| Subject | English | German |
| busin. | a CIF supplier | ein Lieferant unter CIF Bedingungen |
| chem. | accessories supplier | Zubehörlieferant |
| work.fl., mater.sc. | accessory supplier | Zulieferer |
| market. | advance payments to suppliers | geleistete Anzahlungen |
| law, ADR, amer. | advances to suppliers | geleistete Anzahlungen für Lieferungen |
| hobby | amusement machine supplier | Automatenaufsteller |
| IT | ancillary supplier | Zulieferer |
| commun. | Apparatus Supplier's declaration | Erklärung des Lieferanten |
| gen. | Association of Electricity Suppliers in the Netherlands | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke |
| health. | Association of Swiss Medical Suppliers | ASMED |
| health. | Association of Swiss Medical Suppliers | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-Produkten |
| health. | Association of Swiss Medical Suppliers | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-ProduktenASMED |
| f.trade. | at supplier’s risk and expense | auf Kosten und Gefahr des Lieferanten |
| gen. | auto industry suppliers | Kfz-Zulieferindustrie |
| auto. | automotive supplier | Autozulieferer (makhno) |
| gen. | automotive supplier | Automobilzulieferer |
| el. | balancing supplier | Leistungsbilanzkoordinator |
| law, market. | to be free to choose their suppliers | die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten |
| account. | bookkeeping of suppliers | Kreditoren |
| construct. | building materials supplier | Baustofflieferant |
| gen. | building supplier | Bauzulieferer |
| fin. | captive supplier | Ausführer mit Eigenverbrauch |
| auto. | car industry supplier | Autozulieferer |
| auto. | car industry supplier | Automobilzulieferer |
| auto. | car supplier industry | Automobilzulieferindustrie |
| tech. | casting supplier | Gusslieferant |
| gen. | ceramic supplier | Keramikbedarfshändler |
| gen. | ceramic supplier | Händler für Keramikbedarf |
| gen. | change of gas supplier | Gaslieferantenwechsel |
| inf. | cheap supplier | Billigheimer |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| gen. | Community suppliers | Lieferanten der Gemeinschaft |
| law, econ. | component supplier | Zulieferbetrieb |
| IT | computer supplier spectrum | Computerlieferantenspektrum |
| tech. | constituent supplier | Unterlieferant |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| law | contracts with the suppliers | Liefervertraege |
| gen. | correspondence with the suppliers | Lieferantenschriftverkehr |
| econ. | creative supplier | kreativer Lieferant (Kap: z.B. selbständige Firma, die Technologien, Designs u.a. entwickelt und verkauft) |
| econ. | creative supplier | kreativer Zulieferer (Kap: z.B. selbständige Firma, die Technologien, Designs u.a. entwickelt und verkauft) |
| econ. | credit granted by supplier | Lieferantenkredit |
| bank. | credit granted by suppliers | Lieferantenkredit |
| gen. | dairies supplier | Molkereizulieferer |
| law, ADR | debt supplier | Fremdkapitalgeber |
| f.trade. | direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods | unmittelbarer Nachweis der vom Ausführer oder Lieferanten angewandten Verfahren zur Herstellung |
| law, ADR | discount allowed by supplier | Lieferantenskonto |
| fin. | discounts received from suppliers on payment | Skontoertrag |
| fin. | discounts received from suppliers on payment | Skonto bei Zahlung an Lieferant |
| busin. | domestic supplier | einheimischer Anbieter |
| busin. | domestic suppliers | Inlandslieferanten |
| gen. | drinks suppliers | Getränkelieferanten |
| health. | drug supplier | Rauschgiftverteiler |
| polygr. | educational supplier | Schulbuchlieferant |
| polygr. | educational supplier | Lehrmittellieferant |
| construct. | electricity supplier | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| gen. | electricity supplier | Energieversorger |
| construct. | energy supplier | Energieversorger |
| gen. | equipment supplier | Ausrüster |
| law, ADR | equity supplier | Eigenkapitalgeber |
| mil. | established supplier | anerkannte Lieferfirma |
| commun. | European suppliers of films and audiovisual programmes | europäische Hersteller von Filmen und audiovisuellen Programmen |
