| Subject | English | German |
| gen. | a-wheel blade | A-Radschaufel |
| gen. | abrasive wheel | Schleifscheibe |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades |
| gen. | adjustable steering wheel | verstellbares Lenkrad |
| gen. | adjustable wheel | verstellbares Rad |
| gen. | adjustable wheel | einstellbares Rad |
| gen. | adjusting wheel | Verstellrad |
| gen. | aero wheel | Rhönrad |
| sport. | air wheel | Luftrad |
| sport. | air wheel | Pneumatik |
| sport. | air wheel | Pneu |
| sport. | air wheel | Reifen |
| gen. | all-wheel | Allrad- |
| gen. | all-wheel | Allrad... |
| gen. | all-wheel brake | Allradbremse |
| gen. | all-wheel drive | Allradantrieb |
| gen. | all wheel drive vehicle | Allradler |
| mil. | all-wheel drive vehicle capable of off-road use | geländegängiges Fahrzeug mit Allradantrieb |
| mil. | all-wheel drive vehicles capable of off-road use | geländegängige Fahrzeuge mit Allradantrieb |
| gen. | all-wheel steering | Allradlenkung |
| gen. | alloy wheel | Alurad |
| gen. | alloy wheel | Leichtmetallrad |
| gen. | alloy wheel rim | Leichtmetallfelge |
| gen. | alloy wheel rim | Alufelge |
| brit. | aluminium wheel | Aluminiumfelge |
| brit. | 4-arm wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | back wheel | Hinterrad |
| gen. | balance weights for vehicle wheels | Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugreifen |
| gen. | balance wheel sewing machine | Handrad Nähmaschine |
| gen. | balance wheel | Unruh (der Uhr) |
| gen. | band wheel | Schwungrad |
| gen. | bands for wheel hubs | Nabenringe |
| inf. | be a cog in the wheel | ein kleines Rädchen im Getriebe sein |
| gen. | be broken on the wheel | gerädert werden |
| gen. | be broken on the wheel | aufs Rad geflochten werden |
| inf. | behind the steering wheel | hinter dem Lenkrad (Andrey Truhachev) |
| inf. | behind the wheel | hinter dem Lenkrad (Andrey Truhachev) |
| gen. | behind the wheel | hinterm Steuer |
| gear.tr. | bevel crown wheel | Kegeltellerrad |
| mater.sc., mech.eng. | bevel gear wheel | Kegelzahnrad |
| mater.sc., mech.eng. | bevel gear wheel | Stirnzahnrad |
| gen. | bevel gear wheel | Kegelrad |
| gen. | bevel wheel | Kegelrad |
| gen. | biased wheel roulette | Kesselfehler Roulette |
| gen. | bicycle wheel | Fahrradfelge |
| brit. | big wheel | Riesenrad |
| gen. | birth wheel | Geburtsrad |
| gen. | birthing wheel | Gebärrad |
| tech. | blade wheel | Laufrad |
| gen. | blade wheel | Schaufelrad |
| tech. | bladed wheel | Schaufelrad |
| tech. | blower wheel | Flüge des Ventilators |
| tech. | blower wheel | Windflügel |
| gen. | blower wheel | Gebläserad |
| gen. | bogie wheel | Laufrad |
| gen. | brake wheel | Bremsscheibe Riementrieb |
| gen. | brake wheel | Kammrad |
| gen. | break a butterfly on a wheel | mit Kanonen auf Spatzen schießen |
| gen. | break on the wheel | jdn. aufs Rad flechten |
| gen. | break on the wheel | rädern |
| gen. | brushing wheel | Rundbürste |
| tech. | bucket-wheel | Schöpfrad |
| gen. | bucket wheel | Schöpfrad |
| gen. | bucket-wheel excavator | Schaufelradbagger |
| tech. | bucket wheel system | Baggeranlage |
| gen. | buckled wheel | verformtes Rad |
| gen. | buff wheel | Schwabbelscheibe |
| gen. | buff wheel | Polierscheibe |
| gen. | buffing wheel | Polierscheibe |
| gen. | buffing wheel | Schwabbelscheibe |
| gen. | carrying wheel | Tragrad |
| gen. | carrying wheel | Stützrad |
| gen. | carrying wheel | Laufrad |
| gen. | cast spoke wheel | Gussspeichenrad |
