | літак звичайного зльоту і посадки |
| conventional takeoff and landing aircraft | повітряне судно звичайної схеми зльоту і посадки |
| conventional takeoff and landing aircraft | ПС звичайної схеми зльоту і посадки |
| conventional take-off and landing CTOL aircraft | літак звичного зльоту та посадки |
| convergence and implementation programme | Програма щодо перетворення і впровадження |
| cost and freight | каф (умови під час перевезення вантажів) |
| cost and freight | "вартість і фрахт" |
| coupon origin and destination | пункти відправлення і призначення, вказані у купоні авіаквитка |
| coupon origin and destination | пункти відправлення і призначення у купоні |
| course and altitude clearance | диспетчерський дозвіл на політ з даним курсом і висотою |
| course-and-bearing indicator | покажчик пеленга |
| course-and-bearing indicator | покажчик курсу й азимуту |
| course and heading | шляховий кут і курс (ЛА) |
| crash and rescue vehicle | аварійно-рятувальна машина |
| crew interaction and operating procedures manual | посібник із технології роботи льотного екіпажу |
| cross-section between collective and directional control | зв'язок між керуванням загальним кроком несного гвинта і керуванням за напрямком |
| damage-tolerance and fatigue evaluation of structure | оцінювання допустимих пошкоджень конструкції та міцності від утомленості |
| definitions and abbreviations | визначення та скорочення |
| designated systems and equipment engineering representative | призначений технічний представник з систем та устаткування |
| direction and guidance radar station | РЛС виявлення і наведення |
| direction and guidance radar station PJIC | виявлення і наведення |
| dot-and-dash code | азбука код Морзе |
| Economics and Statistics branch | Економіко-статистичний відділ (ІКАО) |
| effect and feel of the controls | дія і зусилля органів керування |
| effect and feel of the controls | ефективність керувального впливу і відчуття зусиль на важелях керування |
| emergency and fire fighting service | аварійно-рятувальна і протипожежна служба |
| engine and propeller certification directorate | управління із сертифікації двигунів та повітряних гвинтів |
| Euler‘s pump and turbine equation | рівняння Ейлера для насоса і турбіни |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом у Європі |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом в Європі |
| exact and reproducible manufacture | серійне прецизійне виробництво (деталей високої складності) |
| Facilitation and Joint Financing branch | Відділ спрощення формальностей і спільного фінансування (ІКАО) |
| Facilitation and Security Committee | Комітет з питань спрощення формальностей і безпеки |
| fares and rates agreement | угода щодо пасажирських і вантажних тарифів |
| fares and rates agreement | угода щодо пасажирських і вантажних тарифів |
| fares and rates enforcement | введення в дію пасажирських і вантажних тарифів |
| fits and clearances card | карта допусків і посадок |
| fuel and lubricants quality | якість паливно-мастильних матеріалів |
| fuel and oil supply department | склад ПММ |
| fuel and oil supply department | склад паливно-мастильних матеріалів |
| fuel and oil supply depot | склад ПММ |
| fuel and oil supply depot | склад паливно-мастильних матеріалів |
| fuels and lubricants | паливно-мастильні матеріали |
| function and reliability test flying | льотні випробування з оцінювання функціонування та надійності |
| glass and carbon-reinforced leading edge spar | посилений скловуглецевими волокнами лонжерон носка лопаті несного гвинта |
| global analysis and information network | глобальна аналітична і інформаційна мережа |
| group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | група експертів з питань політичних, економічних та юридичних аспектів повітряного транспорту |
| Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи |
| high and very high frequency direction finding stations | короткохвильові і ультракороткохвильові радіопеленгаторні станції |
| ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського чинника |
| ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактора |
| ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактору |
| infra-red search and track set | інфрачервона станція пошуку і супроводження цілі |
| infrared search and tracking system | інфрачервона система пошуку і супроводження |
| International Aeronautics and Space Show | Міжнародний авіаційно-космічний салон |
| International Air and Space Fair | Міжнародна аерокосмічна виставка |
