| English | Ukrainian |
| accounting and control system | система врахування і контролю |
| accounting and disclosing expended funds | облік та оприлюднення використаних грошових коштів |
| accurate and timely in-depth targeting | визначення імовірного впливу засобів ураження на ціль у глибині |
| accurate and timely in-depth targeting | точне та своєчасне отримання даних про ціль |
| Ace Deployable Command and Control System | мобільна система управління ОЗС НАТО в Європі |
| achieve strategic and political objectives | досягати стратегічних і політичних завдань |
| adjust front and rear sights | сполучення мушки і прицілу |
| Aeronautical Chart and Information Office | управління аерокартографічної служби та інформації |
| airborne and amphibious operation | повітряно-морська десантна операція |
| Airborne and Electronics Board | Рада з питань авіації та електроніки СВ |
| airborne based sense and avoid | повітряна система виявлення і запобігання зіткнень |
| Airborne Command and Control System | бортова система командування та управління |
| airborne early warning and control | повітряне раннє радіолокаційне виявлення та управління |
| airborne early warning and control | повітряне дальнє завчасне радіолокаційне виявлення та управління |
| airborne early warning and control | повітряна система дальнього радіолокаційного виявлення |
| airborne early warning and control | повітряне завчасне радіолокаційне виявлення й управління |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | система керування вогнем для винищувача-перехоплювача |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | бортова прицільна РЛС винищувача-перехплювача |
| airborne surveillance and control system | система повітряної розвідки і управління |
| airborne surveillance warning and control radar | попередження і управління |
| airborne surveillance warning and control radar | бортова РЛС розвідки |
| airborne warning and control aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення та наведення (літак мобільної автоматизованої системи управління військами) |
| Airborne Warning and Control System | бортова система дальнього виявлення та наведення |
| Airborne Warning and Control System | бортова система дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| Airborne Warning and Control System | система АВАКС |
| Airborne Warning and Control System | бортова система радіолокаційного виявлення та наведення |
| Airborne Warning and Control System | система АВАКС ДРЛВУ (Літак мобільної автоматизованої системи управління силами і засобами ПРО; оснащений РЛС дальнього виявлення, захоплення і супроводу аеродинамічних і балістичних цілей, засобами обчислення їх поточних координат і зв'язку з наземними командними пунктами, а також своїми літальними апаратами) |
| Airborne Warning and Control System | авіаційна система раннього попередження та управління |
| aircraft and engines | літальні апарати і двигуни |
| aircraft control and surveillance | управління літаком і розвідка |
| aircraft control and warning | виявлення повітряних цілей і наведення засобу ППО |
| aircraft control and warning officer | офіцер РЛС виявлення і наведення винищувачів |
| aircraft control and warning site | станція виявлення і наведення |
| aircraft control and warning squadron | ескадрилья виявлення і наведення винищувачів |
| aircraft control and warning system | система виявлення і наведення винищувачів |
| aircraft maintenance and repair | відновлення авіаційної техніки (generic term for aircraft inspection, maintenance and repair, загальне поняття, що охоплює увесь комплекс заходів з технічного обслуговування і ремонту авіаційної техніки) |
| aircraft track and balance | балансування повітряного судна |
| airlines load optimization recording and display system | система для оптимізації завантаження літаків пасажирами з |
| airplane and engine license | свідоцтво на право обслужування літака і двигуна |
| area for decontamination of package and food | місце для дегазації і дезактивації тари і |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | місце для дозиметричних і хімічних контрольних постів |
| arrange troops and vehicles | розташовувати війська та транспортні засоби |
| attitude set and gimbal position display | індикатор кутових положень і становища рамок карданного |
| Automated Command and Control Information System | інформаційна система автоматизованого управління |
| Automated Command and Control System | автоматизована система бойового управління |
| Automated Command and Control System | автоматизована система управління військами силами (АСУВ) |
| Automated Command and Control System | автоматизована система бойового управління |
| Automated Command and Control System | автоматизована система управління |
| Automated Command and Control System | автоматизована система управління військами |
| automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет |
| automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет |
| automated troop command and control system | автоматизована система управління військами |
| automatic checkout and control system | автоматична система контролю і управління |
| automatic control and evaluation system | автоматична контрольно-іспитова система |
| automatic data acquisition and analysis system | автоматична система для реєстрації і аналізу даних |
| automatic data extractor and plotting table | прилад для автоматичної вибірки даних і нанесення |
| automatic data transmission and processing equipment | автоматична апаратура передачі і опрацювання даних |
| automatic digital recording and control system | система для автоматичної реєстрації даних в цифровій |
| automatic life testing and recording of electronic components | автоматичне випробування на ресурс і запис параметрів |