| gen. | cast wheel | gegossenes Rad |
| gen. | cast wheel body | Gussradkörper |
| gen. | Catherine wheel breaking wheel | Rad zur Hinrichtung durch rädern |
| gen. | Catherine wheel firework | Feuerrad |
| gen. | center disc wheel | Rad mit Einpresstiefe null |
| gen. | center of a wheel, from which the spokes radiate | Nabe z.B. Fahrrad |
| gen. | center of a wheel into which the spokes are placed | Nabe |
| gen. | centre wheel | Minutenrad |
| gen. | chain wheel | Kettenrolle |
| gen. | chain wheel | Kettenblatt |
| gen. | chain wheel | Kettenrad |
| gen. | change of a wheel | Radwechsel |
| gen. | cheese wheel | Käserad |
| gen. | cheese wheel | Käselaib |
| comp. | chromatic wheel | Farbkreis |
| gen. | cleanroom cabin on wheel | Reinraum-Rollkabine |
| gen. | click wheel | Spannrad |
| gen. | cog wheel | Kammrad |
| comp. | color wheel | Farbkreis |
| gen. | color wheel | Farbenrad |
| gen. | Column, right wheel! | Rechtsschwenkt, marsch! |
| tech. | control wheel | Regelrad |
| gen. | control wheel | Schaltrad |
| gen. | control wheel | Vorschubscheibe |
| gen. | control wheel | Regelscheibe |
| gen. | control wheel | Bedienungshandrad |
| tech. | control wheel heat drop | Regelradgefälle |
| gen. | crane rail wheel | Kranlaufrad |
| tech. | crankshaft wheel | Kurbelwellenzahnrad |
| tech. | crown wheel | Aufzugsrad |
| amer. | crown wheel | Kronrad |
| gen. | crown wheel | Transmissionsrad |
| gen. | crown wheel | Tellerrad |
| amer. | crown wheel core | Kronradkern |
| tech. | cup wheel | Topfrad |
| gen. | cutter for gear wheel | Zahnfräser gezahnter Fräser |
| gen. | cutting wheel | Schneidrädchen |
| gen. | cutting wheel | Schneidrad |
| gen. | cutting-off wheel | Trennschleifscheibe |
| gen. | cylinder escape wheel with brasses | Zylinderrad messinggefasst |
| gear.tr. | cylindrical lantern pinion and wheel | Triebstockradpaar |
| gen. | daisy wheel | Typenrad |
| gen. | daisy-wheel printer | Typenrad-Drucker |
| gen. | daisy wheel printer | Typenrad-Drucker |
| gen. | daisy wheel typewriter | Typenradschreibmaschine |
| gen. | daisy wheel typewriter | Typenrad-Schreibmaschine |
| gen. | daisy-wheel typewriter | Typenrad-Schreibmaschine |
| gen. | daisy-wheel typewriter | Typenradschreibmaschine |
| gen. | delivery wheel | Auslegerrad (Druckmaschine) |
| gen. | depth wheel | Stützrad |
| gear.tr. | diamond grinding wheel | Diamantschleifscheibe |
| gen. | diamond wheel | Diamantenscheibe |
| gen. | disc wheel | Scheibenrad |
| gear.tr. | dish grinding wheel | Tellerschleifscheibe |
| gear.tr. | dish grinding wheel | Tellerscheibe |
| amer. | disk wheel | Scheibenrad |
| gen. | divided wheel | zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe |
| tech. | drive wheel | Antriebsscheibe |
| gen. | drive wheel | Antriebsrad |
| gen. | drive wheel tyre | Antriebsreifen |
| tech. | drive wheel unit | Triebradsatz |
| gen. | driving wheel | Antriebsrad |
| gear.tr. | driving wheel radius | Treibradhalbradius |
| tech. | drying wheel | Trockenrad |
| gen. | dual wheel | Zwillingsrad |
| gen. | electric powered wheel | elektrisch angetriebene Drehscheibe |
| opencast. | electric... wheel | elektrischer Radantrieb (mit in der Radnabe eingebautem Motor) |
| gen. | elevator trim hand-wheel | Höhenruder-Trimmrad |
| gen. | emergency wheel | Notrad |
| gen. | emery grinding wheels | Schmirgelschleifscheiben |
| gen. | emery wheel | Schmirgelscheibe |
| tech. | emery wheel stand | Schmirgelscheibenschleifbock |
| gen. | engage four-wheel drive | den Allradantrieb zuschalten |
