| Subject | English | German |
| gen. | accounting software | Buchhaltungsprogramm |
| comp., MS | active software update point | aktiver Softwareupdatepunkt (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| gen. | ad-supported computer software adware | Adware |
| comp., MS | agile software development | agile Softwareentwicklung (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| microel. | amount of software time | Aufwand an Softwarezeit |
| comp. | animation software | Programmierhilfen fur Animation |
| comp. | animation software | Animation-Software |
| gen. | anti virus software | Antivirus-Software |
| comp., MS | antimalware software | Antischadsoftware (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware software | Antispyware (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus software | Antivirensoftware (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| ed. | antivirus software | Antivirenprogramm |
| comp. | application software | Anwendungs-Software |
| comp. | application software | Anwendungssystemunterlagen |
| gen. | application software | Anwendungssoftware |
| busin., IT | application software package | Anwendungssoftware-Paket |
| busin., IT | application software package | Anwendungssoftwarepaket |
| busin., IT | application software package | Anwendersoftwarepaket |
| busin., IT | application software system | Anwendungssoftware-System |
| busin., IT | application software system | Anwendungssoftwaresystem |
| microel. | applications software | Anwendersoftware |
| comp., MS | as-built software | As-Built-Software (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| comp. | associated software | zugehörige Systemunterlagen |
| comp. | associated software | zugehörige Software |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| busin., IT | audit software | Prüfsoftware |
| busin., IT | authoring software | Autorensoftware |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| busin., IT | backup software | Sicherungssoftware |
| busin., IT | base software | Basissoftware |
| comp. | basic software library | Basissoftware-Bibliothek |
| microel. | board-routing software | Plattenleitbahnsoftware |
| comp. | bridging software | Brückenprogramme |
| comp. | bridging software | Überbrückungssoftware |
| gen. | burning software | Brennprogramm |
| tech. | call processing software | Vermittlungssoftware |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| comp., MS | client software | Clientsoftware (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp. | client software | Kundenanwendung |
| comp. | color management software | Farbverwaltungssoftware |
| progr. | commercial off the shelf software | auf dem Markt erhältliche Standardsoftware |
| microel. | common software | einheitliche Software |
| comp. | common software | gemeinsame Programme (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme) |
| tech. | communication software | Kommunikationssoftware |
| patents. | communications hardware and software | Kommunikationshardware und -software |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| patents. | communications software | Kommunikationssoftware |
| comp., MS | component software | Componentware (Modular software routines, or components, that can be combined with other components to form an overall program. A programmer can use and reuse an existing component and not have to understand its inner workings, just how to have another program or component call it and pass data to and from it) |
| patents. | computer and video game software | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | computer communication software | Computerkommunikationssoftware |
| microel. | computer control software | Computersteuerungsprogramme |
| patents. | computer game software | Software für Computerspiele |
| patents. | computer hardware and computer software | Computerhardware und -software |
| patents. | computer hardware, firmware and software | Computerhardware, -firmware und -software |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| patents. | computer hardware, software and program design | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | computer hardware, software and programs | Computerhardware, -software und -programme |
| patents. | computer operating system software | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | computer programming and software design | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| patents. | computer programming and software services | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | computer programs and software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computer rental and updating of computer software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| gen. | computer software | Software |
| patents. | computer software recorded | Computersoftware (gespeichert) |
| patents. | computer software | Computer-Software |
| gen. | computer software | Computerprogramme |
| patents. | computer software and computer firmware | Computersoftware und Computerfirmware |
| patents. | computer software and network design services | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | computer software, computer programs, computer | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | computer software design for others | Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | computer software design services | Dienste zum Design von Computersoftware |
