| Subject | English | German |
| commun., IT | digital stand alone operator system | digitales autonomes Vermittlungssystem |
| IT | small stand-alone | kleiner autonomer Fernsprechautomat |
| IT | small stand-alone | kleine autonome Zentrale |
| gen. | stand alone | einzigartig sein |
| tech. | stand alone | freistehend |
| busin., IT | stand alone | unabhängig arbeitend |
| ed. | stand alone | alleinstehend |
| tech. | stand alone | unabhängig |
| gen. | stand alone | einzig dastehen |
| IMF. | stand alone Article IV reports | eigenständiger Artikel-IV-Bericht |
| IT | stand alone console | freistehendes Bedienungspult |
| tech. | stand alone mode | Inselbetrieb |
| tech. | stand alone operation | Inselbetrieb |
| commun., IT | stand alone operator system | unabhängige Vermittlung |
| gen. | stand alone or distributed control system | betriebssystemunabhängiges oder verteiltes Steuersystem |
| tech. | stand-alone | selbstständig |
| gen. | stand-alone | Solo |
| microel. | stand-alone | selbständig (arbeitend) |
| microel. | stand-alone | allein funktionsfähig |
| microel. | stand-alone | betriebssystemunabhängig |
| IT, el. | stand-alone | allein operierendes Geraet |
| ed. | stand-alone | einzelstehend |
| ed. | stand-alone | freistehend |
| commun. | stand-alone | unabhängig |
| commun. | stand-alone | autonom |
| commun. | stand-alone | selbständig selbstständig |
| IT, el. | stand-alone | eigenständiges Geraet |
| gen. | stand-alone | alleinstehend |
| gen. | stand-alone | selbständig |
| gen. | stand-alone | eigenständig |
| microel. | stand-alone-alone configuration | betriebssystemunabhängige Konfiguration |
| microel. | stand-alone-alone configuration | selbständige Konfiguration |
| microel. | stand-alone-alone device | autonom arbeitendes Gerät |
| microel. | stand-alone-alone device | selbständiges Gerät |
| microel. | stand-alone-alone intelligent chip | betriebssystemunabhängiges intelligentes Chip |
| microel. | stand-alone-alone program | alleinoperierendes Programm |
| microel. | stand-alone array of components | Universalschaltkreisanordnung |
| microel. | stand-alone building block | Standardbaustein |
| microel. | stand-alone buried collector technique | SBC-Verfahren (Epitaxie-Doppeldiffusionstechnik) |
| comp., MS | stand-alone CA | eigenständige ZS (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| microel. | stand-alone cell | Standardzelle (einer logischen Schaltung) |
| comp., MS | stand-alone certification authority | eigenständige Zertifizierungsstelle (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| microel. | stand-alone circuit | Standardschaltkreis |
| gen. | stand-alone computer | eigenständiger Rechner |
| gen. | stand-alone computer | Einzelrechner |
| account. | stand-alone cost-allocation method | proportionale Kostenverteilung |
| commun. | stand-alone dedicated control channel | alleinstehender zugeordneter Kontrollkanal |
| commun. | stand-alone dedicated control channel | SDCCH-Kanal |
| ed. | stand-alone degree programme | eigenständiger Studiengang |
| comp., MS | stand-alone DFS namespace | eigenständiger DFS-Namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| comp., MS | stand-alone drive library | eigenständige Treiberbibliothek (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| microel. | stand-alone floppy | Normaldiskette |
| gen. | stand-alone force | eigenständig operierende Kräfte |
| gen. | stand-alone force | autarke Kräfte |
| microel. | stand-alone gate-array chip | Standardschaltkreischip |
| microel. | stand-alone interface | Einheitsinterface |
| microel. | stand-alone interface | Standardanschluß |
| microel. | stand-alone interface | Standardschnittstelle |
| microel. | stand-alone interface | Standardinterface |
| microel. | stand-alone I-O peripherals | Standard-Eingabe-Ausgabe-Peripherie |
| commun. | stand-alone module with open interface | selbständiger Modul mit offener Schnittstelle |
| comp., MS | stand-alone namespace | eigenständiger Namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| microel. | stand-alone-off distance | Abstandsentfernung |
| microel. | stand-alone-off height | Abstandshöhe |
| microel. | stand-alone-off insulator | Abstandsisolator |
| microel. | stand-alone off terminal | freistehender Anschlußpol |
| gen. | stand-alone operation | Inselbetrieb |
| pharma. | stand-alone periodic safety update report | eigenständiger regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht |
| energ.ind. | stand-alone power system | alleinoperierendes Energiesystem |
| IT | stand-alone program | alleinoperierendes Programm |
| comp. | stand-alone program | unabhängiges Programm |
| gen. | stand-alone project | eigenständiges Vorhaben |
| fin. | stand-alone rating | Bank-Finanzkraftrating |
| fin. | stand-alone rating | Stand-alone-Rating |
| microel. | stand-alone reference material | genormtes Bezugsmaterial |
| account. | stand-alone revenue-allocation method | proportionale Erlösaufschlüsselung |
| comp., MS | stand-alone root | eigenständiger Stamm (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible) |
| microel. | stand-alone routine | Standardprogramm |
| el. | stand-alone rural power system employing photovoltaics | mittels Photovoltaik betriebenes allein operierendes Energiesystem für ländliche Gebiete |
| microel. | stand-alone semicustom chip | Standard-Kundenschaltkreis |
| comp., MS | stand-alone site | eigenständiger Standort (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites) |
| microel. | stand-alone spacing | genormter Abstand |
| IT | stand-alone station | Einplatzsystem |
| IT | stand-alone station | Einzelplatzsystem |
| IT | stand-alone switch | autonomer Schalter |
| comp., MS | stand-alone tape drive | eigenständiges Bandlaufwerk (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| IT | stand-alone terminal | Einzelterminal |
| fin. | stand-alone test | Stand-alone-Test |
| energ.ind., construct. | stand-alone water heater | Durchlauferhitzer |