| amer. | English wheel | Walze (Maschine zum Blechtreiben) |
| gen. | escape wheel | Ankerrad (Uhr) |
| gen. | escapement wheel | Ankerrad (Uhr) |
| gen. | escapement wheel | Gangrad (Uhrwerk) |
| sport. | extra wheel | Ersatzrad |
| tech. | face width of a wheel | Radbreite |
| gen. | fan wheel | Flügelrad |
| tech. | fan wheel meter | Fluegelradzaehler |
| comp. | feed wheel | Kettenrad |
| comp. | feed wheel | Vorschubrad |
| gen. | Ferris wheel | Riesenrad |
| gen. | Ferris wheel cabin | Riesenrad-Gondel (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ferris wheel cabin | Riesenradgondel (Andrey Truhachev) |
| sport. | fibre wheel | Fiberrad |
| gen. | fifth wheel | fünftes Rad |
| gen. | fifth wheel coupling | Sattelkupplung |
| tech. | flanged wheel | Spurkranzrolle |
| gen. | flanged wheel | Bordscheibe |
| gen. | flanges for railway wheel tires tyres | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| gen. | flanges of railway wheel tires | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| gen. | flanges of railway wheel tires tyres | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| gen. | flanges of railway wheel tyres | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| gen. | fly wheel | Schwungrad |
| tech. | font wheel | Typenscheibe |
| gen. | forged wheel | geschmiedetes Rad |
| gen. | four wheel | Vierrad |
| gen. | four wheel brake | Vierradbremse |
| gen. | four-wheel brake | Vierradbremse |
| gen. | four wheel brakes | Vierradbremsen |
| gen. | four wheel drive vehicle | Allradler |
| gen. | four wheel drive drivetrain | Allradantrieb |
| gen. | four wheel drive vehicle 4x4 | Allradfahrzeug |
| gen. | four-wheel parking brake | Vierrad-Feststellbremse |
| gen. | four-wheel parking brake | Vierradfeststellbremse |
| opencast. | four-wheel scraper | Anhängeschrapper |
| gen. | four-wheel steering | Vierradlenkung |
| gen. | four-wheel tractors | Vierradschlepper |
| gen. | fourth wheel | Sekundenrad |
| brit. | four-way wheel wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | free wheel | Freilauf |
| gen. | free wheels other than for land vehicles | Freilaufräder, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| tech. | friction wheel | Reibrad |
| gen. | friction wheel drive | Reibradantrieb |
| gen. | front chain wheel | Kettenblatt |
| gen. | front wheel | Vorderrad |
| gen. | front-wheel brake | Vorderradbremse |
| gen. | front wheel brake | Vorderradbremse |
| tech. | front-wheel clutch | Vorderradkupplung |
| tech. | front wheel drive | Vorderachsantrieb |
| tech. | front-wheel drive | Vorderradantrieb |
| gen. | front wheel drive | Frontantrieb |
| gen. | front wheel tractor tyre | Ackerschlepperfrontreifen |
| tech. | gauge wheel lever | Furchenhebel des Pfluges |
| gen. | gear wheel | Gangrad (Mechanik) |
| tech. | gear wheel | Zahnradvorgelege |
| tech. | gear wheel | Vorgelege |
| tech. | gear-wheel | Zahnrad |
| tech. | gear wheel | Zahnradgetriebe |
| gen. | gear wheel | Zahnrad |
| gear.tr., drv. | gear wheel 2nd | Schaltrad 2. Gang |
| gen. | gear wheel pump | Zahnradpumpe |
| gear.tr., drv. | gear wheel 3rd | Schaltrad 3. Gang |
| gen. | gear wheel shaft | Radwelle |
| gear.tr., drv. | gear wheel 1st | Schaltrad 1. Gang |
| gear.tr., drv. | gear wheel 4th | Schaltrad 4. Gang |
| gear.tr. | grinding machine working by profile wheel | Zahnradformschleifmaschine |
| gen. | grinding wheel | Schleifscheibe |
| gear.tr. | grinding wheel | Schleifkörper |
