| Subject | English | German |
| gen. | access standby switch | Ausschalter |
| tech. | adjusting switch | Regulierschalter |
| gen. | air break switch | Luftschalter (Elektrotechnik) |
| gen. | air break switch | Druckluftschalter |
| nat.sc. | air-brake switch | Luftschalter |
| gen. | air-pressure switch | Luftdruckschalter (Elektrotechnik) |
| gen. | alarm pressure switch | Alarmdruckschalter |
| gen. | alarm switch-off unit | Alarmabschalteinheit |
| tech. | all-electronic switching network | vollelektronisches Vermittlungsnetz |
| comp. | alter switch | Umschalter |
| comp. | alter switch | Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm |
| busin., IT | alteration switch | Umschalter |
| comp. | alteration switch | Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm |
| earth.sc., el. | altitude sensitive switch | Aneroidhöhenschalter |
| earth.sc., el. | ambiguity switch | Eindeutigkeitsschalter |
| tech. | amperemeter selector switch | Strommesser-Umschalter |
| comp. | analog switch | Analogsignalschalter |
| gen. | analogue and switch level | Analog- und Schaltebene |
| tech. | approximation switch | berührungsloser Endschalter |
| construct. | armored switch | Panzer Schalter |
| gen. | at the flick of a switch | mit einem Knopfdruck (fig.) |
| gen. | at the flick of a switch | auf Knopfdruck |
| tech. | automatic change-over switch | Umschaltautomatik |
| construct. | automatic staircase switch | automatischer Schalter |
| tech. | automatic switch | Leitungsschutzschalter |
| tech. | automatic switch | Selbstausschalter |
| construct. | automatic switch | automatischer Ausschalter |
| construct. | automatic switch | automatischer Schalter des Elektronetzes |
| construct. | automatic switch | automatischer Elektroschalter |
| med. | automatic switch | Schaltuhr |
| railw. | automatic switch | automatische Weiche |
| gen. | automatic switch | selbsttätiger Schalter |
| tech. | automatic switching system | selbsttätige Wählvermittlungsanlage |
| comp. | backbone switch | Backbone-Schlüssel |
| gen. | bait and switch | Lockvogeltaktik |
| gen. | basic switching elements | einfache Schaltelemente |
| earth.sc., el. | bearing sense switch | Peilseitenschalter |
| gen. | biased off-switch | Totmannschalter |
| electr.eng. | biased switch | Schalter mit Voreinstellung |
| tech. | bipolar switch | zweipoliger Schalter |
| gen. | bomb selector switch | Bombenwahlschalter |
| gen. | brake fluid level switch | Bremsflüssigkeits-Niveauschalter |
| brit. | brake stop switch | Bremsschalter |
| gen. | bram switching tube | Strahlschaltröhre |
| chem. | break switch | Selbstausschalter |
| comp. | breakpoint switch | Zwischenstoppschalter |
| gen. | broadband time division switch | Breitband-Zeitmultiplexvermittlung |
| gen. | bundle addressed to a switching office | durchlaufendes Bund |
| earth.sc., el. | buoyancy safety switch | Schwimmfähigkeitsschutzschalter |
| tech. | cam-controlled master switch | Nockenmeisterschalter |
| tech. | capacitive proximity switch | kapazitiver Näherungsschalter |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | automatische Stockwerkeinstellung |
| CNC, amer. | car switch control | Fahrkorbschaltsteuerung |
| med. | cardiac-phase switch | Herzphasenschalter |
| tech. | central telephone switch board | Fernmeldeschaltplatte |
| earth.sc., el. | centrifugal switch | drehzahlabhängiger Schalter |
| med. | centromeric switch of label | zentromerischer Markierungsaustausch |
| tech. | chain-operated switch | Kettenzugschalter |
| gen. | change over switch | Umschalter |
| gen. | change over switches | Umschalter |
| amer. | change the switch | die Weiche stellen Eisenbahn |
| tech. | change-over switch | Wechselschalter |
| tech. | change-over switch | Wechselkontakt |
| tech. | change-over switch | Schalter |
| tech. | change-over switch | Messumschalter |
| chem. | change-over switch | Wender |
| tech. | changeover switch | Umschalter |
| tech. | changeover switch-unit | Umschalteinrichtung |
| tech. | changeover switch-unit | Umschalteinheit |
| amer. | changing the switch | Weichenstellung Eisenbahn |
| tech. | channel changeover switch | Kanalumschalter |
