| English | Ukrainian |
| agency of guardianship and tutelage | орган опіки та піклування |
| amend and supplement the law | вносити зміни й доповнення до закону |
| and professional reputation of citizens | захист честі, гідності й ділової репутації громадян |
| assistance and direction | допомога та пояснення |
| attack on smb's honor and reputation | зазіхання на честь і репутацію |
| attested and certified by a notary | засвідчений нотаріально |
| be subjected to a cruel and inhuman treatment | піддаватися жорстокому, нелюдському поводженню |
| be well founded in fact and law | мати достатнє фактичне й правове обгрунтування |
| civil and criminal jurisdiction | цивільна та кримінальна юрисдикції |
| civil unrest and disorders | цивільні розрухи |
| collection and dissemination of information | збирання і поширення інформації |
| compensation for material and moral damages | компенсація за заподіяну матеріальну та моральну шкоду |
| deep and painful regret one's guilt | щире каяття |
| degree and character of liability | ступінь і характер відповідальності |
| equal and universal elections | прямі, рівні і загальні вибори |
| equality of all nations and nationalities | рівність всіх націй і національностей |
| equality of the parties to a trial before the law and court | рівність учасників судового процесу перед законом і судом |
| European Commission against Racism and Intolerance | Європейська комісія проти расизму та нетерпимості (ECRI) |
| examine and expurgate | цензурувати |
| exchange of reports of experts, medical reports and hospital records | обмін висновками експертів, лікарів та лікарень |
| freedom from all forms of slavery and servitude | свобода від усіх видів рабства і рабського стану |
| fundamental rights and duties of citizens | основні права і обов'язки громадян |
| greater weight and believability | більша вага та правдоподібність |
| inalienable rights and freedoms of man | невідчужувані права і свободи людини |
| introduce amendments and additions | вносити зміни й доповнення |
| laws and customs of a war | закони і звичаї війни |
| operational and search activities | оперативно-розшукова діяльність |
| passport and visa office | бюро з видачі паспортів та віз |
| physical and mental condition | фізичний і психічний стан |
| power of attorney and substitution | довіреність із правом передоручення |
| prevention of torture and ill-treatment | запобігання катуванням та жорстокому поводженню |
| protect the rights and freedoms of citizens | захищати права і свободи громадян |
| protection of honor and dignity | захист честі й гідності |
| protection of human life and health | захист життя і здоров'я людей |
| protection of life and health | охорона життя і здоров'я |
| rearrest and detention | повторний арешт та ув'язнення |
| reports of examinations and tests | звіти про проведені розслідування та тести |
| restore law and order | відновювати законність і правопорядок |
| right of good name and reputation | право на добре ім'я й репутацію |
| right of nations to free and independent development | право народів на вільний і незалежний розвиток |
| right of nations to self-determination up to and including separation as a state | право націй на самовизначення аж до державного відокремлення |
| right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense | право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту |
| right to arrange meetings, processions and picketing | право на мітинги, демонстрації та пікетування |
| right to elect and be elected | право обирати і бути обраним |
| right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment | право на свободу від тортур та інших форм негуманного поводження |
| right to freedom of thought, conscience and religion | право на свободу думки, совісті й релігії |
| right to gather and publish information | право збирати та поширювати інформацію |
| right to go from a country and come back to it | право виїжджати з країни й повертатися до неї |
| right to leave any country, including one's own, and to return to one's country | право залишати будь-яку країну, включно з власною, і повертатися до своєї країни |
| right to liberty and security | право на свободу та особисту недоторканність |
| right to liberty and security | право на свободу і безпеку |
| right to the protection of moral and material interests | право на захист моральних і матеріальних інтересів |
| right to vote and be elected | право обирати і бути обраним |
| rules and principles | правила та принципи |
| social and psychological service | соціально-психологічна служба |
| sue and to be sued | пред'являти позов і відповідати за позовом |
| suspend the exercise of rights and privileges | призупиняти здійснення прав і привілеїв |
