| English | German |
| a lot of traffic | viel Betrieb |
| access traffic | Anliegerverkehr |
| accompanied motor vehicles traffic | Verkehr von begleiteten Kraftfahrzeugen |
| advanced radar traffic control system | fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem |
| Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen |
| air cargo traffic | Luftgüterverkehr |
| air traffic | Luftverkehrsaufkommen |
| air traffic | Flugbetrieb |
| air traffic control | Flugleitung |
| air traffic control ATC | Luftraumüberwachung |
| air traffic control | Luftverkehrsüberwachung |
| air traffic control | Luftverkehrskontrolle |
| air traffic control | Flugverkehrskontrolle |
| air traffic control ATC | Flugverkehrskontrolldienst |
| air traffic control | Flugsicherung |
| air traffic control center | Flugsicherungszentrale |
| air traffic control unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| female air traffic controler | Fluglotsin |
| air traffic controler | Fluglotse |
| air traffic controler | Flugleiter |
| female air traffic controler | Flugleiterin |
| female air traffic controller | Fluglotsin |
| air traffic controller | Flugleiter |
| air-traffic controller | Fluglotse |
| air traffic controller | Flugsicherungsleiter |
| air traffic controller | Fluglotse |
| female air traffic controller | Flugleiterin |
| air traffic controls | Flugsicherungen |
| air traffic flow management ATFM | Verkehrsflussregelung |
| male air traffic management assistant | Luftverkehrskaufmann |
| female air traffic management assistant | Luftverkehrskauffrau |
| air traffic services ATS | Flugverkehrsdienste |
| Air Traffic Services Data Exchange Presentation | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung |
| air traffic system | Luftverkehrssystem |
| airlines traffic | Luftverkehr, Flugverkehr durch Verkehrsunternehmen |
| airlines traffic | Luftfahrtgesellschaften |
| alcohol-related traffic accidents | alkoholbedingte Verkehrsunfälle |
| Alderman for Traffic Affairs and Public Works | Dezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten |
| ambulance for carrying traffic accident victims | Rettungsfahrzeug |
| areas used for traffic purposes | Verkehrsfläche |
| areas with dense traffic | Gebiete mit hoher Verkehrsdichte |
| assignable costs specific to the traffic | spezifische Selbstkosten des Verkehrs |
| border traffic | Grenzverkehr |
| bulk of the traffic | Hauptverkehr |
| bumper to bumper traffic | dichter, stockender Verkehr |
| bumper to bumper traffic | Stoßverkehr |
| bumper-to-bumper traffic | Stop-and-go-Verkehr |
| bumper-to-bumper traffic jam | Stau , bei dem gar nichts mehr geht |
| business traffic | Geschäftsverkehr |
| by nature of traffic | nach der Art der Verkehrsbedienung |
| by type of traffic | nach Verkehrsbeziehungen |
| canal traffic | Kanalverkehr |
| cargo liner traffic | Frachtliniendienste |
| Central Office against Illegal Traffic in War Material | Zentralstelle Kriegsmaterial |
| coastal traffic | Küstenschifffahrt |
| coastal traffic | Küstenschiffahrt |
| combined traffic/statistical nomenclature | kombinierte zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| commercial traffic | gewerblicher Verkehr |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| Community vessel traffic monitoring and information system | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr |
| commuter traffic | Berufsverkehr |
| commuter traffic | Pendlerverkehr |
| commuter traffic | Pendelverkehr |
| congested traffic | überfüllte Straßen |
| construction traffic | Baustellenverkehr |
| contrary to road traffic regulations | verkehrswidrig |
| cross-border traffic | grenzüberschreitender Verkehr |
| cycle traffic | Radverkehr |
| data traffic | Datenverkehr |
| Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries | Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen |
| destination traffic | Zielverkehr |
| Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Direktor Flugsicherung Leiter des Direktorats Flugverkehrssicherung |
| discontinuance of inward processing traffic | Beseitigung des aktiven Veredelungsverkehrs |
| to divert volumes of traffic | Verkehrsaufkommen verlagern |
| Division for Traffic and Transport | Abteilung Verkehr und Transporte |
| domestic traffic | Inlandsverkehr |
| domestic traffic | Binnenverkehr |
| drug traffic | Drogenhandel |
| drug traffic | Rauschgifthandel |
| drug traffic into the European Union | Rauschgiftimport in die Europäische Union |
| emergency signalling system for road traffic | Strassenverkehr-Notmeldesystem |
| tail end of a traffic jam | Stauende |
| European Air Traffic Management Master Plan | ATM-Generalplan |
| European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| export traffic | Exportverkehr |
| fast-moving traffic | Schnellverkehr |
| ferry traffic | Fährverkehr |
| flow of traffic | Verkehrsfluss |
| freight traffic | Güterverkehr |
| freight traffic | Frachtverkehr |
| frontier traffic in merchandise | Grenzwarenverkehr |
| General Traffic Branch | Allgemeiner Verkehrsdienst |
| give way to oncoming traffic | dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren |
| give way to traffic already on the motorway | dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen |
| goods traffic | Güterverkehr |
| goods traffic by distance | Güterverkehr nach Entfernungsstufen |
| goods traffic by mode of transport | Güterverkehr nach Verkehrsarten |
| goods traffic by type of loading | Güterverkehr nach Art der Verladung |
| goods traffic by type of traffic | Güterverkehr nach Verkehrsbeziehungen |
| grade-separated traffic | kreuzungsfreier Verkehr |
| gross tonne km worked by type of traffic and mode of traction | Leistungstonnenkilometer der Züge nach der Verkehrsbedienung und der Betriebsart |
| groupage traffic | Sammelgutverkehr |
| Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| heavy traffic | starker Verkehr |
| heroin traffic | Heroinhandel |
| holiday traffic | Urlaubsverkehr |
| holiday traffic | Ferienverkehr |
| illicit traffic in drugs | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln |
| import traffic | Importverkehr |
| in the case of maritime traffic | im Seeverkehr |
| inclusive tour traffic | Pauschalflugreisen |
| individual international traffic by car | grenzüberschreitender Individualverkehr mit Personenwagen |
| inland traffic | Binnenverkehr |
| installations for controlling traffic | Verkehrslenkungsanlagen |
| integrated traffic LAN | integriertes Verkehrs-LAN |
| Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen |
| intercity traffic rail | Intercityverkehr |
| interlinked traffic systems | Verkehrsverbundsysteme |
| International Convention relative to Motor Traffic | Internationales Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr |
| International Experience in Traffic Corridors | Internationales Korridorexperiment |
| international passenger and luggage traffic | grenzüberschreitender Personen- und Gepäckverkehr |
| International Traffic Exhibition | Internationale Verkehrsausstellung |
| internet traffic | Internetverkehr |
| intra- and inter-regional traffic | intra- und interregionaler Verkehr |
| intra-group traffic | konzerninterner Verkehr |
| lane of traffic | Fahrbahn |
| large container traffic by port | Verkehr von Grosscontainern nach Häfen |
| leisure traffic | Freizeitverkehr |
| length and density of traffic on some inland waterways | Länge und Verkehrsdichte einiger Flüsse und Kanäle |
| line of traffic | Autoschlange |
| little traffic-light man | Ampelmännchen |
| local passenger traffic | Personennahverkehr |
| local traffic | Lokalverkehr |
| local traffic conditions | kommunale Verkehrsverhältnisse |
| long-distance railway traffic | Eisenbahn-Fernverkehrsstrecken |
| longdistance traffic | Fernverkehr |
| major traffic links | Hauptverkehrsverbindungen |
| major traffic pathway | Hauptverkehrsweg |