| comp. | channel switch | Kanalumschalter |
| comp. | channel switch | Kanalselektor |
| tech. | channel switch | Kanalschalter |
| comp. | channel switch | Kanalwähler |
| gen. | circulating air switch | Umluftschalter |
| радиоакт. | clear switch | Schalter für Löschen (CAMAC) |
| comp. | clock selection switch | Zeitgeberselektor |
| comp. | clock selector switch | Zeitgeberselektor |
| comp. | clock selector switch | Taktwahlschalter |
| tech., meas.inst. | coarse-fine switch | Grob-Fein-Relais |
| earth.sc., el. | collective pitch switch | kollektiver Blattwinkelschalter |
| gen. | communication engineering switching facilities | nachrichtentechnische Vermittlungseinrichtungen |
| comp. | context switch | Programmzustandsumschaltung |
| comp. | context switch | Umladen der Verarbeitungsprozeß-Bezugsregister (bei Unterbrechung einer Programmaktivität zugunsten einer anderen) |
| comp. | context switch | Kontextumschaltung |
| gen. | controlled switch | gesteuerter Schalter |
| gen. | coolant temperature switch | Kühlmittel-Temperaturschalter |
| gen. | coolant temperature switch | Kühlmitteltemperaturschalter |
| gen. | cooling fan switch | Lüftermotorschalter |
| electr.eng. | cord operated switch | Zugschalter |
| earth.sc., el. | crash switch | Crash-Schalter |
| радиоакт. | crate address switch | Rahmenadreßschalter (САМАС) |
| comp. | cross switch | Koordinatenschalter |
| comp. | cross switch | Koordinatenwähler |
| comp. | crossbar switch | Koordinatenwähler |
| comp. | cross-bar switch | Koordinatenschalter |
| earth.sc., el. | cross-feed switch | Umtankschalter |
| comp. | crosspoint switch | Koppelpunktmatrix |
| comp. | crosspoint switch | Crossbar-Schaltmatrix |
| earth.sc. | crowbarring switch | Kurzschlusschalter |
| earth.sc. | crowbarring switch | Crowbar-Schalter |
| earth.sc., el. | current reversal switch | Rückstromauslöser |
| gen. | cut-out switches | Schalter |
| comp. | data channel switch | Datenkanalschalter |
| gen. | data switch | Datenschalter |
| gen. | data transmission and switching services | Datenübertragungs- und Schaltdienste |
| радиоакт. | dataway off-line switch | Datenweg-off-line-Schalter (САМАС) |
| comp. | decade switch | Dekadenschalter |
| tech. | diaphragm pressure switch | Membrandruckschalter |
| gen. | differential level switch | Wasserspiegeldifferenz-Schalter |
| gen. | differential pressure switch | Differenzdruckschalter |
| gen. | digital switching systems | digitale Vermittlungssysteme |
| gen. | disconnect switch | Trennschalter |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | steckbarer Fernschalter |
| electr.eng. | disconnectable time-delay switch | steckbarer Verzögerungsschalter |
| tech. | disconnecting switch | Stromkeisunterbrecher |
| tech. | disconnecting switch | Trennschalter |
| tech. | disconnecting switch | Längstrenner |
| gen. | disconnecting switches | Trennschalter |
| tech. | disconnector with grounding switch | Trennerder |
| construct. | double pole switch | zweipoliger Schalter |
| construct. | double throw switch | Wechselschalter |
| construct. | double throw switch | Umschalter |
| earth.sc., el. | double-action switch | Doppelwirkungsschalter |
| construct. | double-pole switch | Schalter für zwei Gruppen |
| tech. | DPDT switch | Zweifachumschalter |
| comp. | dual channel switch control | Dualkanal-Schaltsteuerung |
| gen. | dual inline plug switch DIP switch | DIP-Schalter |
| gen. | dual inline plug switch DIP switch | kleiner Kippschalter |
| earth.sc., el. | eight-pole double throw toggle switch | achtstufiger Kippschalter |
| construct. | electric time switch | Zeitschalter |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | elektronischer Taster |
| gen. | electro-optic switch technology | elektrooptische Schalttechnologie |
| mater.sc. | electro-optical switch | elektro-optischer Schalter |
| gen. | emergency braking switch | Notbremsschalter |
| gen. | emergency stop switch | Nothaltschalter |
| gen. | emergency stop switch | Notausschalter |
| gen. | emergency switch | Not-Aus-Schalter |
| agric. | emergency switch board | Notschalttafel |
| gen. | emergency switch-over | Notumschaltung |