| automatic programming and recording | автоматичне програмування і запис |
| automatic programming and testing system | автоматична контрольно-іспитова програмуюча система |
| automatic radar control and data equipment | обчислювальні пристрої для автоматичного керування РЛС і |
| automatic speed control and approach navigation system | система для заходу на посадку з автоматом |
| automatic telemetry and tracking station | автоматична станція приймання телеметричної інформації і супроводження |
| automatic test and recording equipment | апаратура автоматизованого контролю і реєстрації |
| automatic troubleshooting and maintenance | автоматичне відшукання несправності і техничне обслуговування |
| azimuth and elevation | азимут і кут місця |
| azimuth and elevation train | наведення по азимуту і куту місця |
| biological and chemical | бойові дії із застосуванням біологічної і хімічної зброї |
| Biological and Toxin Weapons Convention | виробництва та накопичення запасів бактеріологічної біологічної і токсинної зброї та про їх знищення КБТЗ (Перший міжнародний договір про роззброєння, що забороняє виробництво цілого класу озброєнь. КБТЗ була відкрита для підписання 10 квітня 1972 р. і набрала чинності 26 березня 1975 р. В даний час її учасниками є 163 держави, які зобов'язалися не розробляти, не виробляти і не накопичувати біологічну зброю) |
| bombardment by aircraft and missiles | завдавання ракетно-бомбових ударів |
| bomber and missile carrier | бомбардувальник-ракетоносець |
| bombing and gunnery range | бомбардувально-стрілецький полігон |
| brake and hover | гальмування і зависнення |
| capability and analysis division | відділ аналізу бойових можливостей |
| capability and proficiency evaluation | оцінювання здібностей і кваліфікації |
| Central European Initiative and South Eastern Europe Cooperation Process | Центрально-європейська ініціатива і Процес співпраці країн Південно-східної Європи |
| chaff and flare dispenser | пристрій встановлення теплових перешкод |
| chaff and flare dispenser | пристрій викидування дипольних відбивачів та ІЧ пасток |
| channel and traffic control agency | відділ управління польотом стратегічного авіаційного командування |
| check the fit and location of sewn on items | перевіряти припасування та розташування нашивок |
| check the fit and location of sewn-on items | перевіряти припасування та розташування нашивок |
| classroom work and practical sessions | аудиторні заняття і практична підготовка |
| collective nuclear, biological and chemical protection | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| command and communications ship | корабель управління |
| command and control | управління і контроль |
| command and control | управління військами силами (Діяльність командувачів, командирів, штабів та інших органів управління з підтримки постійної бойової готовності військ (сил), підготовки операцій (бойових дій) і керівництва військами (силами) при виконанні поставлених завдань) |
| command and control | командування і управління |
| command and control | управління |
| command and control | командування та управління |
| command and control | бойове управління |
| command and control | командування і оперативне підпорядкування |
| command and control | управління військами |
| command and control | керування і наведення |
| command and control center | пункт бойового управління |
| command and control centre | пункт бойового управління |
| command and control communication system | система зв'язку командування та управління (СЗКУ) |
| command and control communication system | система зв'язку бойового управління |
| command and control communications | зв'язок управління |
| command and control communications | зв'язок взаємодії |
| command and control element | ешелон управління |
| command and control element | елемент управління |
| command and control element | підрозділ управління |
| command and control information system | інформаційна система командування і управління |
| command and control information system | інформаційна система командування та управління |
| command and control information system | інформаційна система управління |
| command and control principles | принципи управління силами |
| command and control principles | принципи управління військами (силами) |
| command and control protection | захист системи управління |
| command and control structure | система управління силами |
| command and control structure | структура управління силами |
| command and control structure | структура управління військами (силами) |
| command and control structure | система управління військами (силами) |
| command and control system | система управління і контролю |
| command and control C2 system | система військового управління |
| command and control system | система військового управління |
| command and control system | система управління |
| command and control system | система управління та контролю |
| command and control system | система керування пуском |
| command-and-control systems | оперативна система управління |
| command and control task force personnel summary | відомості про командний склад оперативної групи |
| command and control warfare | дезорганізація системи управління противника (поряд із захистом своїх органів командування та управління) |
| command and control warfare | дезорганізація системи управління супротивника |
| command and control warfare | порушення системи управління противника |
| command and control warfare | дії для дезорганізації системи управління противника |
| command and general support sector | сектор командування та підтримки життєдіяльності |
| command and launch subsystem | підсистема приймання/передавання команд і забезпечення пуску |
| command and signal | розпорядження щодо організації зв'язку та розташування командних пунктів (пункт бойового наказу) |