| male management assistant in traffic services | Kaufmann für Verkehrsservice |
| female management assistant in traffic services | Kauffrau für Verkehrsservice |
| management of the traffic | Geschäftsführung des Verkehrs |
| marine traffic services | Seeverkehrsdienste |
| maritime-traffic | Seeverkehr |
| military assistance for safety in traffic | militaerische Unterstuetzung für Flugsicherheit |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| mixed traffic | Mischverkehr |
| mixed traffic locomotive | Mehrzwecklokomotive |
| mixed traffic locomotive | Mehrzwecklok |
| motor traffic | Autoverkehr |
| Municipal Police Forces Central Traffic Committee | Zentrale Polizei-Verkehrskommission |
| national goods traffic by NST/R chapters tkm | innerstaatlicher Güterverkehr nach Kapiteln der NST/R |
| network traffic | Netzverkehr |
| no vehicular traffic | Fahrverbot |
| noise due to air traffic | vom Flugverkehr ausgehender Lärm |
| noise of the traffic | Straßenlärm |
| normal traffic speed | normale Fahrgeschwindigkeit |
| oncoming traffic | Verkehr aus der Gegenrichtung |
| oncoming traffic | Gegenverkehr |
| open to traffic | für den Verkehr freigeben |
| opium traffic | Opiumhandel |
| originating traffic | Quellverkehr |
| other goods traffic | sonstiger Warenverkehr |
| overall traffic system | Gesamtverkehrssystem |
| oversea traffic | Überseeverkehr |
| passenger and luggage traffic | Personen- und Gepäckverkehr |
| passenger traffic | Personenverkehr |
| peak traffic | Spitzenbelastung |
| peak traffic days | Spitzenverkehrstage |
| phased traffic lights | grüne Welle |
| phone traffic | Telefonverkehr |
| piggyback traffic | Huckepackverkehr |
| Plan for Federal Traffic Routes | Bundesverkehrswegeplan |
| port traffic flow | Ablauf des Hafenbetriebs |
| private property not open to public traffic | privates, nicht dem öffentlichen Verkehr gewidmetes Grundstück |
| private traffic | Individualverkehr |
| profitable traffic | gewinnbringende Verkehre |
| prohibition of traffic | Fahrverbot |
| public short-distance traffic | öffentlicher Nahverkehr |
| rail traffic | Schienenverkehr |
| rail traffic | Bahnverkehr |
| railway cargo traffic | Eisenbahngüterverkehr |
| railway traffic safety appliances | Apparate zur Sicherung des Schienenverkehrs |
| to reduce road traffic | den Strassenverkehr entlasten |
| reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen |
| reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen |
| regulate the flow of traffic | den Verkehr regeln |
| regulate the traffic | den Verkehr regeln |
| regulation of maritime traffic | Regelung des Seeverkehrs |
| relative part of flags in international traffic | prozentuale Verteilung der Flaggen im internationalen Verkehr |
| re-routing of traffic | Verkehrslenkungsmaßnahmen |
| right hand traffic | Rechtsverkehr |
| river traffic | Flussverkehr |
| road open to traffic | Verkehrsstraße |
| road traffic | Straßenverkehr |
| road traffic accident RTA | Verkehrsunfall |
| road traffic department | Straßenverkehrsamt |
| Road Traffic Licensing Regulation | Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO |
| road traffic regulations | Straßenverkehrsordnung |
| road traffic rules | Straßenverkehrsvorschriften |
| roundabout traffic | Kreisverkehr |
| rush hour traffic | Stoßverkehr |
| rush of traffic | Verkehrsandrang |
| rush-hour traffic | Berufsverkehr |
| scheduled traffic total ... | gesamtes Linienverkehrsaufkommen |
| semi-traffic | Sattelanhänger |
| service traffic | Dienstverkehr |
| service traffic of the administration | Betriebsverkehr der Eisenbahnverwaltung |
| set of traffic lights | Ampelanlage |
| share of the traffic/traffic share | Anteil am Verkehrsaufkommen, Verkehrsanteil |
| shipping traffic | Schiffsverkehr |
| shopping traffic | Einkaufsverkehr |
| shore-based marine traffic systems | landseitige Seeverkehrssysteme |
| short-distance traffic | Nahverkehr |