| gen. | grinding wheel | Schleifrad |
| gen. | guide wheel | Nachleitrad |
| gen. | guide wheel | Leitrad |
| gen. | gym wheel | Rhönrad |
| gen. | hamster wheel | Hamsterrad |
| gen. | hand-wheel | Tipprad |
| gen. | hand wheel | Handrad |
| gen. | He breaks a fly on the wheel | Er schießt mit Kanonen nach Spatzen |
| gen. | He put a spoke in my wheel | Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen |
| gen. | He's a fifth wheel | Er ist das fünfte Rad am Wagen |
| gen. | hour wheel | Stundenrad |
| mater.sc., mech.eng. | hub of the wheel | Radnabe |
| gen. | hubs for vehicle wheels | Naben für Fahrzeugräder |
| gen. | I feel like a fifth wheel | Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen |
| tech. | impeller wheel | Flügelrad |
| gen. | impulse wheel | Gleichdruckrad |
| gen. | impulse wheel | Aktionsrad |
| gen. | inching-wheel | Tipprad |
| gen. | inertia wheel | Schwungrad |
| tech. | interchangeable wheel | Umsteckrad |
| tech. | intermediate guide wheel | Zwischenleitrad |
| med. | invalid’s wheel-chair | Krankenfahrstuhl |
| gen. | jockey wheel caravan, trailer | Deichsellaufrad |
| gen. | jogging-wheel | Tipprad |
| gen. | kick wheel | Fußdrehscheibe |
| gen. | knurling wheel | Rändelrad |
| tech. | landing wheel | Fahrgestellrad |
| gen. | lapping wheel | Läppscheibe |
| gen. | leather steering wheel | Lederlenkrad |
| gen. | left wheel! | links schwenkt marsch! |
| gen. | left wheel! | links schwenk marsch! |
| gen. | light alloy wheel | Leichtmetallfelge |
| gen. | locking wheel | Sperrrad |
| gen. | locking wheel | Sperrad |
| gen. | machine fly-wheels | Schwungräder für Maschinen |
| gen. | machine wheels | Maschinenräder |
| gen. | mag-style wheel cover | Sportzierblende |
| gen. | manufacture of water-wheels and water and heat-turbines and other mechanical energy producing machinery | Herstellung von Wasser- und Wärmekraftturbinen und sonstigen Maschinen zur mechanischen Energieerzeugung |
| gen. | marking wheel | Prägerolle |
| gen. | method of assistance and steering effort on the steering wheel | Art der Lenkhilfe und notwendige Betätigungskraft |
| gen. | mill wheel | Mühlrad |
| gen. | mill-wheel murmur | Mühlradgeräusch |
| gen. | mine cart wheels | Förderwagenräder |
| gen. | minute wheel | Wechselrad |
| gen. | monobloc wheel | Vollrad |
| gen. | monobloc wheel | Monoblockrad |
| gen. | mouse wheel | Mausrädchen (EDV) |
| gen. | mouse wheel | Mausrad (EDV) |
| gen. | no one can turn back the wheel of history, ... | niemand kann das Rad der Geschichte zurueckdrehen, ... |
| emerg.care | nose wheel | Bugrad |
| gen. | nose wheel | Bugrad |
| gen. | one-piece wheel | einteiliges Rad |
| tech. | open wheel | Speichenrad |
| gen. | paddle wheel | Schaufelrad |
| gen. | pastry wheel | Teigrädchen |
| gen. | pastry wheel | Teigrad |
| gen. | pastry-cutting wheel | Teigrad |
| gen. | pastry-cutting wheel | Teigrädchen |
| gen. | pastry-cutting wheel | Kuchenrädchen |
| gen. | pastry-cutting wheel | Kuchenrad |
| energ.ind., mech.eng. | Pelton impulse wheel | Pelton Impulsrad |
| gen. | permanent 4-wheel drive | permanenter Allradantrieb |
| gen. | picker wheel | Zuführungsrad |
| pack. | pin feed wheel | Sternrad |
| amer. | pin wheel | Windrad |
| gear.tr. | pin-wheel | Zapfenrad |
| gen. | pin wheel | Stachelrad |
| gen. | pin wheel | Sprossenrad |
| CNC | pin-wheel gear | Stiftrad |
| gen. | pins for wheels, etc. | Befestigungskeile |
| tech. | planet wheel | Umlaufrad |
| tech. | planet wheel | Planetenrad |