| patents. | computer software development and design for others | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | computer software for database management | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | computer software for video games or for games machines | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| patents. | computer software including computer games software | Computersoftware, einschließlich Software für |
| patents. | computer software installation and maintenance | Installation und Pflege von Computersoftware |
| patents. | computer software licensing | Lizenzierung von Computersoftware |
| patents. | computer software maintenance services | Pflegedienste für Computersoftware |
| patents. | computer software manuals | Handbücher für Computersoftware |
| patents. | computer software, netware and firmware | Computersoftware, -netware und -firmware |
| patents. | computer software programs | Computersoftware-Programme |
| patents. | computer software rental | Vermietung von Computer-Software |
| patents. | computer-software services | Computersoftware-Dienstleistungen |
| patents. | computer software technical support services | technischer Support im Softwarebereich |
| patents. | computer software to enable searching of data | Computersoftware für die Datensuche |
| busin., IT | computer-aided software engineering | computerunterstütztes Software Engineering |
| comp. | computer-aided software engineering | rechnerunterstützte Softwaretechnik |
| patents. | computers and computer software | Computer und Computersoftware |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | computers, computer software | Computer, Computersoftware |
| microel. | concurrent-processing software | Software für verzahnt ablaufende Verarbeitung |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp. | connectivity software | Middleware |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| patents. | consultancy in the field of computer software | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | consulting services in the field of computer software | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| microel. | conversion software | Software für Datenumsetzung |
| comp. | copyrighted software | Copyrightsoftware |
| comp., MS | counterfeit software | nicht lizenzierte Software (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| comp. | cross software | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | cross software | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | cross software | Cross-Software |
| busin., IT | cupboard software | Schranksoftware |
| busin., IT | custom-coded software | Individualsoftware |
| busin., IT | customized packaged software | kundenangepasste Standardsoftware |
| busin., IT | custom-made software | Individualsoftware |
| comp. | custom-made software | kundenspezifische Software |
| busin., IT | custom-tailored software | Individualsoftware |
| earth.sc. | 2D or 3D viscous software | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung |
| comp. | 3D software | 3D-Software |
| microel. | data logging software system | Datenerfassungssoftwaresystem |
| microel. | data reduction software | Datenauswertesoftware |
| patents. | database software | Datenbanksoftware |
| patents. | design and development of computer software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | design and updating of computer software | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | design of computer hardware and software | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | design of software | Design von Software |
| comp. | design software | Konstruktionssoftware |
| comp. | design software | Grafikdesigner |
| comp. | design software | Zeichnen-Software |
| comp. | desktop software | Desktop-Software |
| microel. | determine priority by software | die Priorität durch Software bestimmen (festlegen) |
| patents. | development of computer hardware and software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| patents. | development of interactive multimedia software | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| microel. | diagnostic software | Diagnosesoftware |
| comp. | drawing software | Grafikdesigner |
| comp. | drawing software | Konstruktionssoftware |
| comp. | drawing software | Zeichnen-Software |
| comp. | educational multimedia software | multimediale Unterrichtssoftware |
| ed., IT | educational software | Teachware |
| ed., IT | educational software | Bildungssoftware |
| ed., IT | educational software | Courseware |
| ed., IT | educational software | Unterrichtssoftware |
| ed. | educational software | Lernsoftware |
| ed., IT | educational software | Unterrichtsprogramm |
| comp. | electronic software distribution | elektronische Softwareverteilung |
| gen. | environmental software | betriebliche Umweltschutzsoftware |
| microel. | error-detecting software | Fehlererkennungssoftware |
| busin., IT | evolutionary software development | #evolutionäre Software-Entwicklung |
| busin., IT | evolutionary software development | evolutionäre Software-Entwicklung |
| microel. | executive software | Organisationssoftware |
| busin., IT | external software | Fremdsoftware |
| comp. | face recognition software | Gesichterkennung-Software |
| law, IT, patents. | free and open-source software | freie und quelloffene Software |
| ed. | free software | freie Software |
| comp. | free software | Freeware |
| gen. | Free Software Foundation FSF | Organisation zur Förderung freier Software |
| law, IT, patents. | free/libre and open-source software | freie und quelloffene Software |
| comp. | game software | Spielsoftware |
| patents. | games software | Spiele-Software |
| comp. | graphic software | Grafiksoftware |
