| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a short ten minutes | усього десять хвилин |
| gen. | a teaching load of ten hours a week | педагогічне навантаження — десять годин на тиждень |
| IT | about ten percent | приблизно десять відсотків |
| gen. | aged ten | десятирічний |
| gen. | at ten | у десятирічному віці |
| gen. | at ten | у десять років |
| gen. | at the rate of ten kilometres per hour | по десять кілометрів за годину |
| gen. | books for under tens | книжки для дітей до десяти років |
| gen. | children of ten years and under | діти десяти років і менше |
| comp. | complement-on-ten | додатковий код (в десятковій системі) |
| gen. | every ten days | щодекадно |
| gen. | every ten days | щодекади |
| gen. | every ten days | подекадно |
| dipl. | extension of the visa for a further ten days | продовження терміну в'їзної візи в країну на 10 днів |
| gen. | five and five make ten | п'ять плюс п'ять — десять |
| gen. | five and five make ten | п'ять і п'ять — десять |
| gen. | fold in ten | згорнути щось вдесятеро |
| gen. | forty tens are four hundred | сорок, помножене на десять, буде чотириста |
| proverb | grief makes one hour ten | у горі одна година проходить як десять |
| gen. | he found himself plus ten dollars | у нього знайшлося ще десять доларів |
| gen. | he is ten | йому десять років |
| gen. | he will come at ten | він прийде о десятій годині |
| gen. | I feel ten years younger | я почуваю себе молодшим на десять років |
| gen. | I owe you ten dollars | я винен вам десять доларів |
| gen. | in tens | десятками |
| gen. | it costs some ten pounds | це коштує близько десята фунтів |
| gen. | it is on the stroke of ten now | зараз проб'є десяту (годину) |
| gen. | it is ten miles away from here | це на відстані десяти миль звідси |
| mil. | It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over | Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися |
| microel. | multiple-tens camera system | багатолінзова фотокамера (для мультиплікації оригіналів фотошаблонів) |
| proverb | never praise your wife until you have been married ten years | не хвалися жінкою в сім день, а в сім літ |
| proverb | never praise your wife until you have been married ten years | ніколи не хвали свою жінку, доки не прожив з нею десять років |
| gen. | nine times out of ten | у більшості випадків |
| gen. | nine times out of ten | у дев'яти випадках з десята |
| gen. | nine times out of ten | у величезній більшості випадків |
| gen. | nine times out of ten | у дев'яти випадках з десяти |
| gen. | not under ten dollars | не дешевше десяти доларів |
| gen. | note that the child is only ten years old | зверніть увагу, що дитині всього десять років |
| gen. | of ten hours | десятигодинний |
| proverb | one picture is worth ten thousand words | одна картина варта тисячі слів |
| proverb | one picture is worth ten thousand words | краще один раз побачити, ніж тисячу разів почути |
| gen. | over ten | кільканадцять |
| gen. | Room ten | кімната номер десять |
| law | sentence smb to ten years | засуджувати когось на десять років позбавлення волі (ув'язнення, to ten-year imprisonment) |
| gen. | sixty tens are six hundred | шістдесят, помножене на десять, буде шістсот |
| gen. | sweetmeats are ten cents straight | цукерки коштують десять центів за штуку |
| gen. | take away six from ten | від десята відняти шість |
| gen. | ten and ten make twenty | десять плюс десять — двадцять |
| dipl., bible.term. | ten commandments | десять заповідей |
| gen. | ten-copeck bit | гривеник (piece) |
| obs. | ten-copeck coin | гривеник |
| polit. | ten day campaign | декадник |
| gen. | ten day period | десятиденка |
| gen. | ten day period | декада (10 днів) |
| gen. | ten divided by five is two | 10 : 5 див. 2 |
| gen. | ten dollars at most | максимум десять доларів |
| hist. | ten-hours act | закон про десятигодинний робочий день |
| gen. | ten-hryvnia note | десятка (гроші) |
| gen. | ten-hundred-weight lorry | півтонка |
| gen. | ten is one less than eleven | десять на один менше, ніж одинадцять |
| IT | ten-key numerical keyboard | десятиклавішна цифрова клавіатура |
| proverb | ten measures of talk were sent down from heaven, and women took nine | з десяти мір балаканини, що були послані небесами, жінки взяли собі дев'ять |
| gen. | ten metres high | вишиною в 10 метрів |
| gen. | ten metres in height | вишиною в 10 метрів |
| gen. | ten minutes past four | 10 хвилин на п'яту |
| gen. | ten minutes to four | за 10 хвилин четверта |
| gen. | ten-pounder | предмет вагою в десять фунтів |
| gen. | ten-pounder | виборець з доходом у десять фунтів за рік |
| gen. | ten-pounder | річ вартістю в десять фунтів |
| gen. | ten-pounder | банкнот в десять фунтів |
| gen. | ten-rater | яхта водотоннажністю десять тонн |
| IT | ten's complement | порозрядне доповнювання до десяток |
| comp. | ten's complement | точне доповнення до десяти |
| gen. | ten second rule | правило гри в зонах (баскетбол) |
| gen. | ten spots | десять доларів |
| amer. | ten-strike | удар, що збиває відразу всі кеглі |
| gen. | ten times | вдесятеро |
| gen. | ten times as much | на порядок більше (many) |
| gen. | ten times as much | вдесятеро більше (as many) |
| gen. | ten times more | вдесятеро більше |
| gen. | ten to a shilling | десять штук за шилінг |
| gen. | ten to one | десять проти одного |
| gen. | ten minutes to two | без десяти хвилин друга (година) |
| gen. | ten years ago | десять років тому |
| IT | tens digit | розряд десятків |
| med. | TENS unit | апарат черезшкірної стимуляції нервів (Анастасия Беляева) |
| gen. | terminable ten years from now | віднині дійсний на десять років |
| gen. | the bill mounted to ten dollars | рахунок зріс до десяти доларів |
| gen. | the space of ten years | десятиріччя |
| gen. | the space of ten years | десятиліття |
| bible.term. | the ten commandments | десять заповідей |
| bible.term. | the ten tables | десять заповідей |
| gen. | the ten together | вдесятьох |
| gen. | the upper ten thousand | аристократія |
| gen. | the upper ten thousand | верхівка суспільства |
| gen. | the village is ten miles off | село розташоване на відстані десяти миль |
| gen. | there were ten of them | їх було десятеро |
| gen. | they are ten in number | їх десятеро |
| gen. | threescore and ten | сімдесят років (як нормальний строк життя людини) |
| sport. | top-ten | перший десяток кращих гравців |
| gen. | two times five are ten | двічі по п'ять — десять |
| gen. | two times five is ten | двічі по п'ять — десять |
| gen. | wait through ten long years | прочекати десять довгих років |
| gen. | we were ten miles from the coast | ми були за десять миль від берега |