| command, control and communication support | забезпечення засобами оперативного управління та зв'язку |
| command, control and communication system | система оперативного управління та зв'язку |
| command, control and communication C³ system | система оперативного управління та зв'язку |
| command, control and communications | командування, управління і зв'язок |
| command, control and communications | бойове управління на зв'язок |
| command, control and information system | інформаційна система управління та ведення операцій |
| command, control and information systems | системи командування, управління та інформації |
| command, control, communication and information systems | системи командування, управління, зв'язку і розвідки |
| command, control, communications, and computers | командування, управління, зв'язок і комп'ютерне забезпечення |
| command, control, communications and intelligence | командування, управління, зв'язок і розвідка |
| Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | Система командування, управління, зв'язку, комп'ютерного забезпечення та розвідки |
| command, control, communications, computers, and intelligence | командування, управління, зв'язок, комп'ютерне забезпечення і розвідка |
| command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизована система управління, зв'язку і розвідки |
| command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизована система управління військами |
| Command, CS and CSS elements | підрозділи управління, бойового та тилового забезпечення |
| command radio relay and cable company | рота радіорелейного і дротового зв'язку командування |
| communication and information system | інформаційна система зв'язку |
| communication and information systems | системи зв'язку та інформації (СЗІ) |
| communication and information systems | системи зв'язку та інформаційні системи |
| communication and intelligence system | система управління, зв'язку і розвідки |
| communication and light truck | автомобіль зв'язку і освітлення |
| communication and navigation aids | засоби зв'язку і навігації |
| communication and navigation aids | засоби зв'язку та навігації |
| communication equipment for missile guidance and control system | апаратура зв'язку з бортовою системою управління ракетою |
| communications and control systems maintenance | технічне обслуговування засобів зв'язку і АСК |
| communications and control systems maintenance | технічне обслуговування засобів зв'язку та АСУ |
| communications and electronic security | прихованість роботи засобів зв'язку та електронної апаратури |
| communications and electronic security | забезпечення скритності роботи засобів зв'язку і електронної апаратури |
| Communications and Electronics | управління зв'язку та електроніки |
| communications and electronics | зв'язок і електроніка |
| communications and electronics | засоби зв'язку і радіоелектронне устаткування |
| communications and information system | система інформації та зв'язку |
| communications and information system | система зв'язку та інформації |
| communications and installation group | група встановлення і обслуговування засобів зв'язку |
| communications and intelligence system | система зв'язку і розвідки |
| communications and telemetry | зв'язок і телеметрія |
| communications processor and display | система опрацювання і відображення інформації, яку передають засобами зв'язку |
| computer analog data uploading and downloading | введення і виведення аналогових даних з обчислювальної |
| computer-aided acquisition and logistics support | набір стандартів Міністерства оборони США для оформлення електронної документації з тилового і матеріально-технічного забезпечення військ |
| computer-aided acquisition and logistics support | стандарти CALS |
| computer-aided acquisition and logistics support | комп'ютеризована система закупівель і МТЗ |
| computer-aided design and drafting | система автоматизованого проектування і підготовка робочих креслень |
| computer-aided design and drafting | автоматизована система проектування |
| computer-aided design and drafting | система автоматизованого розрахунку |
| computer-aided design and drafting | система автоматизованого проектування |
| construction and repair work | ремонтно-будівельні роботи |
| continuously airborne missile launcher and low level penetration bomber | здатний до вторгнення на малих висотах |
| Contract and Purchase Department | управління замовлень та закупівель |
| Contractor Advisory and Assistance Service | служба сприяння та консультування постачальників |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення |
| Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни |
| Convention respecting the Laws and Customs of War on Land | Конвенція про закони та звичаї сухопутної війни |
| conventional and nuclear fires | ведення вогню звичайними і ядерними боєприпасами |
| conversation and message masking | скритність переговорів і повідомлень |
| convey the commander's intent and concept of operations | передавати інформацію про намір командира та задум бою |
| cooperation and coordination | взаємодія і координація |
| Cooperation and Regional Security Division | Управління співпраці і регіональної безпеки (МВШ НАТО) |
| counter recoil and recuperator cylinder head box | головка циліндрів накатника і рекуператора |
| covered and concealed terrain | захищена та прихована від спостереження місцевість |
| crash data recorder and position indicator system | аварійний самопис і покажчик місця аварії |
| critical supplies and materials | особливо важливі предмети постачання і матеріали |
| cut and thrust weapon | зброя колючої та рубаючої дії |
| DASG for Air Defence and Airspace Management | заступник помічника генерального секретаря з питань протиповітряної оборони і організації використання повітряного простору |