| gen. | planetary wheel | Planetenrad |
| gen. | plastic wheel | Kunststoffrad |
| gen. | pocket wheel | Taschenrad |
| gen. | pointed tooth escape wheel | Spitzzahn-Ankerrad |
| gen. | polar wheel angle | Polradwinkel |
| tech. | pole wheel | Magnetrad |
| tech. | polishing wheel | Schleifstein |
| tech. | polishing wheel | Schärfscheibe |
| tech. | polishing wheel | Schleifscheibe |
| tech. | polishing wheel | Polierscheibe |
| tech. | polishing wheel | Polierbürste |
| gen. | potter's wheel | Töpferscheibe |
| gen. | potters' wheels | Töpferscheiben |
| amer. | power wheel | Antriebsrad |
| gen. | power-wheel | elektrisch angetriebene Drehscheibe |
| gen. | prayer wheel | Gebetsmühle |
| gen. | put a spoke in someone's wheel. | jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | jdm. die Suppe versalzen |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | jdm. einen Strich durch die Rechnung machen |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | jemandem die Suppe versalzen |
| inf. | put a spoke in wheel | jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen |
| inf. | put a spoke in wheel | jds. Pläne durchkreuzen |
| fig. | put a spoke in wheel | jdm. ein Bein stellen |
| inf. | put a spoke in wheel | jdm. einen Strich durch die Rechnung machen |
| inf. | put a spoke in wheel | jdm. die Suppe versalzen |
| gen. | put shoulder to the wheel | sich ordentlich ins Zeug legen |
| gen. | rack-wheel | Zahnrad |
| gen. | ratch-wheel | Klinkenrad |
| gen. | ratchet wheel | Sperrrad |
| tech. | ratchet wheel | Steigrad |
| gen. | ratchet wheel | Sperrad (alt) |
| gen. | rear wheel | Hinterrad |
| gen. | rear-wheel brake | Hinterradbremse |
| gen. | rear wheel drive | Hinterradantrieb |
| gen. | rear-wheel drive | Heckantrieb |
| gen. | rear wheel drive | Hinterachsantrieb |
| gen. | regulating wheel | Regelscheibe |
| gen. | reinvent the wheel | das Rad noch einmal erfinden |
| gen. | reinvent the wheel | das Rad neu erfinden |
| gen. | remain at the wheel | sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen |
| gen. | reversible wheel | beidseitig montierbares Rad авто. |
| gen. | reversible wheel | beidseitig montierbares Rad |
| gear.tr. | rim of gear wheel | Zahnradkranz |
| gear.tr. | rim of gear wheel | Umschlag |
| gen. | rims for vehicle wheels | Felgen für Fahrzeugräder |
| gen. | rims for wheels of bicycles, cycles | Fahrradfelgen |
| gen. | ring wheel | Schleifring |
| tech. | road wheel | Laufrolle |
| gen. | rotary wheel trencher | Drängrabenfräse |
| gen. | roulette wheel | Roulettekessel |
| gen. | rubber wheel | Gummirad |
| tech. | saw grinding wheel | Sägenschleifscheibe |
| tech. | saw gumming wheel | Sägenschärfscheibe |
| tech. | saw re-sharpening wheel | Sägenschärfscheibe |
| tech. | scaled wheel | Skalenrad |
| med. | Schede wheel | Schede-Rad |
| gear.tr. | scraping wheel | Schabrad |
| gen. | screw and wheel pump | Schneckenpumpe |
| gen. | sharpening wheels hand tools | Schleifscheiben Handwerkzeuge |
| gen. | sharpening wheels parts of machines | Schleifsteine Maschinenteile |
| gen. | She was at the wheel | Sie saß am Steuer |
| gen. | single wheel | Einzelrad |
| gen. | small wheel | Rädchen |
| gen. | snail-wheel | Schneckenrad |
| gen. | spare wheel | Reserverad |
| gen. | spare wheel | Ersatzrad |
| gen. | spare wheel cover | Reserveradabdeckung |
| gen. | spinning wheel | Spinnrad |
| gen. | spoke clips for wheels | Speichenspanner |
| gen. | spoke wheels have steel or rubber tyres | die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen |
