| Subject | English | Ukrainian |
| psychol. | behavior of upper animals | поведінка вищих тварин |
| gen. | between the upper and the nether millstone | у безвихідному становищі |
| O&G | BOP upper stack | верхня частина блока превенторів |
| amer., inf. | builder-upper | стимулюючий засіб |
| amer., inf. | builder-upper | тонізуючий засіб |
| gen. | carry a stiff upper lip | зберігати цілковите самовладання |
| gen. | carry a stiff upper lip | виявляти наполегливість |
| gen. | carry a stiff upper lip | не втрачати мужності |
| O&G | caving from the upper portion of the hole | обвал верхньої частини стовбура свердловини |
| audit. | computed upper deviation rate | розрахункова верхня норма відхилення |
| avia. | dense upper cloud | щільний верхній шар хмари |
| footwear | front of the upper | передня частина заготовки взуття |
| law | gain the upper hand | взяти верх |
| gen. | gain the upper hand | брати верх (over) |
| gen. | get the upper hand | брати верх (of) |
| IT | get the upper hand | узяти гору |
| law | get the upper hand | взяти верх |
| gen. | get the upper hand | взяти гору |
| gen. | get the upper hand | здобути перемогу |
| have the upper hand | здобути перемогу |
| have the upper hand | брати верх (over) |
| have the upper hand | мати перевагу (over one, над кимсь) |
| law | have the upper hand | взяти верх |
| dipl. | have the upper hand of | отримати перемогу над (smb., кимсь) |
| gen. | he is in his upper seventies | йому під вісімдесят |
| gen. | he is weak in the upper storey | у нього клепки бракує |
| gen. | in the upper regions | у верхніх шарах атмосфери |
| gen. | keep a stiff upper lip | зберігати цілковите самовладання |
| gen. | keep a stiff upper lip | виявляти твердість |
| gen. | keep a stiff upper lip | виявляти наполегливість |
| gen. | keep a stiff upper lip | не втрачати мужності |
| mil. | land-based upper layer | засоби наземного базування верхнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах від 35 до 100 км) |
| IT | least upper bound | точна верхня границя |
| IT | least upper bound | точна верхня межа |
| IT | least upper bound | найменша верхня грань межа |
| amer., inf. | pepper-upper | людина, що підносить дух |
| amer., inf. | pepper-upper | те, що підносить настрій |
| amer., inf. | pepper-upper | те, що збуджує |
| amer., inf. | pepper-upper | людина, що підносить настрій |
| amer., inf. | pepper-upper | те, що підбадьорює |
| avia. | perigee-burn upper propulsion | ракетний двигун МТА, який вмикають у перигеї орбіти |
| amer. | picker-upper | той, кого підвозять на попутній машині |
| amer. | picker-upper | той, що підвозить на своїй машині («голосуючих») |
| avia. | prognostic upper air chart | прогностична карта верхніх шарів атмосфери |
| tech. | radiator upper tank | верхня коробка радіатора |
| mil. | Sea-Based Upper Layer | засоби морського базування верхнього ешелону ПРО (на висотах від 35 до 100 км) |
| leath. | shoe upper | взуттєва заготовка |
| avia. | specified upper-air layer | верхні шари атмосфери |
| avia. | specified upper-air layer | висотний повітряний простір |
| dipl. | tax structure weighted heavily in favour of the upper classes | податкова система, що надає переваги вищим класам |
| gen. | the upper class | аристократія |
| gen. | the upper class | велика буржуазія |
| gen. | the upper classes | вищі класи |
| gen. | the upper crust | верхівка суспільства |
| gen. | the upper crust | вищі сфери |
| gen. | the Upper Dnieper | верхів'я Дніпра |
| gen. | the upper echelons | коридори влади |
| avia. | the upper extremity | верхні кінцівки |
| mil. | the Upper House | верхня палата |
| gen. | the upper lip | верхня губа |
| gen. | the upper reaches of the Thames | вірхів'я Темзи |
| gen. | the upper regions | небо |
| gen. | the upper school | середня школа |
| gen. | the upper school | старші класи |
| gen. | the upper servants | старші слуги |
| gen. | the upper spheres | вищі сфери |
| gen. | the upper square | орел (монети) |
| mus. | the upper strata | верхи (вище суспільство) |
| gen. | the upper ten thousand | аристократія |