| DASG for Civil Emergency Planning and Exercises | заступник помічника генерального секретаря з питань цивільного надзвичайного планування і навчань |
| DASG for Policy and Planning | заступник помічника генерального секретаря з політики і планування |
| DASG for Regional, Economic and Security Affairs | заступник помічника генерального секретаря з регіональних питань, економіки і безпеки |
| DASG for Security Cooperation and Partnership | заступник помічника генерального секретаря з питань співпраці в галузі безпеки і партнерства |
| data acquisition and analysis system | система збору і аналізу даних |
| data acquisition and recording system | система отримання і реєстрації даних |
| data acquisition and recording system | система отримання та реєстрації даних |
| data acquisition system with tracking and ranging correlation | система приймання даних з внесенням поправок при |
| data analysis and control | аналіз і контроль даних |
| data communication and processing system | система опрацювання і передачі даних |
| data entry and display panel | панель індикації і введення даних |
| data processing and display system | система автоматичної передачі та відображення даних |
| data reduction and analysis | відбір і аналіз даних |
| data transmission and communication system | система передавання даних і зв'язку (СПДЗ) |
| data transmission and communication system | система передачі даних та зв'язку |
| data transmission and recording subsystem | підсистема передачі і запису даних |
| Defence and Civil Institution of Environmental Medicine | Військовий і цивільний інститут екологічної медицини (Канада) |
| defence and employment troop | взвод охорони і обслуговування (штабу) |
| Defence and External Affairs Subcommittee | підкомітет з питань оборони і зовнішньої політики |
| Defence and Security Directorate | Директорат оборони і безпеки (NATO, НАТО) |
| Defence and Security Economics Directorate | Директорат з економічних питань оборони і безпеки (NATO, НАТО) |
| defence and security sector | військова організація держави |
| Defence Components and Equipment Exhibition | виставка комплектувальних виробів і техніки ЗС |
| Defence Evaluation and Research Agency | управління досліджень і оцінювання (МО) |
| Defence Policy and Capabilities Directorate | Директорат оборонної політики і потенціалів (NATO, НАТО) |
| Defence Policy and Partnership Section | Відділ оборонної політики і партнерства (NATO, НАТО) |
| Defence Policy and Planning Committee | Комітет з оборонної політики та планування НАТО (утворений у 2010 р. орган НАТО, який відповідає за процес оборонного планування НАТО) |
| Defence Policy and Planning Division | Управління оборонної політики і планування (НАТО) |
| Defence Research and Development Organisation | Організація оборонних досліджень і розробок |
| Defence Science and Technology Laboratory | лабораторія оборонної науки і техніки |
| Defence Science and Technology Organization | науково-технічне управління МО |
| deployable air command and control system component | мобільний компонент системи повітряного командування і управління |
| deployable air command and control system component | компонент системи повітряного командування та управління швидкого розгортання |
| deployable entanglements and barriers | мобільні системи загороджень |
| detection and warning system | система виявлення і попередження |
| direction and control of the armed forces | управління збройними силами |
| Directions and Guidance | Настанови і рекомендації |
| division main CP and support area MP platoon | військово-поліцейський взвод охорони основного КП і тилового району дивізії |
| Division of Defence Planning and Operations | Відділ військового планування і операцій |
| drift and ground speed measuring airborne radar | бортова РЛС для визначення кута знесення і |
| Education Training Exercise and Evaluation | навчання, практичні заняття та оцінювання |
| emotional and psychological effects | емоційно-психологічна дія (ПТСР) |
| emotional and psychological effects | емоційно-психологічний вплив (PTSD) |
| entrenched within tradition and law | підкріплений традиціями і законом |
| entry and recovery simulation | моделювання входження в щільні шари атмосфери і |
| Environment and Security Initiative | Ініціатива в галузі довкілля і безпеки (ООН, ОБСЄ і НАТО) |
| Environment and Security Initiative ENVSEC UN-OSCE-NATO initiative | Ініціатива в галузі навколишнього середовища та безпеки (ООН, ОБСЄ та НАТО) |
| envoy extraordinary and minister plenipotentiary | надзвичайний представник та повноважний міністр |
| equal opportunity and treatment | програма забезпечення рівних можливостей та прав (для військовослужбовців) |
| explanation, demonstration, and practice | пояснення, показ та практичне виконання |
| federal, state, and local government agencies | органи федеральної, місцевої влади та влади штату |
| Federation of Scientific and Technical Associations | федерація науково-технічних асоціацій |
| fighter control and radar reporting unit | підрозділ радіолокаційного виявлення та наведення винищувальної авіації |
| fighter control and radar reporting unit | підрозділ радіолокаційного виявлення і наведення |
| fighter control and reporting system | система наведення винищувачів |
| fleet missile systems analysis and evaluation group | група аналізу та оцінки корабельних ракетних систем |
| flight and aerodynamics | політ і аеродинаміка |
| following named officers and airmen | сержанти і рядові ВПС |
| Food and Agriculture Planning Committee | Комітет НАТО з планування продовольства і сільського господарства |
| Food and Agriculture Planning Committee | Комітет НАТО з планування продовольства та сільського господарства |
| forces and facilities | сили і засоби |