| short-distance traffic systems | Nahverkehrssysteme |
| significant volumes of international traffic | bedeutsames Aufkommen des internationalen Verkehrs |
| single management centre for air traffic control | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle |
| slave traffic | Sklavenhandel |
| slow-moving traffic | zähfließender Verkehr |
| source traffic | Quellverkehr |
| stop and go traffic | stockender Verkehr |
| suburban traffic | Vorortverkehr |
| sum up traffic situations | Verkehrssituationen einschätzen |
| surveillance on air and sea traffic | Überwachung des Luft- und Seeverkehrs |
| telephone traffic | Telefonverkehr |
| terminating traffic | Zielverkehr |
| termination of existing traffic | Einstellung eines vorhandenen Verkehrs |
| third-country traffic | Drittlandsverkehr |
| third-party traffic | Drittverkehr |
| through traffic | Durchgangsverkehr |
| to be closed to traffic | für den Verkehr gesperrt sein |
| to be open to traffic | befahrbar sein |
| to be opened to traffic | für den Verkehr freigegeben werden |
| tourist traffic | Reiseverkehr |
| traffic accident | Verkehrsunfall |
| traffic accidents | Verkehrsunfälle |
| Traffic and Transport Steering Committee | Lenkungsausschuss für Verkehr und Transport |
| traffic announcement | Verkehrsdurchsage |
| traffic artery | Ausfallstraße |
| traffic assessment | Verkehrsschätzung |
| traffic assignment | Verkehrsumlegung |
| traffic at a standstill | Verkehrsstillstand |
| traffic ban | Verkehrsverbot |
| traffic block | Verkehrshindernis |
| traffic blocks | Verkehrshindernisse |
| traffic by ports | Verkehr nach Häfen |
| traffic calming | Verkehrsberuhigung |
| traffic calming measures | Verkehrsberuhigungsmaßnahmen |
| traffic carried | Beförderungsaufkommen |
| traffic census | Verkehrszählung |
| traffic censuses | Verkehrszählungen |
| traffic chaos | Verkehrschaos |
| traffic comes up behind | Verkehr nähert sich von hinten an |
| traffic condition | Verkehrsverhältnis |
| traffic conditions | Verkehrsverhältnisse |
| traffic cone | Verkehrskegel |
| traffic cone | Absperrkegel |
| traffic cone | Pylon |
| traffic configurations | Verkehrskonstellationen |
| traffic congestion | Verkehrsstauung |
| traffic congestion | Verkehrsüberlastung |
| traffic congestion | Verkehrsstau |
| traffic congestion | Verkehrsstockung |
| traffic congestion | Stau |
| traffic constable | Verkehrsschutzmann |
| traffic constables | Verkehrsschutzmänner |
| traffic control | Verkehrssteuerung |
| traffic controls | Verkehrsregelungen |
| traffic densities | Verkehrsdichten |
| traffic density | Verkehrsdichte |
| traffic-dependent | verkehrsabhängig |
| traffic discipline | Verkehrsdisziplin |
| traffic discriminating digit | Verkehrsausscheidungsziffer VAZ |
| traffic discriminating digit | Präfix |
| traffic disruption | Verkehrsstörung |
| traffic education | Verkehrsunterricht |
| traffic education | Verkehrserziehung |
| traffic education and instruction | Verkehrserziehung und -aufklärung |
| traffic enforcement | Verkehrspolizei |
| traffic engineering industry | verkehrstechnische Industrie |
| traffic enterprise | Verkehrsbetrieb |
| traffic guidance system | Verkehrsleitsystem |
| traffic hub | Verkehrsknotenpunkt |
| traffic in | Handel treiben mit |
| traffic in child pornographic materials | Handel mit kinderpornographischem Material |
| traffic in drugs | Drogenhandel |
| traffic in drugs | illegaler Drogenhandel |
| traffic in drugs | unerlaubter Drogenhandel |
| traffic in human beings | Menschenhandel |
| traffic-influencing equipment | Verkehrsbeeinflussungseinrichtungen |
| traffic information | Verkehrsinformation |
| traffic instruction | Verkehrsunterricht |
| traffic island | Fußgängerinsel |
| traffic island | Verkehrsinsel |
| traffic jam | Verkehrsstau |
| traffic jam | Verkehrsstauung |
| traffic jam | Verkehrsstillstand |
| traffic jam | Stau |
| traffic jams | Verkehrsstaus |
| traffic jams | Staus |