| microel. | handle normal software subroutines | normale Softwareunterprogramme abarbeiten |
| comp. | hardware-software tradeoffs | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung |
| comp. | hardware-software tradeoffs | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung |
| comp. | hardware-software tradeoffs | Hardware-Software-Abstimmung |
| comp. | heavy-duty software | Universalsoftware |
| comp. | high-level software | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | high-level software | Programme für höhere Programmiersprachen |
| comp. | homegrown software | hausgemachte Software |
| comp. | image processing software | Bildbearbeitungssoftware |
| gen. | image processing software | Bildverarbeitungssoftware |
| microel. | image-processing software | Bildverarbeitungssoftware |
| comp., MS | independent software vendor | unabhängiger Softwarehersteller (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp. | individual software | individuelle Programmausstattung |
| comp. | individual software | Individual-Software |
| busin., IT | industry-specific software | Branchensoftware |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| patents. | installation of computer software | Installation von Computersoftware |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| tech. | integration software | Integrations-Software |
| comp., MS | Internet-based software update point | Internetbasierter Softwareupdatepunkt (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| microel. | introduce circuit changes via software | Schaltkreisänderungen über die Software vornehmen |
| tech. | intrusion software | Intrusion-Software |
| ed. | learning software | Lernsoftware |
| ed. | learning software | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | learning software | Lernprogramm |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | maintenance and updating of computer software | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | maintenance of computer software | Pflege von Computersoftware |
| patents. | maintenance services for computer software | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| comp. | maintenance software | Wartungs-Software Wartungsprogramme |
| ed. | malicious software | Malware |
| health., IT, el. | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| patents. | manuals for use with computer software | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| comp. | memory-resident software package | im Speicher verbleibendes Programmpaket |
| comp. | memory-resident software package | speicherresidentes Programmpaket |
| polygr. | menu-driven software | menügesteuerte Software |
| busin., IT | meta software | Metasoftware |
| comp. | microcomputer software | Mikrorechner-Programmausstattung |
| comp. | microcomputer software | Mikrorechner-Software |
| microel. | minimum software overhead | geringster Programmierungsaufwand |
| busin., IT | mixed software | gemischte Software |
| gen. | mixed software | Softwarekombination |
| AI. | modelling software | Modellierungssoftware |
| gen. | models of software design | Software-Entwicklungsmodelle |
| comp., MS | monitoring software | Überwachungssoftware (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| busin., IT | multilingual software | mehrsprachige Software |
| patents. | multimedia software | Multimedia-Software |
| comp. | multitasking software | Systemunterlagen für parallelen Mehraufgabenbetrieb |
| comp. | multitasking software | Multiprozeßbetriebssystemunterlagen |
| comp. | navigation software | Navigationssoftware |
| comp. | net software | Netzsoftware |
| patents. | network management software | Netzverwaltungssoftware |
| comp., MS | network software | Netzwerksoftware (Software that enables groups of computers to communicate, including a component that facilitates connection to or participation in a network) |
| comp. | network software | Netzsoftware |
| comp. | nomenclature language software | Fachsprachensoftware |
| busin., IT | object-oriented software design | objektorientierter Software-Entwurf |
| busin., IT | object-oriented software development | objektorientierte Software-Entwicklung |
| progr. | off the shelf software | Standardsoftware |
| comp. | off-the-shelf software | gebrauchsfertig verfügbare Systemunterlagen |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| econ. | open source software | Freie Software |
| gen. | open source software OSS | freie Software |
| gen. | open source software OSS | Open Source Software |
| gen. | open source software OSS | Open Source Software, freie Software |
| gen. | open-source code software | quelltextoffene Software |
| gen. | open-source-code software | quelltextoffene Software |
| microel. | operate under software control | programmgesteuert arbeiten |
| microel. | operating-system software | Betriebssoftware |
| comp. | operational software | Systemsoftware |
| comp. | operational software | Betriebsprogramme |
| comp. | operational software | Betriebs-Software |
| comp. | operational software | Basissoftware |
| comp. | operational software | Betrieb-Software |
| gen. | operational stability software | Betriebsfestigkeitssoftware |
| tech. | ophthalmic based software | ophthalmische Software |
| microel. | overloaded with other software tasks | überlastet mit anderen Softwareaufgaben |
| busin., IT | packaged software | Standardsoftware |
| gen. | packaged software | Softwarepakete |
| microel. | pattern-recognition software | Strukturerkennungssoftware |
| microel. | peripheral-driving software | Peripheriesteuersoftware |