| econ., market. | exclusive service supplier | Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten |
| gen. | external suppliers | Zulieferer |
| gen. | external suppliers | Fremdlieferanten |
| agric. | feed supplier | Futtermittellieferant |
| econ., market. | fiduciary duty owned by a financial service supplier | treuhänderische Verpflichtung von einem Erbringer von Finanzdienstleistungen |
| f.trade. | files concerning suppliers | Lieferantenakten |
| econ., market. | financial service supplier | Erbringer von Finanzdienstleistungen |
| busin. | foreign suppliers | Auslandslieferanten |
| commer. | franchisee's suppliers option | Mindestabnahmeverpflichtung |
| law | franchisor's suppliers | Franchisegeberleistungen |
| gen. | free to choose one's supplier | Grundsatz der freien Lieferantenwahl |
| gen. | full-line supplier | Vollsortimentsgrosshändler |
| busin., labor.org. | grouping of suppliers | Bietergemeinschaft |
| construct. | grouping of suppliers winning the contract | Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist |
| law | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers | Verbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher |
| IT | hardware supplier | Lieferant von Anlagen |
| mun.plan., commun. | heat supplier | Wärmelieferer |
| gen. | heroin supplier | Heroinlieferant |
| fin. | indemnification of suppliers | Entschädigung der Lieferunternehmen |
| fin. | independent supplier | selbständiger Leistungserbringer |
| gen. | independent supplier | selbständiger Anbieter |
| comp. | information supplier | Informationsanbieter |
| f.trade. | inspection of suppliers | Kontrolle der Lieferanten |
| gen. | JIT-supplier just in time | JIT-Lieferant |
| market. | liability of supplier of services | Haftung des Dienstleistungserbringers |
| law, commer. | liability of suppliers of services | Haftung bei Dienstleistungen |
| polygr. | library supplier | Bibliothekslieferant |
| gen. | list of approved suppliers | Liste zugelassener Lieferanten |
| busin. | list of suppliers | Liste der Lieferanten |
| nucl.phys. | London Suppliers Club | "Suppliers' Club" |
| gen. | long-term supplier declaration | Langzeitlieferantenerklärung |
| cust. | long-term supplier’s declaration | Langzeitlieferantenerklärung (for products having preferential origin status) |
| fin. | long-term suppliers'declaration | Langzeit-Lieferantenerklärung |
| gen. | low-cost supplier | Billiganbieter |
| gen. | mail-order supplier | Versandhauslieferant |
| tech. | main supplier | Hauptlieferant |
| tech. | material supplier | Werkstofflieferant |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | Massnahmen oder Praktiken,die den käufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern |
| econ., market. | monopoly supplier of a service | Erbringer einer Dienstleistung mit Monopolstellung |
| gen. | multi-supplier logistics | mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System |
| gen. | multi-supplier manufacturing logistics | mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System |
| IT | multi-supplier multi-site logistics | logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst |
| mil., law | names and addresses of the supplier and the person acquiring the weapon | Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers der Waffe |
| econ., market. | non-resident supplier of financial services | nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen |
| energ.ind., el., UN | Nuclear Supplier Guidelines | Richtlinien der Lieferländer von nuklearen Waren |
| nucl.pow. | Nuclear Suppliers Conference | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer |
| commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | Nuclear Suppliers' Group |
| nucl.pow. | Nuclear Suppliers Group | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer |
| mil. | Nuclear Suppliers Group | Kernmaterial-Lieferländer (NSG) |
| mil. | Nuclear Suppliers Group NSG missile Technology Control Regime | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer und des Trägertechnologie-Kontrollregimes (MTCR) |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | Leitlinien für Kernlieferanten |
| market., fin. | "original supplier" price | Erstlieferantenpreis |