| international air transport regulation: present and future | Регулювання міжнародного повітряного транспорту: сьогодні і в майбутньому |
| International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Міжнародна конвенція щодо спрощення митних процедур |
| International council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Міжнародна рада асоціацій власників повітряних суден і пілотів |
| International Court of Aviation and Space Arbitration | Міжнародний авіаційно-космічний арбітражний суд |
| Internavigation Research and Technical Center | Науково-дослідний і технічний центр інтернавігації |
| joint civil and military aerodrome | аеродром спільного базування цивільної і військової авіації |
| keep the plane trimmed and ready for flight | підтримувати літак у стані льотної придатності |
| land-and-water airport | комбінований аеропорт |
| landing gear is down and locked | шасі випущено і встановлено на замки випущеного положення |
| launch-and-leave guidance | автономне наведення після запуску |
| lifting and transporting equipment | піднімально-транспортне обладнання |
| List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| load and trim sheet | центрувальний графік |
| load and trim sheet | графік завантаження і центрування |
| losses in dead and wounded | втрати вбитими і пораненими |
| mail loaded and unloaded | пошта відвантажена і розвантажена |
| maintenance and overhaul personnel | технічний персонал |
| mandatory aircraft modifications and inspections summary | короткий виклад обов'язкових модифікацій та оглядів повітряних суден |
| maximum contingency power and/or thrust | максимальна потужність і/або тяга при надзвичайному режимі (роботи двигуна) |
| maximum continuous power and\or thrust | максимальний тривалий режим і/або тяга |
| medium and high frequency direction finding stations | суміщені середньоволнові та короткохвильові пеленгаторні станції |
| methods of detecting and identifying faults | методи виявлення і діагностування відмов |
| National Aeronautics and Space Administrations | Національний комітет з аеронавтики та дослідження космічного простору (США) |
| network of probes and sensors | мережа датчиків і сенсорів |
| noise and flight path monitoring installation | прилад контролю шуму та відстежування траєкторії польоту |
| Office of Management and Budget | Служба керування і фінансування (підрозділ ФАЛ) |
| office of weights and measures | Палата мір і ваги |
| on-flight origin and destination traffic | початковий і кінцевий пункти перевезення |
| origin and destination coupon | пункти відправлення і призначення у купоні |
| out-and-return flight | політ "туди й назад" |
| paint-and-varnish coating | лакофарбове покриття |
| panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів |
| parking and circulation | стоянка і рух (at airport, в аеропорту) |
| passenger seats installed and available | встановлені та наявні |
| passenger seats installed and available | пасажирські крісла |
| physical and mental requirement | вимоги до фізичного та психічного стану (авіаційного персоналу) |
| physical, chemical and exploitative properties | фізико-хімічні та експлуатаційні властивості |
| pitch and azimuth gyroscope | гіроскоп тангажа і курсу |
| pressure of air traffic on airports and air space | перевантаженість аеропортів і повітряного простору |
| primary and secondary beacon radar equipment | мережа активних радіолокаційних маяків-запитувачів і маяків-відповідачів |
| processing and display capacity | наявна можливість оброблення і відображення інформації |
| protection and control unit | блок захисту і управління |
| protection-and-control unit | блок захисту та керування |
| quality and reliability assurance | забезпечення якості та надійності |
| radio comparison and direction finding | радіокомпарування і пеленгація |
| rain and snow | дощ зі снігом |
| rate of climb and descent indicator | варіометр |
| recommendations for standards, practices and procedures | рекомендації щодо стандартів, практик та правил |
| reduced takeoff and landing aircraft | повітряне судно скороченого зльоту і приземлення |
| reduced takeoff and landing aircraft | ПС укороченого зльоту і посадки |
| regional and domestic air route area | район регіональних і внутрішніх авіаліній |
| Registry and Distribution Section | Секція реєстрації і розповсюдження (ІКАО) |
| rescue and fire fighting panel | група експертів з рятування і боротьби з пожежами |
| research and development program | програма науково-дослідних і дослідно-конструкторських випробувань |
| safety data collection and processing systems | системи збирання й опрацювання даних про безпеку польотів |
