| Subject | English | German |
| econ. | allocation of government special purpose funds | Zahlungsanweisung |
| econ. | allocation of government special purpose funds | Anweisungsschein (für Geldauszahlung) |
| econ. | allocation of government special purpose funds | Geldanweisung |
| agric., chem. | dietary foods for special medicinal purposes | diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke |
| agric. | dietary foods for special purposes | diätetische Lebensmittel für besondere Zwecke |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | begehbares Flachdach |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | Terrassendach |
| health., food.ind. | food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist |
| food.ind. | food for special medical purposes | diätetisches/diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke bilanzierte Diäten |
| food.ind. | foods for infants for special medical purposes | Säuglingsnahrung für besondere medizinische Zwecke |
| f.trade. | for the purpose of granting refunds in the case of ..., the following special provisions shall apply | für die Gewährung einer Erstattung bei... gelten folgende Sonderbestimmungen |
| f.trade. | for the purpose of granting refunds in the case of ... the following special provisions shall apply | für die Gewährung einer Erstattung bei ... gelten folgende Sonderbestimmungen |
| market. | fund for special purposes | Zweckvermögen |
| econ. | funds for special purposes | zweckgebundene Fonds |
| gen. | language for special purposes | Fachsprache |
| econ. | method of planning for special purpose | Zielplanungsmethode |
| gen. | new special purpose hardware processor | neuer Spezialhardwareprozessor |
| law | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes | Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken |
| construct. | roof intended for special practical purposes | begehbares Flachdach |
| weap. | special purpose | Sonderzweck |
| agric. | special purpose advance | zweckgebundener Vorschuß |
| gen. | special purpose association | komunaler Zweckverband |
| gen. | special purpose association | Zweckverband |
| fin. | special purpose bank | Spezialbank |
| fin. | special purpose bank | spezialisierte Bank |
| fin. | special purpose bank | Sonderbank |
| gen. | special purpose crops | zu besonderen Zwecken dienende Pflanzen |
| econ. | special purpose desk | Spezialarbeitstisch (z.B. mit eingebauten Karteien) |
| econ. | special purpose desk | Spezialtisch (z.B. mit eingebauten Karteien) |
| mech.eng. | special purpose drilling machine | Produktionsbohrmaschine |
| mech.eng. | special purpose drilling machine | Sonderbohrmaschine |
| mech.eng. | special purpose drilling machine | Einzweck-Bohrmaschine |
| gen. | special purpose entity SPE | Zweckgesellschaft |
| IMF. | special purpose entity | Objektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen |
| account. | special purpose entity | Zweckgesellschaft |
| account. | special purpose expenses | Zweckaufwand |
| agric. | special purpose financing | Zweckfinanzierung |
| IMF. | special purpose grant | Zuschuss für Sonderzwecke |
| IMF. | special purpose grant | zweckgebundene Finanzzuweisung |
| account. | special purpose income | Zweckerträge |
| fin. | special purpose investment vehicle | Ko-Investitionsfonds |
| fin. | special purpose investment vehicle | Co-Investmentfonds |
| gen. | special purpose machine | Sondermaschine |
| tech. | special purpose meter | Zähler zu besonderen Zwecken |
| met. | special purpose mill | Sonderwalzwerk |
| mech.eng., el. | special purpose motor | Motor für Sonderzwecke |
| el.mot. | special purpose motor | Motor für Spezialanwendungen |
| gen. | special purpose motor vehicle | Sonderkraftfahrzeug SdKfz |
| industr., construct. | special purpose rubber | Spezialkautschuk |
| railw., sec.sys. | special purpose subsidiary signal | Ersatzsignal |
| transp. | special purpose vehicle | Spezialfahrzeug |