| earth.sc., el. | end of travel switch | Endschalter |
| earth.sc., el. | end of travel switch | Begrenzungsschalter |
| comp. | end position switch | Endlagenschalter |
| gen. | engage switch | Betriebsschalter |
| gen. | engaging spring switch | Drehschalter |
| tech. | excess current remote control switch | Überstromfernschalter |
| tech. | explosion-proof switch | Ex-Schalter |
| construct. | facing switch | spitz befahrene Weiche |
| earth.sc. | fast switching device | schnelle Schaltvorrichtung |
| construct. | fire fighting lift switch | Feuerwehrschaltung |
| construct. | float switch | Schwimmschalter |
| refrig. | float switch | Schwimmerschalter |
| chem. | float type switch | Schwimmerschalter |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungswaechter |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungsschalter |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | stroemungsabhaengiges Schaltgeraet |
| tech. | flow-switch relay | Windfahnenrelais |
| earth.sc. | foils switch | Folienschalter |
| construct., el. | foot switch | Fußkontaktschalter |
| comp. | frame switch | Bilder-Durchschaltung |
| gen. | front panel switch | Schalter an Frontplatte |
| gen. | front view switch panel | Frontansicht-Schaltschrank |
| earth.sc., el. | fuel pump selector switch | Kraftstoffpumpenwahlschalter |
| earth.sc., el. | fuel tank selector switch | Tankwahlschalter |
| chem., mech.eng. | fuel-pressure switch | Kraftstoffdruckschalter |
| tech. | fuse load-break switch | Sicherungslasttrenner |
| tech. | gearshift switch | Getriebeschalter |
| gen. | glovebox light switch | Handschuhfachbeleuchtungsschalter Auto |
| gen. | half-wave switching | Halbperiodenregelung |
| gen. | handbrake switch | Handbremsschalter |
| gen. | high-speed optical switching systems | optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme |
| tech. | high-tension switch cubicle | Hochspannungsschaltschrank |
| construct. | hospital switch | Notbeleuchtungsschalter |
| construct. | hospital switch | Notstromschalter |
| tech. | 24-hour switch | Tagesschalter |
| tech. | h.v. switch | Hochspannungsschalter |
| earth.sc., el. | ignition ventilation switch | Umschalter "Zündungdurchdrehen" |
| tech. | illuminated switch | Leuchtschalter |
| electr.eng. | incorporated switch | Einbauschalter |
| electr.eng. | incorporated switch | eingebauter Schalter |
| railw., sec.sys. | individual switch operation | Einzelstellung |
| tech. | inductive proximity switch | induktiver Näherungsschalter |
| tech. | inherent switch operating time | Schaltereigenzeit |
| tech. | inherent switch operating time | Schalteigenzeit |
| радиоакт. | initialize switch | Schalter für die Herstellung des Grundzustandes (САМАС) |
| радиоакт. | initialize switch | Schalter "Grundzustand herstellen" (САМАС) |
| радиоакт. | initialize switch | Initialisierungsschalter (САМАС) |
| gen. | instrument range switch | Messbereichsschalter |
| tech. | instrument switch | Messinstrumentschalter |
| electr.eng. | integrated switch | Schalter in baulicher Einheit |
| electr.eng. | integrated switch | integrierter Schalter |
| railw. | interlocking switch | fernbediente Weiche |
| tech. | interlocking switch | Verriegelungsschalter |
| construct. | intermediate switch | Kreuzschalter |
| chem. | intermediate switch | Wechselschalter |
| comp. | key switch | Tastenschalter |
| gen. | kickdown switch | Kickdownschalter |
| chem. | knife switch | Kipphebelschalter |
| tech. | KWIK-SWITCH chuck | Schnellwechselfutter (brand name) |
| gen. | large switch-back movements | ausgeprägte Auf- und Abbewegungen |
| electr.eng. | latching remote control switch | Fernschalter mit Verriegelung |
| tech. | leading auxiliary switch | voreilender Hilfsschalter |
| earth.sc., el. | level drop switch | Schwimmerschalter Niveau eins |
| earth.sc., el. | level drop switch | Schwimmerschalter Niveau 1 |
| construct. | lift limit switch | Fahrschalter des Aufzugs |
| construct. | lift limit switch | Abstellschalter des Aufzugs |
| construct. | lightning switch | Blitzschutzschalter |
| construct. | lightning switch | Erdungsschalter |
| construct. | limit switch | Anschlagschalter |