| gen. | the upper ten thousand | верхівка суспільства |
| gen. | touched in the upper storey | причинний |
| gen. | touched in the upper storey | придуркуватий |
| gen. | touched in the upper storey | злегка схиблений |
| psychol. | upper absolute thresholds of sensitivity | верхній абсолютний поріг чутливості |
| avia. | upper advisory area | верхня консультативна зона (повітряного простору) |
| law | upper age limit | верхня вікова межа |
| avia. | upper air | верхній повітряний простір |
| avia. | upper air | верхні шари атмосфери |
| avia. | upper air area | верхній повітряний простір |
| avia. | upper-air chart | карта верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air chart | висотна карта |
| meteorol. | upper-air density | щільність верхніх шарів атмосфери |
| mil. | upper air fallout | випадіння радіо-активних опадів в верхніх шарах атмосфери |
| mil. | upper air fallout | випадіння радіоактивних опадів в верхніх шарах атмосфери |
| avia. | upper-air forecast | прогноз для верхнього повітряного простору |
| avia. | upper air movements | дані про вітер по висотах |
| meteorol. | upper air observation | аерологічне спостереження |
| avia. | upper-air observation | аерологічне спостереження |
| rem.sens. | upper air observations | спостереження за верхніми шарами атмосфери |
| med. | upper air passages | верхні дихальні шляхи |
| mil. | upper air radioactive fall out | випадання радіоактивних опадів у верхніх шарах атмосфери |
| airports | upper air route | маршрут польоту у верхньому повітряному просторі |
| avia. | upper air sounding | зондування верхніх шарів атмосфери |
| meteorol. | upper-air sounding | зондування верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air sounding | аерологічне зондування |
| avia. | upper air temperature | температура верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air temperature | температура повітря на висотах |
| meteorol. | upper-air weather chart | висотна карта погоди |
| avia. | upper airspace | верхній повітряний простір |
| med. | upper airways | верхні дихальні шляхи |
| mil. | upper and lower coaxial rotors | верхній і нижній співвісні несні гвинти |
| fin. | upper and lower limits | верхні та нижні межі |
| geol. | upper apex of fold | вершина складки |
| geol. | upper apex of fold | вершина сідла |
| avia. | upper area control center | диспетчерський центр керування верхнім районом (польотів) |
| anat. | upper arm | плече |
| tech. | upper atmosphere | верхня атмосфера |
| avia. | upper atmosphere | верхні шари атмосфери |
| astronaut. | upper atmosphere density | щільність верхніх шарів атмосфери |
| astronaut. | upper atmosphere design | проект літального апарату для зондування верхніх шарів |
| astronaut. | upper atmosphere exploratory flight | політ для дослідження верхніх шарів атмосфери |
| tech. | upper atmosphere instrumentation | апаратура для досліджування верхніх шарів атмосфери |
| mil. | upper atmosphere life probe | зонд для виявляння ознак життяув верхніх шарах |
| meteorol. | upper atmosphere phenomena | явища в верхніх шарах атмосфери |
| meteorol. | upper atmospheric phenomena | явища, що мають місце у верхніх шарах атмосфери |
| met. | upper bainite | верхній бейніт |
| tech. | upper band | верхнє ложеве кільце |
| auto. | upper beam | дальнє світло |
| tech. | upper bearing | верхній вкладиш |
| avia. | upper bearing | верхня букса амортстійки |
| geol. | upper bend | сідло |
| geol. | upper bend | перегин складки |
| geol. | upper bend | перегин склепіння |
| chem. | upper bound | верхня межа |
| IT | upper bound | верхня межа (границя) |
| comp. | upper bound | верхня границя (масиву) |
| O&G | upper break | верхня перерва відкладів |
| O&G | upper break | верхній прорив (продуктивної товщини) |
| mil. | upper carriage | верхній верстат лафету |
| comp. | upper-case | заголовна |
| mil. | upper case | великі букви |
| IT | upper case | верхній регістр |
| comp. | upper-case | прописна верхнього регістра (про букви) |
| tech. | upper-case alphabet | прописний шрифт |
