| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | additional aid | додаткова допомога |
| law | additional allocations | додаткові асигнування |
| law | additional applicant | співзаявник |
| law | additional application | додаткова заявка |
| law | additional appropriations | додаткові асигнування |
| law | additional arbitrator | додатковий арбітр |
| dipl. | additional article | доповнююча стаття (документу) |
| law | additional article | додаткова стаття (угоди тощо) |
| dipl. | additional articles | додаткові статті |
| econ. | additional assistance | додаткова допомога |
| law | additional authority | додаткові повноваження |
| law | additional bail | додаткове поручництво |
| law | additional ballot | додаткове голосування |
| data.prot. | additional bit | біт додатковий |
| econ. | additional budgetary estimate | додатковий бюджетний кошторис |
| fin. | additional capital | додатковий капітал |
| econ. | additional cargo | додатковий вантаж |
| econ. | additional charge | додаткова плата |
| fin. | additional charge | додатковий збір |
| bus.styl. | additional charge | надбавка |
| bus.styl. | additional charge | додаткове збирання грошей |
| law | additional charge | надбавка (до плати) |
| law | additional charges | додаткові витрати |
| law | additional charges | додаткові обвинувачення |
| gen. | additional charges | накладні витрати |
| law | additional clause | додатковий параграф (в угоді тощо) |
| econ. | additional collateral | додаткове забезпечення |
| fin. | additional collateral side | додаткове забезпечення |
| econ. | additional condition | додаткова умова |
| law | additional conditions | додаткові умови |
| law | additional constable | помічник констебля |
| econ. | additional contribution | додатковий внесок |
| law | additional control shot | додатковий контрольний постріл |
| bus.styl. | additional cost | додаткова витрата |
| law | additional costs | додаткові витрати |
| law | additional cover | додаткове забезпечення |
| law | additional crime | додатковий злочин |
| econ. | additional data | додаткові дані |
| comp., MS | additional display | додатковий монітор (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| law | additional documentation | видача додаткових документів |
| law | additional documentation | додаткова документація |
| econ. | additional duty | додаткове мито |
| law | additional easement | додатковий сервітут |
| law | additional evidence | доповнюючий доказ |
| law | additional evidence | додатковий доказ |
| fin. | additional expenditure | додаткові витрати |
| bus.styl. | additional expense | додаткова витрата |
| econ. | additional expenses | додаткові витрати |
| avia. | additional failure | додаткова відмова |
| law | additional fee | додаткове мито |
| econ. | additional feeding | підживлювальний |
| econ. | additional feeding | прикормлювання |
| agrochem. | additional fertilizing | підживлювання |
| agrochem. | additional fertilizing | підживлення |
| econ. | additional finance | виділення додаткових засобів |
| avia. | additional flight plan | план польоту на додатковий рейс |
| gen. | additional foddering | підкорм |
| health. | additional food | прикорм |
| law | additional freight | додатковий фрахт |
| law | additional freight | додаткова оплата фрахту |
| avia. | additional fuel | додатковий паливний компонент |
| mil. | additional fuel tank | додатковий паливний бак |
| econ. | additional guarantee | додаткова гарантія |
| econ. | additional guaranty | додаткова гарантія |
| mil. | additional guidance | додаткові вказівки |
| econ. | additional importation | додатковий ввіз |
| econ. | additional incentive | стимулююча надбавка |
| econ. | additional income | додатковий дохід |
| econ. | additional information | додаткова інформація |
| law | additional information | додаткові дані |
| fin. | additional insurance | подвійне страхування |
| law | additional insurance | додаткове страхування |
| fin. | additional insured | співстрахувальник |
| fin. | additional insured | додатковий страхувальник |
| econ. | additional invention | додатковий винахід |
| law | additional investigation | дослідування |
| h.rghts.act. | additional investigation | дорозслідування |
| law | additional investigation | додаткове слідство |
| law | additional investigation | додаткове розслідування (справи, у справі) |
| law | additional investigator | додатковий слідчий (по справі) |
| dipl. | additional item | ще один пункт (на порядку денному) |
| dipl. | additional items | нові пункти порядку денного |
| dipl. | additional items | додаткові питання |
| econ. | additional job | додаткова робота |
| mil., logist. | additional key point sheet | додаткова довідка життєво важливого об'єкту |
| econ. | additional leave | додаткова відпустка |
| fin. | additional levy | додатковий збір |
| econ. | additional load | додаткове навантаження |
| microel. | additional mask | робочий фотошаблон |
| aerodyn. | additional mass | приєднана маса |
| law | additional measure | додатковий захід |
| law | additional measure of punishment | додаткова міра покарання |
| law | additional offence | додатковий злочин |
| police, news | additional officers | підкріплення (When additional officers arrived, the suspect began shooting at them, and all four officers fired back, the police commissioner said.
