Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing text | all forms | exact matches only
EnglishGerman
authentic textverbindlicher Text
authoritative textverbindlicher Text
codified textkodifizierter Text
codified textkodifizierte Fassung
consolidated textkonsolidierter Text
consolidated textkonsolidierte Fassung
consolidated text of the arrangementkonsolidierte Fassung des Übereinkommens
custody of the original text of the treatydie Urschrift des Vertrags verwahren
dual-text mechanismPraxis der doppelten Gesetzgebung
final textendgültige Textfassung
informal composite negotiating textzusammengesetzter informeller Verhandlungstext
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative textsInterinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
law textWortlaut eines Gesetzes
non-mandatory textunverbindliche Formulierung
reconcile textsTexte in Übereinstimmung bringen
revised single negotiating textüberarbeiteter einziger Verhandlungstext
single negotiating texteinziger Verhandlungstext
text finalised by the legal/linguistic expertsRECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic ExpertsRECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
text in the second language indicated by the applicantin der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
text of a lawGesetzestext
text of the applicationText der Anmeldung
text with EEA relevanceText von Bedeutung für den EWR
the Conciliation Committee approves a joint textder Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
translation corresponding to the relevant original textmit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung

Get short URL