 |
| Subject | English | German |
| gen. | climb through sweetheart's window | fensterln bes. südd., österr. |
| gen. | my sweetheart | mein Geliebter (veraltet: als Anrede) |
| gen. | my sweetheart | meine Geliebte (veraltet: als Anrede) |
| gen. | Soon they were sweethearts. archaic | Bald waren sie ein Pärchen. |
| econ. | sweetheart agreement | Tarifvertrag zu für den Unternehmer vorteilhaften Bedingungen (meist von Gewerkschaftsvertretern ohne Wissen und Zustimmung der Mitglieder abgeschlossen) |
| cook. | sweetheart cabbage | Spitzkohl |
| gen. | sweetheart cabbage Brassica oleracea var. capitata f. acuta | Spitzkohl |