| avia. | upper-case letter | велика заголовна літера |
| gen. | upper-case letter | прописна літера |
| gen. | upper-case letter | велика літера |
| O&G | Upper chalk | верхня крейда |
| gen. | Upper Chamber | верхня палата |
| arts. | upper circle | балкон |
| construct. | upper clamp | фіксатор верхнього рівня |
| law | upper class | аристократія |
| dipl. | upper class | велика буржуазія |
| dipl. | upper class | вищий стан |
| law | upper class | крупна буржуазія |
| dipl. | upper class | вищі прошарки суспільства |
| dipl. | upper class | промислові магнати |
| law | upper class | верхівка суспільства |
| avia. | upper control area | верхній диспетчерський район (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416#Text bojana) |
| avia. | upper control area | диспетчерський район верхнього повітряного простору |
| math. | upper control limit | верхня контрольна межа |
| construct. | upper course | верхів'я (of a river) |
| construct. | upper course | верхоріччя (ріки, of a river) |
| ecol. | upper courses of river | верхів'я річки |
| econ. | upper court | вищий суд |
| geol. | upper Cretaceous | верхня крейда |
| inf. | upper-cruster | людина з вищого суспільства |
| gen. | upper-cut | аперкот (бокс) |
| meteorol. | upper cyclone | високий циклон |
| O&G | upper dead center | верхня "мертва" точка |
| O&G | upper dead-center | верхня мертва точка |
| transp. | upper deck | палуба (верхня) |
| gen. | upper deck | верхня палуба |
| tech. | upper detonator | верхній детонатор |
| geol. | upper edge | верхня грань |
| O&G | upper elastic limit | верхня межа пружності |
| mil. | upper end | верхній край |
| med. | upper endoscopy | езофагогастродуоденоскопія (Анастасия Беляева) |
| med. | upper endoscopy | ЕГДС (Анастасия Беляева) |
| med. | upper endoscopy | зондування шлунка (Анастасия Беляева) |
| med. | upper endoscopy | ФГДС (Анастасия Беляева) |
| audit. | upper error limit | верхня межа похибки |
| audit. | upper error limit | верхня межа помилки |
| avia. | upper explosive limit | верхня межа вибуховості |
| O&G | upper face | верхня поверхня |
| O&G | upper female | верхнє гніздо (колектора керування з подвійним гніздом) |
| mil. | upper firing saddle | верхня підпора ствола |
| avia. | upper flight information region | верхній район польотної інформації (gov.ua bojana) |
| avia. | upper flight information region | район польотної інформації верхнього повітряного простору |
| tech. | upper fly | потайна застібка |
| gen. | upper forms | старші класи |
| O&G | upper frequency | найбільша частота |
| gen. | upper-grip | звичайний затиск (гімнастика) |
| IT | upper half of word | старше півслово (зі старшими розрядами) |
| IT | upper half-plane | верхня півплощина |
| upper hand | верх (перевага) |
| law | upper house | верхня палата |
| environ. | Upper House The body of a bicameral legislature comprising either representatives of member states in a federation or a select number of individuals from certain privileged estates or social classes | Верхня палата |
| dipl. | Upper House | верхня палата (Палата лордів – Велика Британія; Сенат – США) |
| mil. | Upper House | верхня палата (палата лордів в Англії, сенат в США) |
| gen. | Upper House | верхня палата (палата лордів — у Великій Британії, сенат — у США) |
| O&G | upper hull | верхній корпус (плавучої напівзануреної бурової основи, на якому розміщені житлові, побутові та службові приміщення, електростанція, технологічне обладнання, інструменти та матеріали) |
| construct. | upper huronian | анімікейський |
| econ. | upper-income consumer | споживач з високим рівнем доходу |
| avia. | upper information center | центр польотної інформації для верхнього району (польотів) |
| law | upper instance | найвища інстанція |
| gen. | upper jaw | верхня щелепа |
| O&G | upper kelly rock | короткий перехідник, встановлений над робочою трубою |
| ling. | Upper Latvian | верхньолатиський (Yanamahan) |
| mil. | upper layer | верхній ешелон (на висоті понад 35 км) |
| gen. | upper-leather | переди |
| gen. | upper-leather | передки |
| footwear | upper leather | шкіра для верху взуття |