| fore-and-aft | по усій довжині корабля |
| fore-and-aft | уздовж усього судна |
| fore-and-aft | уздовж корабля |
| fore-and-aft | по всій довжині корабля |
| forecasting and assessment | прогнозування і оцінка |
| forecasting and assessment | прогнозування та оцінювання |
| Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law | Форум з питань прав людини, демократії та верховенства права (ООН) |
| Forward Arming and Refueling Point | Передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправки паливом |
| forward arming and refueling point | передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправлення паливом |
| forward observation and bombardment liaison unit | передовий підрозділ розвідки і наведення на цілі |
| frequency and directional chart | частотно-пеленгова діаграма |
| frequency and time division data link | лінія передачі даних з розділом за частотою |
| front sight and rear sight | мушка і цілик |
| fronts and air currents | атмосферні фронти та повітряні течі |
| garrison and guard service regulations | статут гарнізонної та караульної служби |
| gas and electricity service | електрогазова служба |
| geophysics and astronomy | геофізика та астрономія |
| Glossary of mine action terms, definitions and abbreviations | Глосарій термінів, визначень та скорочень з питань протимінної діяльності (IMAS 04.10) |
| high- and low-altitude surveillance | спостереження на великих та малих висотах |
| high explosive antitank and antipersonnel head | кумулятивна протитанкова і протипіхотна бойова частина (кумулятивно-осколковий снаряд подвійної дії, суміщає заряд кумулятивної дії та заряд осколково-фугасної дії) |
| high-explosive antitank and antipersonnel head | кумулятивна протитанкова і протипіхотна бойова частина (боєголовка) |
| IMS Logistics and Resources Division | Управління тилового забезпечення і ресурсів (МВШ) |
| indicators and warnings | ознаки і сповіщення |
| instill habits of precision and response to the leader's orders | прищеплювати звичку чітко реагувати на накази командира |
| instill pride and respect for | розвивати почуття гордості й поваги (sth) |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця |
| International Search and Rescue Advisory Group | Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій |
| Interstate Euro-Asian Association of Coal and Metal | Міждержавне євроазіатське об'єднання вугілля і металу |
| Justice and Home Affairs | "Правосуддя і внутрішні справи" (напрям співробітництва у ЄС) |
| left and right bus tie | об'єднання бортів |
| lift and arch the chest | підняти та розправити груди |
| localizer and glide slope beacon | маяк виявлення і кута планерування |
| maintain international peace and security | підтримувати міжнародний мир та безпеку |
| maintain nuclear forces of sufficient size and capability | утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності |
| maintain the physical ability and stamina | підтримувати фізичну готовність і витривалість |
| maintenance and supply base | ремонтно-складська база |
| maintenance repair and operation | ремонт і експлуатація |
| maintenance, repair and overhaul | поточний і капітальний ремонт |
| maneuver and exploitation force | війська, виділені для маневру та розвитку успіху |
| maneuver and mobility operation | забезпечення мобільності військ |
| map and data viewer | блок індикації даних і карти місцевості |
| map requisitions and distributions | замовлення та розповсюдження карт |
| Maritime Command and Control Information System | морська бойова система інформації та контролю |
| maritime patrol and reconnaissance aircraft | розвідувально-патрульний літак базової авіації |
| maritime patrol and reconnaissance aircraft | розвідувально-патрульний літак морської авіації |
| Mathematics and Computer Division | управління математичних обчислювальних операцій (штаб ОЗС НАТО в Європі) |
| mental and physical well-being | психічне та фізичне здоров'я |
| Meteorological and Oceanographic Operations | Метеорологічні та океанографічні операції |
| microwave detection and ranging | мікрохвильова радіолокаційна система для виявлення і визначення |
| Ministry of Transport and Civil Aviation | міністерство транспорту і цивільної авіації |
| mixture of TNT with ammonium nitrate and aluminium | суміш тротилу з аміачною селітрою і алюмінієм (for post-disassembly industrial use, для промислового застосування після розспорядження) |
| mixture of TNT with hexogen and aluminium | суміш тротилу з гексогеном і алюмінієм |
| modification proposal and analysis | пропонування та оцінювання модифікації |
| morale, welfare, and recreation | морально-психологічне та соціально-рекреаційне забезпечення |
| morale welfare and recreation | морально-психологічне забезпечення |
| motor assembly and disassembly | збирання і розбирання двигуна |
| motor vehicle and tractor support material | автотракторне обладнання |
| move quickly and effectively on the battlefield | рухатись на полі бою швидко й ефективно |
| movement and transportation | перевезення і транспорт |
| movement and transportation | перевезення та транспорт |
| Movement and Transportation Advisory Group | Консультативна група з питань перевезень і транспорту |
| Movement and Transportation Forum | Форум з питань перевезень і транспорту |
| Movement and Transportation Group | Група з перевезень і транспорту (НАТО) |
| nature and stability the state | сила та стабільність держави/країни |
| nuclear, biological and aggression zone of observation | сектор РХБ спостереження |
| nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне та хімічне зараження (HATO) |
| nuclear, biological and chemical collection centre | центр збирання інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| nuclear, biological and chemical collection centre | центр збору інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження |
| nuclear detonation and fallout reporting system | система оповіщення про ядерні вибухи і випадання |
| nuclear detonation, detection and reporting system | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу |
| nuclear, radiological, biological and chemical contamination control | ліквідація наслідків ядерного, радіоактивного, біологічного та хімічного забруднення |
| nuclear, radiological, biological and chemical coordination center | центр РХБ |
| optical fabrication and repair | виготовлення та ремонт оптичної продукції |
| oral and maxillofacial injuries | внутрішньоротові та щелепно-лицьові травми |
| ordnance and explosive waste | відходи бойової техніки і вибухових речовин |
| ordnance and ordnance stores | зброя і артилерійсько-технічне майно |
| ordnance armament and fire control rebuild company | артилерійсько-технічна рота ремонту і відновлення артилерійського озброєння і приладів управління вогнем |
| ordnance maintenance and supply battalion | артилерійсько-технічний батальйон постачання і ремонту |
| ordnance recovery and classification company | відновлення і визначення категорій бойової техніки і майна |
| ordnance recovery and classification company | артилерійсько-технічна рота збирання |
| Ordnance Research and Development Center | НДЦ артилерійсько-технічної служби |
| ordnance storage and shipment chart | схема зберігання і перевезення артилерійсько-технічного майна |
| orientation tracking and range system | радіолокаційна система стеження |
| overhaul and repair | перегородка і ремонт |
| personnel and administration center | центр зі справ ОС та адміністративного забезпечення |
| personnel and administration center | центр адміністративного забезпечення та особового складу |
| personnel and equipment | жива сила і техніка |
| personnel and vehicle detector | засіб виявлення живих цілей і техніки |
| personnel and vehicle detector | засіб виявлення живих цілей і машин |
| personnel subsystem test and evaluation program | програма випробувань і оцінки підсистем комплекту споряджання |
| planning and scheduling | загальне і календарне планування |
| planning boards and committees | ради і комітети з планування (у системі цивільного надзвичайного планування в НАТО) |
| plans and organization section | секція з питань планування і організації (сил і засобів) |
| Plans and Policy Division | Управління планування і політики (МВШ) |
| Plans and Policy Division | Управління планування та політики (IMS, МВШ НАТО) |
| Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань і політики безпеки |
| Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань та політики безпеки |
| political and military repercussions | військово-політичні наслідки |
| political and military repercussions | політичні та військові наслідки |
| Political and Partnerships Committee | Комітет з політики і партнерства |
| Political and Partnerships Committee | Комітет з політики та партнерства |
| political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, and time | оперативні змінні чинники - політичні, військові, економічні, соціальні, інформаційні, інфраструктурні, фізичне середовище, час |
| position and azimuth determining system | система визначення азимуту та місцеположення |
| position and velocity | положення і швидкість |
| position attitude and true heading | навігаційна система для точного визначення положення літака |
| position, navigation, and timing | визначення розташування, навігація і синхронізація |
| professor of air science and tactics | викладач авіаційних наук і тактики |
| public works and utilities | громадські роботи та комунальні служби |
| pulley block and tackle | поліспаст |
| pyrotechnics and explosives | піротехнічні і вибухові речовини |
| ranks and insignia of NATO armies officers | звання і відзнаки офіцерів сухопутних військ НАТО |
| ranks and insignia of officers in NATO air forces | звання і відзнаки офіцерів повітряних сил НАТО |
| ranks and insignia of officers of NATO navies | звання і відзнаки офіцерів військово-морських сил НАТО |
| reconnaissance and fire system | розвідувально-вогневий комплекс (РВК) |
| reconnaissance and scout vehicle | бойова розвідувальна машина |
| reconnaissance and security positions | позиції розвідки та охорони |
| reconnaissance and surveillance assets | засоби розвідки |
| reconnaissance and surveillance assets | сили і засоби розвідки |
| reconnaissance and surveillance missions | бойові завдання розвідки |
| reconnaissance, surveillance, and target acquisition | розвідка, спостереження та виявлення цілей |
| requesting and communication procedures | порядок надсилання запитів і зв'язку |
| rest and recreation privileges | відпочинок (військам, які прибули з фронту) |
| rest and recreation privileges | відпочинок, що надається військам, які прибули з фронту |
| rest and recuperation | короткострокова відпустка військовослужбовця після бойових дій |
| rest and recuperation | короткострокова відпустка військово-службовця після бойових дій |
| rest and recuperation | відпочинок (і відновлення сил) |
| rest and rehabilitation leave | відпустка для відпочинку і відновлення сил |
| review and analysis process | процес оцінювання і аналізу |
| risks reconnaissance and assessment team | група з визнання і обчислення технологічних ризиків |
| road and bridge equipment | шляхово-мостове обладнання |
| rocket and mortar attack | ракетно-мінометний обстріл |
| rocket-and-space | ракетно-космічний |
| rocket and space complex | ракетно-космічний комплекс |
| rocket and space industry | ракетно-космічна промисловість |
| rocket shipping and firing tube | транспортно-пусковий контейнер трубчастого типу |
| run to rack and ruin | зруйнувати |
| run to rack and ruin | призвести до руйнувань |