| tech. | limit switch | wegabhängiger Schalter |
| gen. | limit switch bar | Endschalterstange |
| gen. | limit switch bar | Endabstellstange |
| tech. | limit-switch contact | Grenzkontakt |
| tech. | limit switch provision | Endschalterbestückung |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | fluessigkeitsstandabhaengiges Schaltgeraet |
| tech. | load break switch | Lasttrenner |
| energ.ind. | load shedding switch | Entlastungsschalter |
| tech. | load-break switch | Lasttrennschalter |
| tech. | local-remote change-over switch | Ort-Fern-Umschalter |
| tech. | local-remote selector switch | Ort-Fern-Umschalter |
| tech. | low-voltage switch gear | Niederspannungsanlage |
| earth.sc., el. | magnetically held push-type switch | Druckknopfschalter mit Haltespule |
| earth.sc., el. | magnetically held switch | Haltespule |
| comp. | main line switch | Hauptschalter |
| tech. | mains switch | Netzschalter |
| tech. | mains switch | Netzanschlussschalter |
| earth.sc., el. | manual selector switch | handbedienter Vermittlungsschrank |
| tech. | manual/automatic control switch | Hand-Regler-schalter |
| tech. | manual/automatic control switch | Hand-Automatik-Schalter |
| CNC | manual-automatic switch | Hand-Automatikschalter |
| earth.sc., el. | maximum level switch | Höchststandschalter |
| tech. | measurement switch | Messschalter |
| gen. | mechanical system of a push-button switch | Druckknopfschalter-Mechanik |
| gen. | mercury rocker switch | Quecksilber- Kippschalter |
| construct. | mercury-contact switch | Quecksilberschaltröhre |
| construct. | mercury-contact switch | Quecksilberschalter |
| gen. | message-switching technology | Vermittlungstechnik |
| gen. | metal-clad switch and control gear | metallgeschottete Schaltanlagen |
| tech. | meter scale switch | Messbereichumschalter eines Zählers |
| agric. | metering feeder with time switch | Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter |
| comp. | MIC switch | MIC-Schalter |
| earth.sc., el. | micro switch box | Mikroschalterkasten |
| construct. | moisture-proof switch | Feuchtraumschalter |
| construct. | momentary push button switch | Tastschalter |
| gen. | momentary switch | federnder Schalter |
| gen. | motor-circuit switch | Motorschutzschalter |
| comp. | multichannel switch | Serienschalter |
| comp. | multicircuit switch | Serienschalter |
| comp. | multicircuit switch | Mehrkanalschalter |
| electr.eng. | multiple limit switch | Reihengrenztaster (Andrey Truhachev) |
| comp. | multiposition switch | Multipositionsschalter |
| comp. | multiposition switch | Mehrfachpositionsschalter |
| tech. | multiunit momentary-contact switch | Vielfachtaster |
| tech. | multiunit switch | Vielfachschalter |
| gen. | multi-way switch | Stufenschalter |
| gen. | mushroom-head pushbutton switch | Pilzdrucktaster |
| nat.sc. | nano-switch | Nanoschalter |
| gen. | new switch technology | neue Stepptechnik |
| gen. | non-contacting switch | berührungsloser Schalter |
| earth.sc., el. | off-load switch | Lastschalter |
| tech. | off-load switch | Leerschalter |
| refrig. | oil pressure switch | Öldrucksicherheitsschalter |
| refrig. | oil pressure switch | Ölmangelschalter |
| refrig. | oil pressure switch | Öldruckschalter |
| chem. | oil-immersed switch | Ölschalter |
| tech. | oil-pressure switch | Öldruckwächter |
| tech. | on-off switch | Ein-Aus-Schalter |
| comp. | on-off-switch | Ein-Aus-Schalter |
| agric., el. | on-off switch | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| gen. | on/off switch | Ein/Aus-Schaltung |
| earth.sc. | optical opacity switch | optischer Schalter |
| gen. | optical switching and storage | optische Schaltung und Speicherung |
| gen. | optical switching technologies | optische Vermittlungstechnologien |
| earth.sc. | optically activated switch | optisch aktivierter Schalter |
| earth.sc., el. | overheat thermal switch | Überhitzungs-Thermoschalter |
| gen. | overwind switch | Verhinderung von Uebertreiben |
| gen. | overwinding switch | Verhinderung von Uebertreiben |
| comp. | packet switch | Paketvermittler |
| gen. | packet-switching networks | Paketübertragungsnetze |