| gen. | spoked wheel | Speichenrad |
| gen. | sport tilt wheel | höhenverstellbares Sportlenkrad |
| gen. | sport type steering wheel | Sportlenkrad |
| gen. | sports leather steering wheel | Sport-Lederlenkrad |
| gen. | sprocket wheel | Igelrad |
| gen. | sprocket wheel | Kettenscheibe |
| gen. | sprocket wheel | Kettenzahnrad |
| gen. | sprocket wheel | Stachelrad |
| gen. | sprocket wheel | Ritzel (hinteres Kettenrad) |
| tech. | sprocket wheel | Kettenrad |
| tech. | sprocket wheel | Kettenzahnkranz |
| tech. | sprocket wheel | Transportrad |
| gen. | sprocket wheel | Zahnkranz (am Fahrrad) |
| gen. | sprocket wheel | Sprossenrad |
| tech. | spur wheel | Stirnrad |
| tech. | spur wheel gearing | Stirnradgetriebe |
| tech. | star wheel | Sternrad |
| tech. | star wheel | Arretierungsscheibe |
| gen. | steel cutting wheel | Stahlrädchen (Glasschneider) |
| gen. | steel spoked wheel | Stahlspeichenrad |
| gen. | steel disk wheel | Stahlscheibenrad |
| gen. | steel wheel | Stahlfelge |
| tech. | steel wheel | Stahlrad |
| gen. | steel disk wheel | Stahlrad |
| gen. | steel disk wheel | Stahl-Scheibenrad |
| tech. | steel-wheel glass cutter | Stahlrad-Glasschneider |
| gen. | steered wheel | gelenktes Rad |
| emerg.care | steering wheel | Lenkrad |
| gen. | steering wheel | Steuerrad |
| gen. | steering wheel | Steuer |
| gen. | steering wheel | Lenkrad |
| gen. | steering wheel alignment | Lenkradeinstellung |
| gen. | steering wheel angle | Lenkradwinkel |
| gen. | steering-wheel lock | Lenkradschloss |
| gen. | steering wheel rocker switch | Lenkradwippenschaltung |
| gen. | steering wheel switching keys | Lenkrad-Schalttasten |
| med. | steering-wheel test | Fahrstandtest |
| gen. | steering wheels for vehicles | Steuerräder für Fahrzeuge |
| tech. | sun wheel | Sonnenrad |
| mater.sc., mech.eng. | surface wheel | Stützrad für Entnahmefräse |
| gen. | tail wheel | Sporn (Rundfunk) |
| gen. | tail wheel | Spornrad (am Flugzeug) |
| gen. | take a ride on the Ferris wheel | Riesenrad fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a ride on the Ferris wheel | mit dem Riesenrad fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | take the wheel | das Steuer übernehmen |
| gen. | the rear wheel drives | Hinterradantriebe |
| gen. | third wheel | Kleinbodenrad |
| gen. | thumb wheel | Rändelrad |
| gen. | tires for vehicle wheels | Reifen für Fahrzeugräder |
| inf. | to be a cog in the wheel | ein kleines Rädchen im Getriebe sein |
| gen. | to be broken on the wheel | gerädert werden |
| gen. | to be broken on the wheel | aufs Rad geflochten werden |
| gen. | to o put a spoke in someone's wheel | jemandem einen Strich durch die Rechnung machen |
| med. | to wheel | sich drehen |
| gen. | toothed wheel | Zahnrad |
| tech. | tracing wheel | Pausrädchen |
| gen. | tracing wheel | Kopierrad |
| gen. | traction wheel | Antriebsrad |
| sport. | tramping of the wheel | Schlingern des Rades |
| gen. | transmission wheel | Kronrad |
| gen. | transmission wheel centre | Kronradkern |
| emerg.care | trim hand wheel | Trimmrad |
| gen. | twin wheel | Zwillingsrad |
| gen. | tyres for vehicle wheels | Reifen für Fahrzeugräder |
| gen. | valve wheel hook | Schieberklaue |
| gen. | valve wheel hook | Ventilhaken |
| gen. | valve wheel wrench | Handradschlüssel |
| gen. | vehicle wheel hubs | Naben für Fahrzeugräder |
| gen. | vehicle wheel rims | Felgen für Fahrzeugräder |
| gen. | vehicle wheel spokes | Fahrzeugradspeichen |
