| Subject | English | German |
| gen. | a lady of easy virtue | ein leichtes Mädchen |
| fin. | amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests | Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht |
| law, construct. | aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription | kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes |
| gen. | by virtue of | aufgrund +gen |
| gen. | by virtue of | kraft des ... (...) |
| gen. | by virtue of | kraft |
| gen. | by virtue of | aufgrund, gestützt auf, kraft, nach Einsicht |
| gen. | by virtue of | aufgrund von kraft von etwas (...) |
| law, ADR | by virtue of | auf Grund von |
| gen. | by virtue of | vermöge gehoben |
| econ. | by virtue of a treaty | kraft eines Vertrages |
| gen. | by virtue of his office | kraft seines Amtes |
| tax. | by virtue of his own rights | Kraft eigenen Rechts |
| law | by virtue of legislation | kraft Gesetzes (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | by virtue of my authority | auf Grund meiner Ermächtigung |
| f.trade. | by virtue of the regulations in force | kraft der geltenden Regelungen |
| f.trade. | by virtue of this rule | nach den vorstehenden Bestimmungen |
| gen. | cardinal virtue | Kardinaltugend |
| ed. | chivalric virtues | die ritterlichen Tugenden |
| law | effect by virtue of law | Wirkung kraft des Gesetzes |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Beweisersuchen |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Rechtshilfeersuchen |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Amtshilfeersuchen |
| gen. | in virtue of | kraft |
| gen. | in virtue of | auf Grund |
| gen. | in virtue of | kraft der ... (...) |
| gen. | in virtue of | aufgrund |
| gen. | in virtue of | aufgrund von kraft von etwas (...) |
| law, ADR | in virtue of | auf Grund von |
| gen. | in virtue of | vermöge gehoben |
| econ. | in virtue of an office | kraft eines Amtes |
| econ. | in virtue of my authority | auf Grund meiner Vollmacht |
| market. | link by virtue of participating interests | Beteiligungsverhältnis |
| gen. | linked by virtue of a participating interest | Beteiligungsverhältnis |
| econ. | linked by virtue of participating interests | es besteht ein Beteiligungsverhältnis |
| gen. | make a virtue of necessity | aus der Not eine Tugend machen |
| gen. | make a virtue of the obvious | aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen |
| gen. | paragon of virtue | Tugendbold |
| tax. | represent a participant by virtue of a law | einen Beteiligten kraft Gesetzes vertreten |
| gen. | the German virtues | die deutschen Tugenden |
| gen. | Virtue Party | Tugend-Partei |
