was – phrases

Terms for subject Foreign trade containing was | all forms | exact matches only

English	German
a container was used as packaging for the goods	die Ware war in einem Container verpackt
an agreement was made	es wurde eine Regulierung vereinbart
as was reported	wie berichtet wurde
certain information was not taken into account when the authorisation was granted	bei Erteilung der Genehmigung sind bestimmte Informationen nicht berücksichtigt worden
circumstances under which the commodity was found	Umstände der Auffindung der Ware
confidentiality was agreed on	Verschwiegenheit wurde vereinbart
country on which an arms embargoes was imposed	Land, gegen das ein Waffenembargo verhängt wurde
defendant was found guilty	Angeklagter wurde für schuldig befunden
defendant was found guilty	Angeklagte wurde für schuldig befunden
delivery was delayed by	Lieferung wurde verzögert durch
delivery was late	Lieferung ging verspätet ein
due to his bad eye-sight he was not fit for service	wegen seiner schlechten Augen war er nicht diensttauglich
he was allowed an additional 8 days	ihm wurde eine weitere Frist von 8 Tagen gewährt
He was appointed head of section	Er wurde zum Sachgebietsleiter ernannt
he was arrested on the spot	er wurde an Ort und Stelle verhaftet
he was assigned for this task	er wurde mit dieser Aufgabe betraut
He was assigned the rights to use	Ihm wurde das Nutzungsrecht übertragen
he was declared dead	er wurde für tot erklärt
he was granted an additional 8 days	ihm wurde eine weitere Frist von 8 Tagen gewährt
he was released on bail of	er wurde gegen eine Kaution von ... € freigelassen (...)
he was remanded on bail of	er wurde gegen eine Kaution von ... € freigelassen (...)
he was reprimanded by his superior	er wurde von seinem Vorgesetzten verwarnt
he was sentenced to four years in prison	er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt
his point was	seine Kernaussage war
I was allotted to this post two years ago	auf diesem Dienstposten bin ich seit 2 Jahren
In the flat on the 3rd floor the floor was littered with corpses	In der Wohnung im dritten Stockwerk war der Boden mit Leichen übersäht
In the flat on the 3rd floor the floor was littered with corpses	In der Wohnung im dritten Stock war der Boden mit Leichen übersäht.
Member State where the excise duty was levied	Mitgliedstaat, in dem die Verbrauchsteuer erhoben wurde
motion was put to the vote	Antrag wurde zur Abstimmung vorgelegt
not a word was said about that	darüber ist kein Wort gefallen
person who was aware or should reasonably have been aware that	Person, die wusste oder vernünftigerweise hätten wissen müssen, dass
person who was obliged to fulfil the obligation	Person, die die Verpflichtung hätte erfüllen müssen
production was based on division of labour	in einem arbeitsteiligen Verfahren hergestellt
production was based on division of work	in einem arbeitsteiligen Verfahren hergestellt
relevant information was not taken into account when the authorisation was granted	bei Erteilung der Genehmigung sind sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt worden
The accused was fined € 200	Der Beschuldigte wurde mit einer Geldbuße in Höhe von 200.- € bestraft
the bank was robbed on Tuesday	die Bank wurde am Dienstag ausgeraubt
the case was dismissed because of lack of evidence	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen
the case was dismissed due to the lack of evidence	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen
the case was dismissed through the lack of evidence	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen
The consignee was not authorized to receive merchandise	Der Warenempfänger war nicht zum Empfang berechtigt
The decision was annulled	Die Entscheidung wurde annulliert
the deed was committed done by	die Tat wurde verübt von
the deed was done on purpose	die Tat wurde absichtlich ausgeführt
the demand of payment was posted by ordinary letter on	Zahlungsaufforderung wurde mit einfachem Brief am ... verschickt
the evidence found was of no conclusive force	die gefundenen Beweisstücke waren nicht beweiskräftig
the person the authorization was granted	die Person, der die Bewilligung erteilt wurde
the request was denied	dem Gesuch wurde nicht stattgegeben
the request was granted	dem Gesuch wurde stattgegeben
The respective officer was suspended from duty	Der betreffende Beamte wurde vom Dienst suspendiert
The robbery was carried out with the utmost precision	Der Raubüberfall wurde mit größter Präzision durchgeführt
the security paid was forfeited	die geleistete Sicherheit ist verfallen
this notice was up-to-date at September 20	diese Information ist Stand 20. September
was not in fact fulfilled	nicht wirklich erfüllt war

Get short URL