| gen. | vehicle wheel tires tyres | Reifen Pneus für Fahrzeuge |
| gen. | vehicle wheels | Fahrzeugräder |
| tech. | velocity wheel | Geschwindigkeitsrad |
| mater.sc., mech.eng. | wall wheel | seitliches Anlaufrad |
| gen. | Wartenberg wheel | Wartenbergrad |
| gen. | water wheel | Wasserrad |
| med. | water-wheel sound | Mühlradgeräusch |
| brit. | 4-way wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | 4-way wheel wrench | Kreuzschlüssel für Radmuttern |
| gen. | weather side of wheel | Wetterseite des Rades |
| CNC | wheel-and-disk integrator | Reibradintegrator |
| gen. | wheel balance weight | Auswuchtgewicht |
| gen. | wheel balance weight Pliers | Auswuchtgewichtzange |
| gen. | wheel barrow man | schlepper |
| gen. | wheel barrow man | karrenlaeufer |
| tech. | wheel bolt | Radschraube |
| gen. | wheel bolt | Radbolzen |
| sport. | wheel brake drum | Bremstrommel |
| tech. | wheel-break support | Radbruchstütze |
| tech. | wheel-break support | Radbruchsicherung |
| gen. | wheel building stand | Zentrierständer (zum Richten von Fahrrad-Felgen) |
| med. | wheel chair | Sitzwagen |
| med. | wheel-chair | Rollstuhl |
| tech. | wheel chamber pressure | Radraumdruck |
| sport. | wheel changing | Auswechsel der Räder |
| gen. | wheel-counting apparatus | Achszahleinrichtung |
| gen. | wheel-counting device | Achszahleinrichtung |
| tech. | wheel-dressing systems | Schleifscheiben- Abrichtsysteme |
| tech. | wheel-fixing bolt | Radbolzen |
| gen. | wheel gear rim | Zahnkranz am Laufrad |
| tech. | wheel grip | Greifer |
| tech. | wheel grip | Radgreifer |
| gen. | wheel head | Scheibenkopf |
| gen. | wheel hop | Stempeln beim Bremsen |
| gen. | wheel hop | vertikale Radschwingung |
| sport. | wheel-hub cap | Radnabenkappe |
| sport. | wheel-hub cap | Radkappe |
| gen. | wheel hub cap | Radkappe |
| gen. | wheel in a wheelchair | jdn. im Rollstuhl schieben |
| gen. | wheel lock-up | Blockieren des Rades |
| tech. | wheel lug | Greifer |
| tech. | wheel lug | Radgreifer |
| gen. | wheel lug wrench | Kreuzschlüssel |
| tech. | wheel making | Stellmacherei |
| tech. | wheel making | Wagnerei |
| tech. | wheel manufacture | Stellmacherei |
| tech. | wheel manufacture | Wagnerei |
| gen. | wheel of the car | Wagenrad |
| tech. | wheel pressure | Raddruck |
| gen. | wheel/rail technologies | Rad/Schiene-Technologien |
| gen. | wheel shimmy | Flattern des Rades |
| gen. | wheel slip/slide protection | Schleuder-Gleitschutz |
| gen. | wheel spacers | Distanzscheiben Spurverbreiterung |
| med. | wheel-spoke nucleus | Radspeichenkern |
| med. | wheel-spoke nucleus | Radkern |
| gen. | wheel trueing stand | Zentrierständer (zum Richten von Fahrrad-Felgen) |
| gen. | wheel truing stand | Zentrierständer (zum Richten von Fahrrad-Felgen) |
| tech. | wheel tyre | Reifendecke |
| tech. | wheel tyre | Autoreifen |
| emerg.care | wheel well | Fahrwerksschacht |
| tech. | wheel work | Räderwerk |
| gen. | wheelbarrow wheel | Schubkarrenrad |
| gen. | wheels for bicycles, cycles | Fahrradräder |
| gen. | wind wheel | Windrad |
| gen. | wire wheel | Drahtspeichenrad |
| tech. | wire wheel brush | Drahtbürstenteller |
| tech. | wire wheel brush | Schaftrundbürste |
| gen. | wire wheel brush | Rundbürste zur Verwendung mit Bohrmaschine |
| gear.tr. | Worm ground by cone wheel | ZK-Schnecke |
| gear.tr. | worm ground by toroidal wheel | ZT-Schnecke |
| gen. | worm wheel | Schneckenrad |
| gen. | worm-and-wheel steering gear | Schneckenlenkung |