| comp., MS | potentially unwanted software | möglicherweise unerwünschte Software (Software that performs certain types of operations that the user does not expect, such as displaying advertisements, monitoring user activity, or collecting and transmitting private user information) |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| comp. | presentation graphics software | Präsentationsgrafik-Software |
| gen. | primitive software development environment | einfache Software-Entwicklungsumgebung |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| microel. | program development software | Programmentwicklungssoftware |
| busin., IT | public domain software | rechtlich ungeschützte Software |
| polygr. | public domain software | Public-Domain-Software |
| busin., IT | public domain software | nicht durch Copyright geschützte Software |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| busin., IT | purchased software | Fremdsoftware |
| microel. | realize interface functions in software | Interfacefunktionen in Software realisieren |
| patents. | recorded computer programs and software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | recorded computer software | gespeicherte Computersoftware |
| comp. | reflecting software | Reflektor |
| comp., MS | remote control software | Remoteüberwachungssoftware (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| gen. | remote forensic software RFS | fernforensische Software RFS, Bundestrojaner |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| patents. | rental of computer hardware and software | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | rental of computers and software | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | rental of software | Vermietung von Software |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | research and development of computer software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| microel. | resident software | systemeigene Software |
| AI. | resident software | Resident-Software |
| busin., IT | reusable software | wiederverwendbare Software |
| comp. | runtime software | Laufzeitsoftware |
| microel. | scaling software | Software für maßstäbliche Verkleinerung |
| comp. | scanner software | Programmierhilfen des Scanners |
| comp. | scanner software | Scannersoftware |
| busin., IT | security software | Sicherheitsssoftware |
| comp., MS | server software | Serversoftware (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network) |
| comp., MS | shadow copy client software | Schattenkopie-Clientsoftware (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy) |
| comp. | shadow software | Schattierung-Software |
| comp. | shadow software | Schattierungsprogramm |
| busin., IT | single-user software | Individualsoftware |
| ed. | social software | soziale Software |
| busin., IT | software abuse | Software-Missbrauch |
| busin., IT | software activation | Software-Aktivierung |
| gen. | software application | Software-Anwendung |
| gen. | software application | Anwendersoftware |
| gen. | software applications apps | Software-Anwendung |
| progr. | software architecture | Struktur von Software |
| progr. | software architecture | Architektur von Software |
| busin., IT | software architecture | Software-Architektur |
| busin., IT | software artefact | Software-Artefakt |
| busin., IT | software assessment | Software-Bewertung |
| busin., IT | software asset | Software-Vermögen |
| comp., MS | software asset management | Software Asset Management, Lizenzverwaltung (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| busin., IT | software auditing | Software-Prüfung |
| comp. | software bundle | Softwarepaket |
| comp., MS | software bundler | Softwarebundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| busin., IT | software ciphering | Software-Verschlüsselung |
| gen. | software companies | Softwarefirmen |
| gen. | software company | Softwarefirma |
| busin., IT | software compatibility | Software-Verträglichkeit |
| microel. | software-compatible | programmkompatibel |
| busin., IT | software configuration | Software-Konfiguration |
| busin., IT | software configuration management | Software-Konfigurationsverwaltung |
| busin., IT | software configuration management | Software-Konfigurationsmanagement |
| gen. | software consultant female | Softwareberaterin |
| microel. | software-controlled | softwaregesteuert |
| comp. | software copy services | Software-Reproduktionsdienste |
| comp. | software counter | programmierbarer Zähler |
| busin., IT | software crisis | Software-Krise |
| busin., IT | software customizing | Software-Anpassung |
| comp. | software database | Datenbasis der Software |
| microel. | software debug package | Softwarefehlerbeseitigungspaket |
| microel. | software debug program | Softwarefehlerbeseitigungsprogramm |
| busin., IT | software deficiency | Software-Mangel |
| busin., IT | software deposit | Software-Hinterlegung |
| busin., IT | software design | Software-Entwurf |
| patents. | software design | Softwaredesign |
| tech. | software design | Programmentwurf |
| microel. | software design aid | Softwareentwicklungshilfe |
| microel. | software design approach | Lösungsweg für Softwareentwicklung |
| busin., IT | software design method | Software-Entwurfsmethode |
| busin., IT | software design methodology | Software-Entwurfsmethode |
| gen. | software design methods | Software-Entwurfstechnik |
| busin., IT | software design principle | Software-Entwurfsprinzip |
| busin., IT | software developer | Software-Entwickler |
| gen. | software developer female | Softwareentwicklerin |
