| Subject | English | German |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung |
| busin. | capital tie-up | Kapitalbindung |
| nat.sc., agric. | chain for movable tying up wires | Kette für bewegliche Heftdrähte |
| econ. | release of tie-up of capital | Freisetzung des Kapitals |
| econ. | release of tie-up of capital | Aufhebung der Kapitalbindung |
| tech. | terminal tie-up plan | Klemmenplan |
| econ. | tie up | beschränken |
| econ. | tie up | sich verbinden |
| gen. | tie up | festmachen |
| gen. | tie up | unter Dach und Fach bringen |
| gen. | tie up | zusammen binden |
| gen. | tie up | zusammen schnüren |
| commun. | tie up | unnötig belegen (resources) |
| met. | tie up | Schnürung |
| pack. | tie up | abbinden (umwickeln) |
| econ. | tie up | festlegen |
| econ. | tie up | blockieren |
| econ. | tie up | stilllegen (Fabrik, Produktion) |
| econ. | tie up | behindern |
| econ. | tie up | fest anlegen (Geld) |
| commun. | tie up | einspannen |
| transp. | to tie up | sorren |
| transp. | to tie up | anbinden |
| gen. | tie up | einschnüren (zusammenbinden: Paket) |
| gen. | tie up | verschnüren |
| gen. | tie up | zusammenschnüren (alt) |
| gen. | tie up | zusammenbinden |
| gen. | tie up | festziehen |
| gen. | tie up | zubinden |
| gen. | tie up | einschnüren zusammenbinden : Paket |
| tech. | tie up | fesseln |
| tech. | tie up | verknoten |
| tech. | tie up | festbinden |
| transp. | to tie up | festbinden |
| transp. | to tie up | zeisen |
| transp. | to tie up | zurren |
| gen. | tie up | versperren |
| gen. | tie up | binden Geldmittel |
| gen. | tie up | verbinden |
| gen. | tie up | zusammenschnüren |
| gen. | tie up | binden (Geldmittel) |
| gen. | tie up | zusammenbinden (alt) |
| gen. | tie up | festziehen (alt) |
| gen. | tie up | fest ziehen |
| gen. | tie up a few loose ends | ein paar Dinge erledigen |
| law, ADR | tie up a parcel | ein Paket verschnüren |
| econ. | tie up capital | Kapital binden |
| gen. | tie up hair | sich die Haare zusammenbinden |
| econ. | tie up liquid moneys | liquide Mittel binden |
| busin. | tie up money | Geld binden |
| gen. | tie up money | Geld fest anlegen |
| econ. | tie up money in land | Geld in Grundbesitz anlegen |
| law, ADR | tie up one’s money in land | sein Geld in Grundbesitz festlegen |
| gen. | tie up to | jdn./etw. festbinden an |
| gen. | tied up | verschnürte |
| gen. | ties up | verschnürt |
| econ. | tie-up | Streik |
| econ., amer. | tie-up | Stillstand |
| econ. | tie-up | Stockung |
| econ., amer. | tie-up | Verkehrseinstellung |
| econ. | tie-up | Betriebseinstellung |
| econ. | tie-up | Vereinigung |
| econ. | tie-up | Verbindung |
| gen. | traffic tie-up | Verkehrsstörung |
| agric. | tying up | Aufbinden |
| gen. | tying up | zubindend |
| transp., construct. | tying up berth | Wartestelle |
| agric. | tying-up | Aufbinden |
| nat.sc., agric. | tying-up machine | Aufbindemaschine |
| transp., construct. | tying-up place | Liegestelle |
| nat.sc., agric. | tying-up wire | Heftdraht |