| IMF. | special purpose vehicle | Objektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen |
| gen. | special purpose vehicle SPV, in Europe | Zweckgesellschaft |
| econ., fin. | special purpose vehicle | Zweckgesellschaft |
| fin. | special purposes vehicle | Zweckgesellschaft, Objektgesellschaft |
| AI. | special-purpose | Spezial... |
| econ. | special-purpose | zur speziellen Verwendung |
| econ. | special-purpose | spezialisiert |
| econ. | special-purpose | für einen besonderen Zweck |
| microel. | special-purpose | Einzweck... |
| microel. | special-purpose | aufgabengebunden |
| econ. | special-purpose | zur besonderen Verwendung |
| AI. | special-purpose | für Sonderzwecke |
| weap. | special-purpose ammunition | Sondermunition |
| tech. | special-purpose cable | Spezialkabel |
| opt. | special-purpose camera | Spezialkammer |
| comp. | special-purpose computer | spezialisierter Rechner |
| comp. | special-purpose computer | zweckorientierter Rechner |
| phys. | special-purpose computer | dedizierter Computer |
| IT, dat.proc. | special-purpose computer | Spezialrechner |
| phys. | special-purpose computer | Spezialcomputer |
| astr. | special-purpose computer | Spezialmaschine |
| comp. | special-purpose computer | Spezialzweckrechner |
| agric. | special-purpose credit | zweckgebundener Kredit |
| econ. | special-purpose crop | Spezialkultur |
| agric. | special-purpose crop | Sonderkultur |
| opt. | special-purpose electrode | Spezialelektrode |
| fin. | special-purpose fund | sektorielle Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital |
| tax. | special-purpose funds | Zweckvermögen |
| tech. | special-purpose generator | Spezialgenerator |
| gen. | special-purpose glasses | Spezialbrille |
| oil.lubr. | special-purpose grease | Sonderfett |
| AI. | special-purpose heuristic | Spezialheuristik |
| opt. | special-purpose instrument | Spezialgerät |
| tech. | special-purpose lamp | Speziallampe |
| construct. | special-purpose lamp | Spezialleuchte |
| tech. | special-purpose loudspeaker | Speziallautsprecher |
| tech. | special-purpose machine | Sonderwerkzeugmaschine |
| opt. | special-purpose machine | Spezialmaschine |
| opt. | special-purpose map | Spezialkarte |
| opt. | special-purpose map | Sonderkarte |
| gen. | special-purpose microscope | Sondermikroskop |
| gen. | special-purpose microscope | Spezialmikroskop |
| tech. | special-purpose motor | Spezialmotor |
| opt. | special-purpose objective | Spezialobjektiv |
| opt. | special-purpose photography | Spezialfotografie |
| tech. | special-purpose pliers | Spezialzange |
| tech. | special-purpose push-button | Spezialtaster |
| microel. | special-purpose register | Spezialregister |
| construct. | special-purpose reports | Sonderberichte |
| tech. | special-purpose screw | Spezialschraube |
| tech. | special-purpose screw spanner | Spezialschraubenschlüssel |
| tech. | special-purpose screwdriver | Spezialschraubendreher |
| transp. | special-purpose signal | Ersatzsignal |
| gen. | special-purpose spectacles | Spezialbrille |
| opt. | special-purpose stage | Spezialtisch |
| gen. | special-purpose steel | Sonderstahl |
| met., construct. | special-purpose structural steel | Sonderbaustahl |
| tech. | special-purpose switch | Spezialschalter |
| microel. | special-purpose test language | Spezialtestsprache |
| gen. | special-purpose threshers | Spezial-Drescher |
| tech. | special-purpose tool | Spezialwerkzeug |
| tech. | special-purpose tool | Spezialgerät |
| transp. | special-purpose train set | Wagenzug für Sonderverkehre |
| meas.inst. | special-purpose valve | Spezialröhre |
| tech. | special-purpose vehicle | Spezialfahrzeug |
| tax. | use goods for a special purpose | Waren einer besonderen Zweckbestimmung zuführen |
| law, ADR, amer. | warranty of fitness for a special purpose | Zusicherung es Verkäufers der Eignung für e-n besonderen Zweck |