| environ. | software development | Softwareentwicklung |
| environ. | software development No definition needed | Softwareentwicklung |
| gen. | software development | Software-Entwicklung |
| microel. | software development costs | Softwareentwicklungskosten |
| busin., IT | software development environment | Software-Entwicklungsumgebung |
| comp., MS | software development kit | Software Development Kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| gen. | software development kit SDK | Softwareentwicklungssystem |
| gen. | software development kit SDK | Softwareentwicklungsbaukasten |
| busin., IT | software development process | Software-Entwicklungsprozess |
| busin., IT | software development project | Software-Entwicklungsprojekt |
| patents. | software development services | Softwareentwicklungsdienste |
| busin., IT | software development system | Software-Entwicklungssystem |
| polygr. | software documentation | Software-Dokumentation |
| microel. | software driver | Softwaretreiber |
| busin., IT | software duplication | Software-Verfielfältigung |
| busin., IT | software duplication | Software-Vervielfältigung |
| busin., IT | software engineer | Software-Ingenieur |
| gen. | software engineer female | Softwareentwicklerin |
| gen. | software engineer | Softwaretechniker |
| gen. | software engineer female | Softwaretechnikerin |
| gen. | software engineer | Softwareentwickler |
| microel. | software engineering | industrielle Programmfertigung |
| gen. | software engineering | Softwareentwicklung |
| busin., IT | software engineering | Software Engineering |
| comp. | software engineering | Programmiertechnik |
| AI. | software engineering | Softwareingenieurwesen |
| comp. | software engineering | Softwaretechnologie |
| gen. | software engineering | Softwaretechnik |
| busin., IT | software evaluation | Software-Bewertung |
| gen. | software evaluation | Software-Evaluation |
| AI. | software evolution | Softwareevolution |
| comp., MS | software factory | Software Factory (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component) |
| comp., MS | software factory asset | Software Factory-Ressource (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | software factory documentation | Software Factory-Dokumentation (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| comp., MS | software factory product | Software Factory-Produkt (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| comp., MS | software factory schema | Software Factory-Schema (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| busin., IT | software fault tolerance | Software-Fehlertoleranz |
| tech. | software for the development of | Software für die Entwicklung von (...) |
| busin., IT | software generator | Software-Generator |
| busin., IT | software house | Software-Haus |
| comp. | software house | Software-Dienstleistungsfirma |
| gen. | software industry | Softwareindustrie |
| busin., IT | software inspection | Programminspektion |
| busin., IT | software inspection | Software-Inspektion |
| busin., IT | software insurance | Software-Versicherung |
| gen. | software integrity | Programmfehlerfreiheit |
| busin., IT | software interface | Software-Schnittstelle |
| tech. | software interface | Programmschnittstelle |
| comp., MS | software interrupt | Softwareinterrupt (A program-generated interrupt that stops current processing in order to request a service provided by an interrupt handler (a separate set of instructions designed to perform the task required)) |
| microel. | software interrupt | Programmunterbrechung auf Befehl |
| comp., MS | software keyboard | Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| busin., IT | software law | Software-Recht |
| busin., IT | software layer | Software-Schicht |
| comp. | software layer | Softwareschicht |
| busin., IT | software leasing | Software-Miete |
| busin., IT | software legacy | Software-Altlast |
| busin., IT | software liability | Software-Haftpflicht |
| microel. | software library | Softwarebibliothek |
| comp. | software library | Programmothek |
| comp. | software library | Programmbibliothek |
| busin., IT | software licence | Software-Lizenz |
| busin., IT | software lifecycle model | Software-Lebenszyklus-Modell |
| busin., IT | software lifecycle model | Software-Lebenszyklusmodell |
| busin., IT | software lifecycle principle | Prinzip des Software-Lebenszyklus |
| busin., IT | software maintenance | Software-Pflege |
| microel. | software maintenance | Programmbetreuung |
| gen. | software maintenance | Softwarewartung |
| busin., IT | software manipulation | Software-Manipulation |
| patents. | software manuals | Softwarehandbücher |
| busin., IT | software manufacturing | Software-Herstellung |
| busin., IT | software market | Software-Markt |
| busin., IT | software metric | Software-Metrik |
| comp. | software metrics | Softwaremetrik |
| busin., IT | software monitoring | Software-Überwachung |
| busin., IT | software monitoring | Software-Monitoring |
| microel. | software operating system | Softwarebetriebssystem |
| busin., IT | software package | Software-Paket |
| comp., MS | software package | Softwarepaket (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| construct. | software package | Lochkartenmaschine |
| gen. | software package | Softwarepaket |
| gen. | software package | Programmpaket |
| comp., MS | software piracy | Softwarepiraterie (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft) |
| gen. | software piracy | Softwarepiraterie |
| busin., IT | software pirate | Software-Pirat |