| gen. | outside suppliers | Fremdlieferanten |
| econ. | overseas supplier | überseeischer Lieferant |
| market. | partial supplier | Teillieferant |
| law, ADR | payment to suppliers on account | Lieferantenanzahlungen |
| commun., IT | pay-television supplier | Pay-TV-Anbieter |
| commun., IT | pay-TV supplier | Pay-TV-Anbieter |
| f.trade. | per supplier | pro Lieferant |
| commun., IT | peripheral supplier of materials | peripherer Lieferant von Materialien |
| gen. | permanent list of qualified suppliers | ständige Liste qualifizierter Lieferanten |
| gen. | permanent lists of qualified suppliers | ständige Listen qualifizierter Lieferanten |
| tech. | piping supplier | Rohrleitungsfirma |
| law, econ. | place where the supplier has established its business | Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit des Dienstleistenden |
| construct. | power supplier | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| gen. | power supplier | Energieversorger |
| busin. | principal supplier | Hauptlieferant |
| construct. | public water supplier | Wasserversorgungsunternehmen |
| tech. | purchasers and suppliers | Vertragspartner |
| gen. | raw material supplier | Rohstofflieferant |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | S59 |
| gen. | regional supplier | Regionalversorger |
| tech. | regular supplier | Stammlieferant |
| polygr. | school book supplier | Schulbuchlieferant |
| polygr. | schoolbook supplier | Lehrmittellieferant |
| gen. | second source supplier | Zweitlieferant |
| gen. | second-source supplier | Zweitlieferant |
| agric. | seed-supplier | Samenlieferant |
| market. | selection of suppliers | Auswahl der Lieferanten |
| transp. | ship supplier | Schiffsausrüster |
| amer., slang | smack supplier | Heroinlieferant |
| gen. | small suppliers | Länder mit geringem Lieferumfang |
| gen. | sole supplier | Alleinanbieter |
| industr. | spare part suppliers | Anbieter von Ersatzteilen |
| econ. | sub-supplier costs | Kosten für fremde Leistungen (z.B. Kosten der Zulieferbetriebe) |
| commun. | subscriber to the TV supplier | Abonnent des TV-Anbieters |
| tech. | supplier address | Lieferantenanschrift |
| tech. | supplier article number | Lieferantenartikelnummer |
| fin. | supplier at arm's length | selbständiger Leistungserbringer |
| fin. | supplier at arm's length | selbständiger Dienstleistender |
| fin. | supplier bill | Lieferantenwechsel |
| econ. | supplier cartel | Kartell |
| chem. | supplier catalog | Händlerkatalog |
| gen. | supplier change | Anbieterwechsel |
| tech. | supplier comparison | Lieferantenvergleich |
| gen. | supplier contract | Ausrüstervertrag |
| gen. | supplier country | Lieferland |
| econ., fin. | supplier credit | Lieferantenkredit |
| law, fin. | supplier credit contract | Lieferantenkreditvertrag |
| tech. | supplier data | Lieferantendaten |
| busin. | supplier debts | Lieferantenschulden |
| insur. | supplier default cover | Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten |
| tech. | supplier-dependent | lieferantenabhängig |
| tech. | supplier directory | Lieferantenverzeichnis |
| law, ADR | supplier discount | Lieferantenskonto |
| tech. | supplier file | Lieferantendatei |
| gen. | supplier industry | Zulieferindustrie |
| tech. | supplier information | Lieferanteninformation |
| gen. | supplier integration | Lieferanteneinbindung |
| account. | supplier leder | Kreditoren |
| law, ADR | supplier ledger | Lieferantenbuch |
| f.trade. | supplier liability | Anbieterhaftung |
| construct. | supplier management | Lieferantenmanagement |
| tech. | supplier name | Lieferantenname |
| commun., IT | supplier-neutral activity | anbieterneutrale Tätigkeit |
| tech. | supplier note | Lieferantenbemerkung |
| busin. | supplier of a document | Aussteller eines Dokuments |
| progr. | supplier of a service | Leistungserbringer |
| chem. | supplier of a substance or a preparation | Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung |
| chem. | supplier of an article | Lieferant eines Erzeugnisses |
| gen. | supplier of arms | Waffenlieferant |
| gen. | supplier of cheap goods | Billiganbieter |
| gen. | supplier of cheap products | Billiganbieter |