| search and rescue | пошук і порятунок |
| search and rescue | пошук та рятування |
| search and rescue aircraft | пошуково-рятувальне повітряне судно |
| search and rescue alert | приведення пошуково-рятувальних літаків у готовність до зльоту |
| search and rescue area | район пошуку і рятування |
| search and rescue center | центр пошуку і рятування (повітряних суден) |
| search and rescue communicator | пошуково-рятувальна радіостанція |
| search and rescue operations | пошуково-рятувальні роботи |
| search and rescue operations | пошуково-рятувальні операції |
| search and rescue procedure | встановлена процедура пошуку і рятування |
| search and rescue radio beacon | радіомаяк пошуково-рятувальної служби |
| search and rescue region | район пошуку та рятування |
| search and rescue region | район пошуку і рятування |
| search and rescue satellite | супутникова пошуково-рятувальна система |
| search and rescue service | служба пошуку і порятунку |
| search and rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| search and rescue services unit | орган пошуково-рятувальної служби |
| search and rescue system | система пошуку і порятунку |
| search and rescue unit | пошуково-рятувальна команда |
| search and rescue works | пошуково-рятувальні роботи |
| "see and avoid" capability | здатність бачити й уникати (перешкоди у польоті) |
| short take-off and landing | короткий зліт і приземлення |
| short takeoff and landing aircraft | ПС короткого зльоту і посадки |
| short takeoff and landing aircraft | повітряне судно КЗП |
| short takeoff and landing aircraft | літак з коротким зльотом і посадкою |
| short take-off and landing STOL aircraft | літак короткого зльоту і посадки |
| singl-function warning and caution lights | світлове панно однофункціональної аварійної і попереджувальної сигналізації |
| snow and rain | сніг з дощем |
| Space and Naval Warfare Systems Command | Командування космічних і військово-морських систем |
| Space and Naval Warfare Systems Command | Командування космічних і військово-морських систем ВМС |
| space-and-related activity | економічна діяльність, пов'язана з реалізацією космічних програм |
| squall of hail and sleet | шквал з градом і мокрим снігом |
| stability and control augmentation system | система сталості і керованості |
| stratospheric and mesospheric sounder | стратосферно-мезосферний зонд |
| take-off and landing characteristics | злітно-посадкові характеристики |
| take-off and landing strip | злітно-посадкова смуга |
| take-off power and/or thrust rating | злітна потужність і або тяга |
| task force on airport and airspace congestion | спеціальна група з питань перевантаженості аеропортів і повітряного простору |
| technical and economic assessment | техніко-економічне обґрунтування |
| television and infrared observing satellite | супутник для спостережень у видимому та ІЧ-діапазонах спектра |
| touch-and-go landing | приземлення з негайним зльотом після торкання |
| touch-and-go landing | посадка з негайним зльотом після торкання |
| touch-and-go occurrence | подія, що пов'язана з приземленням та негайним зльотом |
| touch-and-go occurrence | приземлення з негайним зльотом |
| touch-and-go takeoff | відхід на друге коло після торкання |
| touch-and-go takeoff | зліт на друге коло після торкання |
| turn-and-bank indicator | покажчик повороту і крену |
| turn-and-slip indicator | покажчик повороту і ковзання |
| units of measurement to be used in air and ground operations | одиниці виміру, використовувані в повітряних та наземних операціях |
| vertical take-off and landing VTOL aircraft | літак вертикального зльоту і посадки |
| vertical takeoff and landing aircraft | повітряне судно ВЗП |
| vertical takeoff and landing aircraft | повітряне судно вертикального злету і приземлення |
| vertical takeoff and landing aircraft | ПС вертикального зльоту і посадки |
| visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions | видимість, хмарність та поточні погодні умови кращі, ніж зазначені величини та умови (CAVOK gov.ua bojana) |
| weather and wind condition | дані про погодні умови та вітер |
| weight and balance data | вагові і центрувальні дані |
| wheel and yoke assembly | штурвальна колонка |
| white flashes "land at this aerodrome and proceed to apron" | біле миготливе світло: "виконуйте посадку на цьому аеродромі і рухайтеся до перону" (сигнал для повітряних суден у польоті) |
| world map of volcanoes and principal aeronautical features | карта світу з нанесенням вулканів та основних особливостей для авіації |
