| Subject | English | German |
| econ. | board-board transhipment | Bord-Bord-Umschlag |
| transp. | coefficient of transhipment | Umladungskoeffizient |
| transp. | container transhipment | Behaelterumschlag |
| transp. | container transhipment | Containerumschlag |
| transp. | container transhipment | Containerumladung |
| transp. | container transhipment | Behaelterumladung |
| commun., transp. | direct transhipment | unmittelbare Umladung |
| commun., transp. | direct transhipment | Direktumlad |
| econ. | direct transhipment | Direktumschlag |
| agric. | document relating to transhipment | Umladeunterlage |
| transp., mech.eng. | fixed facility necessary for transhipment | ortsfeste Umschlagsanlage |
| transp. | gangway for transhipment | Verladebrücke |
| transp. | goods for transhipment | Umladegüter |
| transp., agric. | grain transhipment | Getreideumschlag |
| fin. | loading/transhipment/unloading | Beladung/Umladung/Entladung |
| econ. | main goods of transhipment | Schiffahrt Hauptumschlagsgut |
| econ. | main port of transhipment | Hauptumschlaghafen |
| transp., mech.eng. | moveable facility necessary for transhipment | bewegliche Umschlagsanlage |
| transp. | ore transhipment trade | Erzumschlagbetrieb |
| econ. | place for transhipment | Umschlagplatz |
| law, ADR | place for transhipment | Umschlagsplatz |
| econ. | place of transhipment | Umschlagsort |
| econ. | place of transhipment | Umladeplatz |
| econ. | place of transhipment | Ort der Umladung |
| stat. | port of transhipment | Umschlagshafen |
| stat., fin. | port of transhipment | Umladehafen |
| gen. | port of transhipment | Umschlaghafen |
| stat. | presumed airport of transhipment | mutmasslicher Umladeflughafen |
| stat. | presumed port of transhipment | mutmasslicher Umladehafen |
| shipb. | transhipment bill of lading | Umladekonnossement |
| fin., transp. | transhipment bond | Durchgangsschein |
| fin., transp. | transhipment bond | Transitschein |
| fin., transp. | transhipment bond | Zollquittung für Transitsendungen |
| transp. | transhipment cargo | Umladungsgut |
| fin., transp. | transhipment charges | Umladegebühr |
| fin. | transhipment charges | Umladegebühren (Gebühren für Umschlag von Gütern von Land aufs Schiff und umgekehrt) |
| econ. | transhipment clause | Umladeklausel (im Flussfrachtgeschäft) |
| econ., transp. | transhipment costs | Umschlagskosten |
| econ., transp. | transhipment costs | Umladekosten |
| commer., polit., fish.farm. | transhipment declaration | Umladungserklärung |
| transp. | transhipment equipment | Umschlaggeraete |
| gen. | transhipment from the ports | Umschlag in den Häfen |
| f.trade. | transhipment goods | Umladungswaren |
| mech.eng. | transhipment installation | Umladeanlage |
| transp. | transhipment line | Umladegleis |
| busin. | transhipment note | Zollbegleitschein |
| econ. | transhipment of general cargo | Schiffahrt Stückgutumschlag |
| commun., transp. | transhipment of mails | Umschlag von Kartenschlüssen |
| commun., transp. | transhipment of mails | Umladung von Kartenschlüssen |
| law, ADR | transhipment plant | Umladeanlage |
| transp. | transhipment platform | Umladebühne |
| transp. | transhipment platform | Umladerampe |
| gen. | transhipment point | Umschlagplatz |
| stat. | transhipment port | Umladehafen |
| transp. | transhipment shed | Umladehalle |
| transp. | transhipment siding | Umladegleis |
| gen. | transhipment site | Umschlaganlage (Waren, Güter) |
| econ. | transhipment tariff | Seehafenumschlagstarif |
| transp. | transhipment track | Umladegleis |
| transp. | transhipment trade | Umschlagbetrieb |
| transp. | transhipment traffic | Umschlagverkehr |
| econ. | transhipment under bond | Umladung im Transit von Schiff zu Schiff (unter Zollverschluß) |
| transp. | transhipment vessel | Schiff zum Umladen |
| transp. | transhipment yard | Umladeplatz |
| transp. | transhipment yard | Umladestelle |
| econ. | with transhipment on through bill of lading | mit Umladung auf Durchkonnossement |
| fin., polit., transp. | without transhipment | ohne Umschlag |
| fin., polit., transp. | without transhipment | ohne Umladung |