| avia. | upper-level anticyclone | висотний антициклон |
| avia. | upper level control area | верхній район керування ешелонуванням |
| gen. | upper lid | верхня повіка |
| tech. | upper superior limit | максимум |
| econ. | upper limit | максимальний розмір |
| econ. | upper limit | верхній рівень прибутку (UL) |
| law | upper limit | верхня межа |
| fin. | upper limit ceiling | стеля |
| IT | upper limit of an integral | верхня межа інтегрування |
| chem. | upper limit of explosive range | верхня границя займання |
| mil. | upper lubricating oil | мастило для верхнього змазування циліндрів |
| econ. | upper management | вища адміністрація |
| econ. | upper management | вища ланка управління |
| econ. | upper management | вище виконавче керівництво |
| econ. | upper management | вище керівництво |
| O&G | upper marine riser | верхня частина водовіддільної колони (телескопічна секція з відведеним пристроєм) |
| comp. | Upper Memory Block | блок верхньої пам'яті |
| dipl. | upper middle class | середня буржуазія |
| dipl. | upper middle class | верхівка середнього класу |
| audit. | upper occurance limit | верхня межа випадковості |
| med. | upper-outer quadrant | верхній зовнішній квадрант (paseal) |
| gen. | upper part | верхів'я |
| gen. | upper part | верхоріччя (ріки) |
| gen. | upper part | верх (верхня частина) |
| O&G | upper pickup | найвища точка підняття талевого блока |
| O&G | upper plug | верхня пробка |
| tech. | upper punch holder | верхній тримач пуансона |
| math. | upper quartile | верхня квартиль |
| life.sc. | upper reaches | верхів'я (ріки) |
| life.sc. | upper reaches | верхоріччя (ріки) |
| mil. | upper receiver | верхня частина ствольної коробки |
| mus. | upper register | аплікатура (of a violin) |
| ecol. | upper shelf energy | робота руйнування за температури вище порогу холодноламкості |
| el. | upper sideband | верхня бокова смуга |
| mil. | upper sideband | верхня бокова смуга частот |
| mil. | upper sloping side plate | верхній похилий бортовий лист |
| astronaut. | upper stage engine | двигун верхнього ступеня |
| mil. | upper stage fueling station | заправна станція розгінного блоку |
| astronaut. | upper stage manufacturing management office | бюро керівництва виробництвом верхніх ступеня |
| avia. | upper stage propulsion | двигун МТА |
| space | upper-stage rocket | розгінний блок |
| avia. | upper-stage rocket | міжорбітальний транспортний апарат |
| avia. | upper-stage rocket | двигун МТА |
| mil. | upper storey | горішній поверх |
| gen. | upper storey | верхній поверх |
| construct. | upper strut | розпірна колода |
| avia. | upper surface | верхня поверхня (крила) |
| avia. | upper torque link | верхня ланка щліц-шарніра |
| ecol. | upper troposphere | верхні шари тропосфери |
| gen. | upper-Udi | Верхньоудинський (Yanamahan) |
| econ. | upper value | верхня ціна |
| hist., geogr. | Upper Volta | Верхня Вольта |
| gen. | Upper Volta | Буркіна Фасо |
| el. | upper voltage | вища напруга (трансформатора) |
| O&G | upper wall | висяче крило при скиді |
| O&G | upper water | верхня вода (над нафтовим покладом) |
| avia. | upper wind | вітер на висотах |
| avia. | upper wing | верхнє крило (біплана) |
| gen. | upper works | голова |
| agric. | upper works | надводна частина судна |
| gen. | upper works | надводна частина корабля |
| O&G | upper yield stress | верхня межа плинності |
| O&G | upper yoke assembly | верхня траверса (на компенсаторі бурильної колони) |
| inf. | warmer-upper | щось зігріваюче (переважно про спиртні напої) |
| inf. | warmer-upper | щось гарячливе (переважно про спиртні напої) |
| O&G | waterborn upper structure | відсіки плавучості верхньої частини споруди (водонепроникні елементи конструкції верхнього корпуса плавучої напівзануреної бурової платформи, які беруть до уваги при розрахунку його стійкості) |
| radio, TV | winder-upper | музична кінцівка |
| radio, TV | winder-upper | пісня, що завершує передачу |
| radio, TV | winder-upper | мелодія, що завершує передачу |
| avia. | wing upper surface | верхня поверхня крила |