| fin., industr. | supplier of components | Zulieferfirma |
| gen. | supplier of goods | Warenlieferant |
| transp. | supplier of groundhandling services | Dienstleister im Bodenabfertigungsdienst |
| gen. | supplier of information | Auskunftgeber |
| mater.sc. | supplier of interface services | Anbieter von Schnittstellendiensten |
| law | supplier of processing service | Erbringer vorbereitender Dienstleistung |
| fin. | supplier of services | Dienstleistender |
| econ. | supplier of services | Erbringer von Dienstleistungen |
| econ., tax. | supplier of services | Dienstleistungserbringer |
| econ., tax. | supplier of services | Dienstleister |
| econ. | supplier of services | Dienstleistungsbetrieb |
| econ., tax. | supplier of services | Diensteanbieter |
| tech. | supplier order number | Lieferantenauftragsnummer |
| gen. | supplier plant | Zulieferwerk |
| law, ADR | supplier price | Lieferantenpreis |
| busin., IT | supplier proposal | Lieferantenvorschlag |
| tech. | supplier release | Lieferantenfreigabe |
| tech. | supplier risk | Lieferantenrisiko |
| fin. | supplier’s bill | Lieferantenwechsel |
| fin., insur. | supplier's credit | Lieferantenkredit |
| fin. | supplier's declaration | Anbieter-Erklärung |
| fin. | supplier’s declaration | Herstellererklärung |
| fin. | supplier's declaration | Lieferantenerklärung |
| law, ADR | supplier’s discount | Lieferantenskonto |
| fin., IT | supplier's guarantee for equipment/services | Gewährleistungspflichten des Anbieters der DV-Leistung |
| fin., IT | supplier's guarantee for equipment/services | Garantie des Anbieters der DV-Leistung |
| law, ADR | supplier’s ledger | Lieferantenbuch |
| law, ADR | supplier’s price | Lieferantenpreis |
| busin., IT | supplier's proposal | Lieferantenvorschlag |
| tech. | supplier's risk | Lieferantenrisiko |
| busin., IT | supplier's support | Anbieterunterstützung |
| busin., IT | supplier's support | Lieferantenunterstützung |
| fin., IT | supplier's warranty for equipment/services | Gewährleistungspflichten des Anbieters der DV-Leistung |
| fin., IT | supplier's warranty for equipment/services | Garantie des Anbieters der DV-Leistung |
| market. | supplier selection | Lieferantenauswahl |
| comp., MS | supplier site | Business-to-Business-Site (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship) |
| tech. | supplier structure | Lieferantenstruktur |
| tech., law, el. | supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling | Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung |
| busin. | suppliers account | Lieferantenkonto |
| busin. | suppliers’ accounts | Lieferantenkonten (Kreditorenkonten) |
| market. | suppliers'choice | Auswahl der Lieferanten |
| gen. | suppliers declaration | Lieferantenerklärung |
| f.trade. | suppliers’ files | Lieferantenakten |
| econ. | suppliers' ledger | Wareneingangsbuch |
| gen. | suppliers’ ledger | Lieferantenbuch (Buchhaltung) |
| gen. | suppliers' list | Lieferantenliste |
| commun., IT | suppliers of telecommunications systems | Lieferanten von Weitverkehrssystemen |
| law, ADR | suppliers outside the EU | nicht der EU angehörende Lieferer |
| law, ADR | suppliers outside the European Union | nicht der EU angehörende Lieferer |
| market. | suppliers'selection | Auswahl der Lieferanten |
| mun.plan. | suppliers service installation | Übergabestation |
| gen. | system supplier | Systemlieferant |
| law, ADR | textile supplier countries | Textillieferländer |
| law, ADR | the supplier estimates a delay of 3 weeks | der Lieferant rechnet mit e-r Verzögerung von 3 Wochen |
| insur. | the supplier has no responsibility for commissioning | der Lieferant haftet nicht für die Abnahme |
| busin., IT | tool supplier | Werkzeuganbieter |
| construct. | utility supplier | Energieversorger |
| fin. | VAT paid to its suppliers | an die Lieferanten gezahlter Mehrwertsteuerbetrag |
| med. | warm water supplier | Warmwasserverteiler |
| gen. | water supplier | Wasserversorger |
| busin. | with have a single supplier only | wir haben nur einen einzigen Lieferanten |
| f.trade. | workers provided for temporary employment by foreign suppliers | Arbeitnehmerüberlassung durch ausländische Verleiher |