| med. | pedal switch | Fußschalter |
| construct. | pendant switch | Zugschalter |
| construct. | pendant switch | Schnurschalter |
| earth.sc., el. | phase selector switch | Phasenwahlschalter |
| tech. | plug switch | Stecker |
| tech. | plug switch | Stöpsel |
| tech. | plugging switch | Umpoler |
| tech. | point switch box | Messstellenumschalter |
| tech. | point switch box | Messstellenschalter |
| tech. | pole change-over switch | Polumschalter |
| tech. | pole changing switch | Polwechsler |
| tech. | pole changing switch | Polwechselschalter |
| earth.sc., el. | 8-pole double throw toggle switch | achtstufiger Kippschalter |
| med. | polystage switch | Stufenschalter |
| tech. | position switch | wegabhängiger Schalter |
| construct. | press button switch | Druckschalter |
| construct. | pressure cut-off switch | Druckwächter |
| earth.sc., mech.eng. | pressure operated switch mechanism | druckabhaengiges Schaltgeraet |
| construct. | pressure switch | Gasdruckwächter |
| earth.sc., el. | pressure switch cut-out period | Regelungsdauer |
| gen. | protect switch | Schutzschalter |
| earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | Motorschutzschalter |
| tech. | protective switch gear | Schutzschalter |
| construct. | proximity switch | Näherungsschalter (Sensor) |
| gen. | proximity switch sensor target | Näherungsschalter |
| construct. | pull switch | Schnurschalter |
| construct. | push button switch | Tastschalter |
| gen. | push button switch | Druckschalter |
| tech. | push button switch insert | Tastereinsatz |
| electr.eng. | push-button switch | Druckschalter |
| energ.ind., industr. | push-button switch | Tastenschalter |
| gen. | push-button switch mechanism | Druckknopfschalter-Mechanik |
| earth.sc., el. | push-off switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-off switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-on switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-on switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| electr.eng. | push-pull switch | Druck-Zug-Schalter |
| earth.sc., el. | push-to-test switch | Prüftastschalter |
| biol. | Q-switch | Güteschalter |
| tech. | quick-break switch | Schnappschalter |
| tech. | quick-break switch | Sprungschalter |
| tech. | quick-break switch | Momentschalter |
| gen. | quick-lock switch fastener male | Schaltstecker |
| gen. | radiator fan control switch | Lüfterschalter |
| gen. | railway switches | Eisenbahnweichen |
| earth.sc., el. | ramp switch unit | Rampenschalter |
| chem. | rapid switch | Schnellschluß |
| tech. | rapid switch-off | Schnellabschaltung |
| construct. | recessed switch | Unterputzschalter |
| tech. | regulating switch | Zellenschalter |
| earth.sc., el. | regulator switch cut-out period | Regelungsdauer |
| electr.eng. | remote control switch | fernbedienter Schalter |
| electr.eng. | resetting time-delay switch | rückstellender Verzögerungsschalter |
| construct. | reversing switch | Kreuzschalter |
| chem. | reversing switch | Stromwender |
| earth.sc., tech. | rich to lean switch time | Schaltzeit der Sonde von fett auf mager |
| electr.eng. | rocker switch | Wippe |
| earth.sc., el. | rotary selector switch | Nockenschalter |
| earth.sc. | rotary switch | rotierender Unterbrecher |
| gen. | safety roll bar switch | Überrollbügelschalter |
| tech., el. | safety switch | FI-Schalter |
| gen. | self-acting switch | selbsttätiger Schalter |
| earth.sc., el. | servo-actuator disconnect switch | Stellmotortrennschalter |
| construct. | set switch | Ausschalter |
| construct. | set switch | Unterbrecherschalter |
| construct. | setting switch | Installationsschalter |
| construct. | setting switch | Feststellschalter |
| gen. | shorting switch | unterbrechender Schalter |
| railw., sec.sys. | side protection switch | Schutzweiche |
| construct. | single pole switch | einpoliger Schalter |
| earth.sc., el. | single-pole switch | einpoliger Schalter mit Tastkontakt |
| earth.sc., el. | single-pole switch | einpoliger Schalter |
| earth.sc., el. | single-pole switch | einpoliger Auschalter |
| earth.sc., el. | single-throw switch | einpoliger Schalter mit Tastkontakt |