 cnn.com 4uzhoj) |
| mil., logist. | additional or emergency food ration | додатковий чи аварійний продовольчий пайок |
| law | additional order | додаткове замовлення |
| econ. | additional orders | додатковий регламент |
| econ. | additional outlay | додаткові витрати |
| environ. | additional packaging | додаткова упаковка (Додаткова упаковка до звичайної торговельної упаковки. Використовують, наприклад, для запобігання крадіжці товару або з метою реклами. Покупець може позбутися додаткової упаковки у крамниці, викинувши її у місце збору сміття) |
| gen. | additional paid leave | додаткова оплачувана відпустка (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | additional paid-in capital | додатковий оплачений капітал |
| gen. | additional part | добавка |
| econ. | additional patent | додатковий патент |
| econ. | additional pay | додаткова платня |
| econ. | additional payment | додаткова оплата |
| econ. | additional payment | додатковий платіж |
| econ. | additional payment | додаткова сплата |
| econ. | additional payment | доплата |
| fin. | additional payment | приплачування |
| fin. | additional payment | приплата |
| law | additional payment | додаткова зарплата |
| law | additional penalty | додаткове покарання |
| mil. | additional planning capability | можливість додаткового планерування |
| math. | additional population risk | додатковий популяційний ризик (edu.ua bojana) |
| law | additional powers | додаткові повноваження |
| econ. | additional premium | додатковий страховий внесок |
| law | additional premium | додаткова страхова премія |
| econ. | additional price | додаткова ціна |
| law | additional proof | додатковий доказ |
| dipl. | additional protocol | додатковий протокол |
| dipl. | additional protocols | додаткові протоколи |
| econ. | additional provision | додаткове положення |
| law | additional punishment | додаткове покарання |
| dipl. | additional qualification | додаткові посадові вимоги |
| econ. | additional quotation | додаткове котирування |
| mil. | additional ramjet | додатковий ППРД |
| law | additional requirement | додаткова вимога |
| econ. | additional responsibility | додаткова відповідальність |
| avia. | additional secondary factor | додатковий вторинний фактор |
| fin. | additional security | додаткове забезпечення |
| mil., logist. | additional series | додаткова серія |
| fin. | additional service | додаткова послуга |
| mil. | additional service | надстрокова служба |
| econ. | additional service | надстроковий |
| econ. | additional services | додаткові послуги |
| law | additional servitude | додатковий сервітут |
| econ. | additional shipping facilities | додатковий тоннаж |
| mil. | additional skill identifier | індекс класу додаткової спеціальної підготовки |
| mil. | additional skill identifier | позначення додаткової ВОС |
| mil. | additional skill identifier | індекс класу додаткової спеціальної кваліфікації |
| agric. | additional sowing | підсівання |
| agric. | additional sowing | підсів |
| gen. | additional storey | надбудова |
| gen. | additional sum | нарахування |
| law | additional term | додатковий строк |
| mil. | additional training | додаткове навчання |
| mil. | additional training | додаткова підготовка |
| mil. | additional training | перепідготовка |
| mil. | additional training assembly | додаткові навчальні збори |
| avia. | additional turbine stages | додаткові ступені турбіни |
| bus.styl. | additional voluntary contributions... | додаткові добровільні внески (до пенсійного фонду) |
| law | additional voting | додаткове голосування |
| sport. | award additional time | дати додатковий час |
| law | bring out additional evidence | отримувати додаткові докази |
| dipl. | confer additional rights upon | надавати комусь додаткові права (smb.) |
| microel. | contact-print additional mask | робочий шаблон, виготовлений методом контактного друку |
| econ. | create additional employment | створювати додаткові робочі місця |
| econ. | establish additional benefits | установлювати додаткові пільги |
| gen. | give additional food | прикормлювати (дітей) |
| gen. | give additional food | прикормити |
| O&G | indicated additional reserves | потенціальні додаткові видобувні запаси (за рахунок впровадження прогресивних технологій) |
| econ. | premium for additional insurance | премія за додаткове страхування |
| audit. | unqualified opinion with additional explanations | беззастережний висновок із додатковими поясненнями |