| Russia and Ukraine Relations Section | Відділ відносин з Росією і Україною (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| safing and initiating | поставлення на запобіжник і ініціювання |
| scheduling and distribution | планування і розподіл |
| school of information and propaganda | школа інформації та пропаганди |
| Sea, Air and Land | сили спеціального призначення ВМС США "море-повітря-земля" ("морські котики") |
| Sea, Air, and Land Teams | "Морські котики" ("Морські котики" є елітним підрозділом спеціальних військ, який використовують для розвідувальних та диверсійних операцій, в контртерористичних операціях та інших видах нетрадиційних військових дій) |
| Sea, Air, and Land Teams | група сил спеціального призначення Військово-морських сил США |
| see and avoid method | метод виявлення та уникнення |
| service and repair | обслуговування і ремонт |
| simplified tactical approach and terminal equipment | спрощена всепогодна система для заходу на посадку |
| smart target-activated fire-and-forget projectile | самонавідний снаряд, який застосовують за принципом "вистрилів-забув" |
| smart target-activated fire-and-forget projectile | самонавідний снаряд, що застосовується за принципом "вистрілив-забув" |
| sound navigation and ranging | гідроакустичний прилад |
| South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Центр аналізу та синтезу інформації по Південно-Східній і Східній Європі для контролю за поширенням стрілецької та легкої зброї |
| spare parts and consumables | запасні частини і витратні матеріали |
| spare parts, tools and accessories | інструмент і приладдя |
| spare parts, tools and accessories | запасні частини |
| spare parts, tools and accessories | запасні частини, інструмент та приладдя |
| spare tools and devices | запасні інструменти і прилади (ЗІП) |
| specialized search and rescue | спеціальні пошуково-рятувальні роботи |
| spring centered spool and sleeve assembly | золотникова пара з центрувальними пружинами |
| spring centered spool and sleeve assembly | золотникова пари з центруючими пружинами |
| sterilization and bath unit | банно-дезінфекційний підрозділ |
| supply and logistics | постачання і транспортні операції |
| support strategic and policy objectives | підтримувати стратегічні і політичні завдання |
| switch and control box | коробка увімкнення і регулювання |
| switch and lock mechanism | приводозамикач |
| synchronize the high tempo and distributed maneuver | поєднувати високий темп пересування з проведенням розосередженого маневру |
| tactical air against first and follow-on echelons | використання тактичної авіації для завдання ударів по військах першого і другого ешелонів |
| tactical air command and control specialist | фахівець з питань оперативного управління ТА |
| tactical air command and control system | система оперативного управління ТА |
| tactical air control and navigation | управління ТА і навігація |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактичної повітряної розвідки і спостереження за полем бою з повітря |
| tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактичної повітряної розвідки і підтримки засобами радіоелектронної боротьби |
| tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактичної повітряної розвідки і РЕБ |
| tactical air warning and control post | пост управління і сповіщення тактичної авіації |
| tactical aircraft survivability and effectiveness methodology | методологія оцінювання живучості і ефективності дій тактичних ЛА |
| tactical airlift information and coordination post | пункт інформації і координації перевезень тактичної транспортної авіації |
| tactical and negotiations game | гра з моделюванням бойових дій і перемовин |
| tactical aviation warning and control center | центр управління і сповіщення тактичної авіації |
| tactical avionics and software test and evaluation facility | центр випробувань і оцінювання бортової радіоелектронної апаратури і програмного забезпечення для тактичної авіації |
| tactical cover and deception estimate | оцінення можливостей забезпечення скритності тактичних дій і здійснення заходів із введення супротивника в оману |
| tactical cover and deception estimate | оцінювання можливостей забезпечення скритності операцій дій і заходів з введення противника в оману |
| tactical cover and deception operations | проведення заходів з тактичного маскування і введення супротивника в оману |
| tactical cover and deception unit | частина для маскування і введення супротивника в оману |
| tactical cover and deception unit | підрозділ для маскування і введення супротивника в оману |
| tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система опрацювання і оцінення даних тактичної радіотехнічної розвідки |
| tactical environment dissemination and display system | система розподілу і відображення даних тактичної обстановки |
| tactical evaluation and maintenance system | система автоматичної перевірки і пошуку несправностей |
| tactical exercise simulator and evaluator | апаратура для моделювання і оцінювання тактичних навчань |
| tactical identification and acquisition system | система тактичної апаратури виявлення і розпізнавання цілей |
| tactical image processing and interpretation | оброблення і дешифрування даних тактичного фотографування |
| tactical inertial guidance and extended range | інерціальна система наведення тактичних засобів ураження збільшеного радіусу дії |
| tactical information deposit and retrieval | система зберігання і пошуку тактичної інформації |
| tactical information processing and interpretation | опрацювання і дешифрування тактичної інформації |
| tactical information processing and interpretation system | система опрацювання і дешифрування тактичної інформації |
| tactical judgment and leadership | розсудливість та лідерські якості в бою |