| construct. | slack-rope switch | Notschaltseil |
| construct. | slack-rope switch | Sicherheitszugseil |
| tech. | slot proximity switch | Schlitz Näherungsschalter |
| construct. | smoke detector switch | Rauchschutzschalter |
| construct. | snap switch | Schnappschalter |
| construct. | snap switch | Drehschalter |
| gen. | snap-action switch | Schalter mit Schnapeffekt |
| tech. | snap-action switch | Sprungschalter |
| tech. | snap-action switch | Sprungtaster |
| gen. | snap-action switch | elektromechanischer Schnappschalter |
| earth.sc. | solid dielectric switch | Schalter mit Feststoffdielektrikum |
| gen. | sorting to a switching office | Verteilung nach Durchgangsstrecken |
| gen. | space switching | Raumvielfach-Vermittlungen |
| gen. | speed sensing switch | Drehzahlwächter |
| earth.sc., el. | speed sensitive switch | drehzahlabhängiger Schalter |
| railw. | spring switch | Federzugweiche |
| tech. | SPST switch | Einfachumschalter |
| comp. | standard interface switch | Standardanschlussschalter |
| earth.sc., el. | star switch | Stern-Dreieckschalter |
| tech. | star-delta switch | Stern-Dreieck-Schalter |
| tech. | star-delta switch | Stern-Dreieckschalter |
| earth.sc., el. | starter selector switch | Anlaßerwahlschalter |
| CNC, meas.inst. | stepping switch | Schrittschaltwerk |
| construct. | surface switch | Aufputzschalter |
| gen. | switch around | umändern |
| tech. | switch back | zurückschalten |
| tech. | switch back | rückschalten |
| construct. | switch board | Schaltbrett |
| gen. | switch completely | ins Gegenteil umschlagen |
| comp. | switch-computer application interface | Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle |
| construct. | switch contact | Weichenkontakt |
| construct. | switch crossing to the central reserve | Mittelstreifenüberfahrt |
| construct. | switch crossing to the central reserve | Mittelstreifenübergang |
| railw. | switch district | Weichengruppe |
| agric. | switch from barley to common wheat | Umstellung von Gerste auf Weichweizen |
| gen. | switch gear and control gear | Schalt-und Steuergeräte |
| tech. | switch lamp | Weichenlaterne (makhno) |
| construct. | switch layout diagram | Weichenverlegeplan |
| gen. | switch multiplexer | Schalter-Multiplexer |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | Schalter mit Mikrokontaktöffnung |
| gen. | to switch off | Licht ausmachen |
| inf. | switch off | etw. ausknipsen |
| gen. | switch off | abdrehen |
| earth.sc., mech.eng. | switch-off level | Ausschaltspiegel |
| gen. | switch-off relay | Abstellrelais |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | Ausschaltsignal |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | Ausschalt-Ankündigungssignal |
| inf. | switch on | anknipsen Licht |
| gen. | to switch on | Licht anmachen |
| gen. | switch on | einschalten |
| gen. | switch on | anschalten |
| agric., el. | switch on off | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | Einschaltsignal |
| earth.sc., mech.eng. | switch operated by weight and level | Niveaugewichtsschalter |
| construct. | switch over | schalten |
| tech. | switch over | umschalt |
| agric. | switch over to substitute crops | zu anderen Anbauarten übergehen |
| amer. | switch-pitcher | wurfhandwechselnder Werfer Baseball |
| construct. | switch plate | Schalterabdeckplatte |
| agric. | switch-plug | Steck- |
| tech. | switch plug | Stecker |
| tech. | switch plug | Stöpsel |
| comp. | switch register | Schalterregister |
| construct. | switch sleeper | Weichenschwelle |
| gen. | switch to | ausweichen auf |
| gen. | switch to | wechseln zu |
| gen. | switch to | umsatteln |
| agric. | switch to a new type | umzüchten |
| nautic. | switch to channel | gehen Sie auf Kanal |
| construct. | switch toe | Weichenzunge |
| railw. | switch tracks | Weichenstraße |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | Hebelschutzschalter |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | schaltbarer Schutzschalter |
| comp. | switch variable | Schaltvariable |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze |
| gen. | switches: control, isolating and micro | Schaltgeräte: Steuer-, Trennund Mikroschalter |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter |
| gen. | switches: limit and proximity | Schaltgeräte: Grenzwert- und Näherungsschalter |
| earth.sc., mech.eng. | switching by water level | Wasserstandsschaltung |
| gen. | switching of signals | Vermittlung von Signalen |
| gen. | switching off | abschaltend |
| earth.sc., mech.eng. | switching-off pressure | Ausschaltdruck |
| gen. | switching on | anknipsend |
| agric. | switching to different varieties | Sortenumstellung |
| gen. | tactical switch football | taktische Umstellung |
| tech. | tapping switch | Umsteller |
| gen. | tariff time switch | Gebührenzähler |
| construct. | telephone switch box | Fernsprechanschluß Verteilerdose |
| gen. | telephone switch box | Telefonvermittlungsschrank |
| earth.sc., mech.eng. | temperature operated switch mechanism | temperaturabhaengiges Schaltgeraet |
| construct. | temperature switch | Thermoschalter |
| construct. | terminal switch | Endschalter |
| tech. | thermal time delay switch | thermischer Zeitschalter |
| gen. | thermal time-delay switch | temperaturgesteuerte Zeitschalter |
| tech., el. | thermal trip switch | thermischer Auslöser |
| mater.sc. | thermoelectric safety switch | thermoelektrischer Sicherheitsschalter |
| gen. | threshold value switch | Schwellwertschalter |
| earth.sc., el. | throttle idle micro switch | Leerlaufschalter |
| tech. | thumbwheel switch | Rändelschalter |
| tech. | thumbwheel switch | Daumenradschalter |
| gen. | thyristor high voltage switch gear | Thyristor-Hochspannungsschaltwerk |
| chem. | time switch | Timer |
| med. | time-switch | Zeitschalter |
| construct. | time-switch | Schaltuhr |
| gen. | time switch | Zeitmultiplex-Vermittlung |
| construct. | time switch for staircase lighting | Treppenlichtautomat |
| tech., meas.inst. | time switch meter | Zählerschaltuhr |
| gen. | time switches, automatic | Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke |
| electr.eng. | time-delay switch | Verzögerungsschalter |
| gen. | time-delayed switch-off | Abfallverzögerung (techn. Signalabschaltung) |
| comp. | time-division multiplex switch unit | Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung |
| tech. | time-lag relay switch | zeitverzögerter Schalter |
| gen. | timer-controlled switching equipment | Zeitgesteuerte Schalteinrichtung |
| med. | to switch | schalten |
| med. | to switch off | ausschalten |
| med. | to switch off | abschalten |
| chem. | to switch on | anschließen |
| med. | to switch on | einschalten |
| chem. | to switch on | schalten |
| med. | to switch on | anschalten |
| construct. | toggle switch | Kniehebelschalter |
| comp. | toggle switch | doppelpoliger Umschalter |
| gen. | touch sensitive switch | Kontaktschalter |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | Berührungstaster |
| antenn. | T-R switch | TR-Schalter |
| antenn. | T-R switch | Sende-Empfangs-Schalter |
| gen. | T-R switch | Sende-Empfang-Schalter |
| gen. | track limit switch | Verhinderung von Uebertreiben |
| construct. | trailing switch | stumpf befahrene Weiche |
| antenn. | transm it-receive switch | Sende-Empfangsschalter |
| antenn. | transmit-receive switch | TR-Schalter |
| antenn. | transmit-receive switch | Sende-Empfangs-Schalter |
| gen. | transmit-receive switch | Sende-Empfang-Schalter |
| gen. | transmit-receive switch transceiver | Sende-Empfangsumschalter |
| tech. | travel switch gear drive | Wegeschaltgetriebe |
| construct. | treadle switch | Fußschalter (zum Maschinenbetrieb) |
| construct. | tumbler switch | Tumblerschalter |
| chem. | tumbler switch | Wippe |
| earth.sc., el. | two-wafer rotary selector switch | Doppelflachbahndrehwähler |
| construct. | two-way switch | Hotelschalter |
| gen. | two-way switch | Zweiwegschalter |
| gen. | ultra wide band image processing and switching | Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung |
| tech. | voltmeter selector switch | Spannungsmesser-Umschalter |
| earth.sc., el. | 2-wafer rotary selector switch | Doppelflachbahndrehwähler |
| gen. | water-failure switch | Wassermangelschalter |
| earth.sc., el. | 2-way switch | Zweiwegschalter |