| traffic leg | Anhängerstützvorrichtung |
| traffic lights | Ampel (Verkehrs-) |
| traffic light circuit | Ampelschaltung |
| traffic light coalition | Ampelkoalition |
| traffic light failure | Ampelausfall |
| traffic light outage esp. Am. | Ampelausfall |
| traffic light post | Ampelmast |
| traffic lights | Lichtsignalanlage |
| traffic lights | Ampel |
| traffic lights | Ampelanlage |
| set of traffic lights | Lichtzeichenanlage |
| traffic medicine | Verkehrsmedizin |
| traffic news | Verkehrsmeldungen |
| traffic noise | Verkehrslärm |
| traffic nuisance | Verkehrsbelästigung |
| traffic obstruction | Verkehrsbehinderung |
| traffic of young people | Handel mit Kindern und Jungendlichen |
| traffic offence | Verkehrsdelikt |
| traffic offender | Verkehrssünder |
| traffic offenders | Verkehrssünder |
| traffic offense | Verkehrsvergehen |
| traffic offense | Verkehrssünde |
| traffic on inland waterways | der Verkehr auf Binnenwasserstrassen |
| traffic participant | Verkehrsteilnehmer |
| traffic patrol | Verkehrsstreife |
| traffic patrol and ambulance | Unfallkommando |
| traffic planner | Verkehrsplaner |
| traffic police | Verkehrspolizei |
| traffic police inspectorate | Verkehrspolizeiinspektion VPI |
| traffic policeman | Verkehrspolizist |
| traffic policemen | Verkehrspolizisten |
| traffic policewoman | Verkehrspolizistin |
| traffic policy | Verkehrspolitik |
| traffic regulation | Verkehrsvorschrift |
| traffic regulation | Verkehrsregel |
| traffic regulations | Verkehrsordnung |
| road traffic regulations | Straßenverkehrsordnung (StVO) |
| traffic relations | Verkehrsverbindungen |
| traffic research | Verkehrsforschung |
| traffic rights granted | eingeräumte Verkehrsrechte |
| traffic route engineering | Verkehrswegebau |
| traffic rules and regulations | Strassenverkehrsvorschriften |
| traffic safety unit | Verkehrssicherheitseinheit |
| traffic separation scheme | Verkehrstrennungsgebiet |
| traffic services | Verkehrsdienste |
| traffic services | Verkehrsservice |
| traffic shaping | Verkehrsgestaltung |
| traffic sign | Verkehrszeichen |
| traffic sign | Verkehrsschild |
| traffic-signal lamp | Verkehrsampellampe |
| traffic signs | Verkehrssignalisierung |
| traffic signs | Verkehrsschilder |
| traffic signs and signals | Verkehrszeichen |
| traffic system | Verkehrswesen |
| traffic system | Verkehrssystem |
| traffic system | Verkehrsnetz |
| traffic ticket | Knöllchen |
| traffic ticket | Organmandat österr. |
| traffic ticket | Organstrafverfügung österr. |
| traffic ticket | Strafzettel |
| traffic ticket | angeklebter Strafzettel für Verkehrssünden |
| traffic tie-up | Verkehrsstörung |
| traffic violation | Verkehrsvergehen |
| traffic violation | Verkehrssünde |
| traffic warden | Politesse |
| traffic wardens | Politessen |
| traffic zone | Verkehrszone |
| train km by type of traffic and mode of traction | Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart |
| trends in the pattern of traffic | Entwicklungstendenzen des Verkehrs |
| triangular traffic | Dreieckverkehr |
| turning traffic | abbiegender Verkehr |
| two-way traffic | Gegenverkehr |
| UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN-Drogenkonvention |
| volume of traffic | Verkehrsdichte |
| volume of traffic | Ladungsmenge |
| volume of traffic auch: trade | Verkehrsaufkommen |
| volume of traffic | Verkehrsaufkommen |
| wagonload traffic | Wagenladungsverkehr |
| wagonload traffic | Verkehr in Wagenladungen |
| waiting times in traffic passing through | Wartezeiten bei der Verkehrsabfertigung |
| warehousing traffic | Lagerverkehr |
| warehousing traffic for resident account/ for the account of non-residents | Lagerverkehr für inländische/ausländische Rechnung |
| warehousing traffic in gold held by banks | Lagerverkehr der Banken mit Gold |
| weekend traffic | Wochenendverkehr |
| white-slave traffic | Mädchenhandel |
| with little traffic | verkehrsschwach |