| gen. | software pirate | Raubkopierer |
| busin., IT | software product | Software-Produkt |
| busin., IT | software production environment | Software-Produktionsumgebung |
| comp., MS | software profile | Softwareprofil (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates) |
| patents. | software programs | Softwareprogrammen |
| patents. | software programs for video games | Softwareprogramme für Videospiele |
| busin., IT | software project | Software-Projekt |
| comp., MS | software protection | Softwareschutz (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| busin., IT | software protection | Software-Schutz |
| busin., IT | Software Psychology | Software-Psychologie |
| comp. | software publisher | Softwarefirma |
| busin., IT | software quality | Software-Qualität |
| busin., IT | software reliability | Software-Zuverlässigkeit |
| comp. | software replication services | Software-Reproduktionsdienste |
| busin., IT | software reusability | Software-Wiederverwendbarkeit |
| busin., IT | software reuse | Software-Wiederverwendung |
| comp., MS | software router | Softwarerouter (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer) |
| law, IT | software safeguards | Software-technische Vorkehrungen |
| progr. | software safety integrity | Sicherheitsintegrität der Software (ssn) |
| law, IT | software security | Software-technische Vorkehrungen |
| microel. | software Simulation | Softwaresimulation (zur Entwurfsüberprüfung) |
| tech. | software specially designed or modified to enable equipment to perform | Software, besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu etw. zu befähigen (sth) |
| microel. | software stack | Softwarestapelspeicher |
| comp. | software stack | Software-Stapelspeicher |
| comp. | software strategy | Softwarestrategie |
| comp. | software suite | Softwarepaket |
| busin., IT | software supply | Software-Angebot |
| microel. | software Support | Programmausstattung |
| busin., IT | software tailoring | Software-Anpassung |
| comp. | software technology | Programmiertechnik |
| comp. | software technology | Softwaretechnik |
| comp. | software technology | Software-Engineering |
| busin., IT | software theft | Software-Diebstahl |
| busin., IT | software tool | Software-Werkzeug |
| gen. | software tool | Programmentwicklungssystem |
| gen. | software tools | Softwarewerkzeuge |
| busin., IT | software transfer contract | Software-Überlassungsvertrag |
| comp., MS | software transformer | Softwaretransformator (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device) |
| microel. | software-triggered strobe | durch Befehle ausgelöster Abtastimpuls |
| microel. | software-triggered strobe | softwaregesteuertes Strobe-Signal |
| comp., MS | software update | Softwareupdate (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp. | software update | ein Update installieren |
| comp., MS | software upgrade | Softwareupgrade (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| busin., IT | software virus | Software-Virus |
| comp. | sound recognition software | Schallerkennungssoftware |
| construct. | special software | problemorientierte Software |
| patents. | support and maintenance services for computer software | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| patents. | support services for computer software | Support für Computersoftware |
| microel. | support software | Unterstützungssoftware |
| comp. | system software | Betriebssystemsoftware |
| comp. | system software | Betrieb-Software |
| comp. | system software | Betriebsprogramme |
| comp. | system software | System |
| gen. | system software | Systemsoftware |
| gen. | system software | Betriebssystem |
| gen. | system/software development methods | System-/Software- Entwicklungsmethoden |
| gen. | systems software | Systemsoftware |
| ed., IT | teaching software | Unterrichtsprogramm |
| econ. | teaching software | Lernsoftware |
| gen. | telephony software | Telefoniesoftware |
| comp. | terminal server software | Terminalserver-Software |
| gen. | third-party software | Fremdsoftware |
| gen. | This software doesn't run on windows | Diese Software läuft nicht unter Windows |
| ed. | training software | Unterrichtssoftware |
| tech. | transmission of software by electronic media | Übertragung von Software mittels elektronischer Medien |
| patents. | updating and upgrading of computer software | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| patents. | upgrading of computer software | Upgrading von Computersoftware |
| microel. | upward-compatible software compatibility | Aufwärtskompatibilität der Software |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| patents. | user manuals for computer software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| gen. | user software | Anwendungssoftware |
| gen. | user software | Anwendersoftware |
| busin., IT | user software package | Anwendersoftwarepaket |
| patents. | video game software | Software für Videospiele |
| archaeol. | viewer software | Betrachtungssoftware |
| archaeol. | viewing software | Betrachtungssoftware |
| comp. | virus-removal software | Virus-Entfernungssoftware |
| gen. | voice recognition software | Spracherkennungssoftware |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | Windows 7-Softwarelogo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| patents. | writing and design of computer software | Schreiben und Design von Computersoftware |
| patents. | writing of computer software | Schreiben von Computersoftware |
| comp., MS | Zune software | Zune-Software (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