| tactical maintenance and repair center | центр ТО і ремонту бойової техніки |
| tactical readiness and checkout equipment | апаратура контролю та оцінювання тактичної готовності |
| tactical readiness and checkout equipment | обладнання контролю боєготовності |
| tactical reconnaissance and surveillance | система тактичної розвідки і спостереження |
| tactical reconnaissance information processing and interpretation | опрацювання і дешифрування даних тактичної розвідки |
| tactical warning and attack assessment | система тактичного попередження і оцінювання загрози нападу |
| tactical warning and control system aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр інформації і аналізу систем управління і наведення тактичної зброї (ВПС) |
| testing and development division | відділ випробувань і розробок |
| trade and cooperation agreement | угода про торгівлю і співпрацю |
| transfer and discharge | переведення по службі та звільнення (з військової служби) |
| transfer and discharge | переміщення/переведення по службі та звільнення (з військової служби) |
| transfer and discharge | переміщення по службі та звільнення (з військової служби) |
| transfer and elevation deck | естакада |
| transmission and information exchange system | система передачі та обміну інформацією |
| trigger and firing mechanism group | ударно-спусковий механізм у зборі |
| Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | Заступник міністра оборони з закупівель, технологічного та матеріально-технічного забезпечення (USD AT&L) |
| United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО (Міжнародна організація, спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй, яка за співпраці своїх членів-держав у галузі освіти, науки, культури сприяє ліквідації неписьменності, підготовці національних кадрів, розвитку національної культури, охороні пам'яток культури тощо) |
| United Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law | Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства права |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані |
| United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Місія Організації Об'єднаних Націй в Боснії та Герцеговині |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Місія Організації Об'єднаних Націй в Ефіопії та Еритреї |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Місія Організації Об'єднаних Націй в Центральноафриканській Республіці і Чаді |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Управління ООН з наркотиків і злочинності УНЗ ООН (Спеціалізована установа ООН, що займається боротьбою з поширенням наркотиків і пов'язаною з ними злочинністю. Засновано у 1997 в результаті об'єднання Центру з міжнародного запобігання злочинності та Програми ООН з міжнародного контролю за наркотиками, як основний орган ООН для реалізації співробітництва у сфері боротьби зі злочинністю, нелегальним виробництвом і споживанням наркотиків, терористичною загрозою, корупцією, торгівлею людьми) |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Управління ООН з наркотиків та злочинності |
| United States Army artillery and missile center | центр зенітної артилерії і зенітних ракет армії |
| United States Army Electronic Research and Development Agency | управління з науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт у |
| United States Army transportation aircraft test and support | група забезпечення випробувань транспортних літаків армії США |
| upper and lower coaxial rotors | верхній і нижній співвісні несні гвинти |
| vertical or short takeoff and landing | вертикальний або скорочений зліт і посадка |
| vertical takeoff and landing | вертикальний зліт і приземлення |
| war and emergency support plan | додатковий план на випадок війни і надзвичайного стану |
| war and labor veterans geriatric home | геріатричний пансіонат для ветеранів війни і праці |
| warhead and decoy formation | потік бойових головок і хибних цілей |
| warhead and special projects | лабораторія БЧ і спеціальних проектів |
| warhead pitch and yaw control nozzle system | соплова система управління БЧ по тангажу і рисканню |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання (скор.: Вассенаарська домовленість  gov.ua bojana) |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Вассенаарська угода про контроль за експортом звичайних озброєнь, товарів і технологій подвійного призначення (Угода укладена в 1996 році в місті Вассенаарі (Нідерланди) 33 країнами, з метою координації зусиль учасників угоди по контролю за експортом звичайних озброєнь і високих технологій (товарів і технологій «подвійного застосування») в країни з нестабільними політичними режимами і в регіони, де продовжуються конфлікти (Ірак, Лівія, Північна Корея, країни Південної Азії)) |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарська угода про контроль над експортом звичайних озброєнь, товарів, і технологій подвійного призначення |
| water and steam supply system | система паро-водопостачання |
| water purification and distillation unit | установка для очищення й опріснення води |
| water purification and distillation unit | установка для очищення і опріснення води |
| water vapor and carbon dioxide management system | механізм регулювання змісту водяних парів і вуглекислого |
| weapons and integrated navigation system | комплексна навігаційно-бомбардувальна система |
| weapons assembly and disassembly relays | естафетні змагання зі збирання і розбирання зброї |
| Working Group on Defence Reform and Cooperation | Робоча група з питань військових реформ і співпраці |
| Working Group on defense Reform and Cooperation | Робоча група з військових реформ та співробітництва |
| Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку |
| Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з операцій, планування та зв'язку |
