| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | karbondioksidavgift |
| environ. | compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity | kompenserende avgift |
| comp., MS | destination-based sales tax | destinasjonsbasert merverdiavgift (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| environ. | environmental tax | miljøavgift |
| environ. | environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources | miljøavgift |
| environ. | exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | ekstraordinær skatt |
| comp., MS | federal tax ID | føderalt skattenummer (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| comp., MS | federal tax identification number | føderalt skattenummer (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| environ. | incentive tax | incitamentskattlegging |
| environ. | income tax A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices | inntektsskatt |
| comp., MS | item sales tax group | mva-gruppe (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| comp., MS | item sales tax group | vare (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| environ. | land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land | eiendomsskatt |
| comp., MS | non-recoverable sales tax | ikke fradragsberettiget merverdiavgift (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| gen. | property tax | eiendomsskatt |
| comp., MS | recoverable sales tax | fradragsberettiget merverdiavgift (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| comp., MS | sales tax | salgsmva (A tax levied on the sale of products) |
| comp., MS | sales tax | merverdiavgift (A tax levied on the sale of products) |
| comp., MS | sales tax code | mva-kode (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| comp., MS | sales tax exempt | avgiftsfritt (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| comp., MS | sales tax group | mva-gruppe (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| comp., MS | sales tax jurisdiction | mva-jurisdiksjon (A government unit or subdivision that imposes taxes within a state. A geographical area within a state can be taxed by several jurisdictions: town, county, and state) |
| comp., MS | sales tax settlement period | mva-periode (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| comp., MS | tax authority | avgiftsmyndighet (The governmental agency that taxes are paid to) |
| comp., MS | tax authority | skattemyndighet (The governmental agency that taxes are paid to) |
| environ. | tax differentiation | skattedifferensiering |
| environ. | tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources | skatterett |
| gen. | tax law | skattelov |
| comp., MS | tax liability | skattegjeld (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity) |
| gen. | tax list | skatteliste |
| environ. | tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | formuesskatt |
| environ. | tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase | skatt på forbruk |
| gen. | tax return | selvangivelse |
| environ. | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue | skattesystem |
| comp., MS | tax variance | avgiftsavvik (The difference between an expected tax and an actual tax) |
| comp., MS | use tax | use tax, amerikansk mva (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| comp., MS | value-added tax | merverdiavgift (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| comp., MS | withholding tax | påleggstrekk (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
| comp., MS | withholding tax | kildeskatt (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
