| Subject | English | German |
| gen. | abandonment of service | Serviceabschaltung |
| gen. | abandonment of service | Abschaltung |
| gen. | access service | Zugangsservice |
| gen. | accommodation service | Zimmervermittlung (Service) |
| gen. | accommodation service | Zimmernachweis (Service) |
| gen. | account service charge | Kontoführungsgebühr |
| gen. | acknowledgement of service | Zustellungsnachweis |
| gen. | address for service | Zustelladresse |
| gen. | address for service | Zustellungsadresse |
| gen. | administrative civil service | höherer Dienst |
| gen. | advance payment for service charges | Nebenkostenvorauszahlung |
| gen. | advisory service for debtors | Schuldnerberatung |
| gen. | advisory service for debtors | Schuldenberatung |
| gen. | aerodrome control service | Flugplatzkontrolldienst |
| gen. | aeronautical information service AIS | Flugberatungsdienst |
| gen. | aeronautical radionavigation service | Flugnavigationsfunkdienst |
| gen. | affidavit of service | Zustellungsurkunde |
| gen. | affiliated service | mieternahe Dienstleistung |
| gen. | after installation service | technischer Kundendienst |
| gen. | after sales service | Kundendienst |
| gen. | after school child-minding service | Kindertagesstätte |
| gen. | after-sales customer service | Kundendienst |
| gen. | after-sales service | Kundendienst |
| gen. | after-sales service | Kundenservice |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | internationales Spardienstabkommen |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | Postsparkassenabkommen |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Übereinkommen über den Rechtsstatus des Internationalen Suchdienstes in Arolsen |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag |
| gen. | agricultural and animal husbandry service activities | Erbringung von Dienstleistungen auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe und gärtnerische Dienstleistungen |
| gen. | Agricultural Publicity Service | Stiftung OEffentlichkeitsarbeit zur Foerderung der Landwirtschaft |
| gen. | Agricultural Service | Landwirtschaftlicher Dienst |
| gen. | agricultural service supply agency | landwirtschaftliches Lohnunternehmen |
| gen. | air freight service | Luftfrachtverkehr |
| gen. | air navigation service provider ANSP | Flugsicherungsorganisation |
| gen. | air rescue service | Rettungsflugwacht |
| gen. | air rescue service | Luftrettungsdienst |
| gen. | air service | Flugdienst |
| gen. | air shuttle service | Luftpendelverkehr |
| gen. | airmail service | Luftpostdienst |
| gen. | airport control service | Flughafenkontrolldienst |
| gen. | alarm call service | Weckdienst |
| gen. | all-night service | Nachtdienst (von Apotheken) |
| gen. | alternative service | Zivildienst (in lieu of military service) |
| gen. | alternative service | Ersatzdienst |
| gen. | alternative service abroad | Anderer Dienst im Ausland ADiA |
| gen. | ambulance service | Krankentransport |
| gen. | answering service | Fernsprechauftragsdienst |
| gen. | area control service | Bezirkskontrolldienst |
| gen. | Assistant to the head of service | Assistent der Leiters der Dienststelle |
| gen. | automated installation and diagnostic service | automatisches Installations- und Diagnosesystem |
| gen. | automated transfer service | automatisierter Überweisungsverkehr |
| gen. | avalanche warning service | Lawinenwarndienst |
| gen. | backup service | Sicherungsprogramm |
| gen. | banquet service | Bankettservice |
| gen. | basic military service | Grundwehrdienst |
| gen. | battle service practice | Schulgefechtsschießen |
| gen. | be fit for service | diensttauglich |
| gen. | be unfit for service | dienstunfähig (vorübergehend) |
| gen. | because of the exigencies of the service or safety rules | auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften |
| gen. | blood donor service | Blutspendewesen |
| gen. | brake service | Bremsendienst |
| gen. | breakdown service | Abschleppdienst |
| gen. | breakdown service | Pannenhilfe |
| gen. | breakdown service | Pannendienst |
| gen. | call-out service | Rufbereitschaftsdienst |
| gen. | call-out service | Rufbereitschaft |
| gen. | car rental service | Autovermietung |
| gen. | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft |
| gen. | change service | Änderungsdienst |
| gen. | childcare service | Kinderhütedienst schweiz. |
| gen. | civil service | Staatsdienst |
| gen. | civil service | Zivildienst |
| gen. | civil service system | Berufsbeamtentum |
| gen. | civil service | Beamten (öffentlicher Dienst) |
| gen. | Civil Service Council | Rat für den oeffentlichen Dienst |
| gen. | civil service law | Beamtenrecht |
| gen. | civil service staff policy | Behördenpersonalpolitik |
| gen. | class of service | Benutzerklasse |
| gen. | client service | Kundenbetreuung |
| gen. | client service | Klientenbetreuung |
| gen. | C.O.D. service | Nachnahme |
| gen. | coffee service | Kaffeeservice |
| gen. | Committee on Computerisation in the Civil Service | Kommission Automatisierung im Behördendienst |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten |
| gen. | Communion service | Abendmahlsgottesdienst |
| gen. | company in the service sector | Dienstleistungsunternehmen |
| gen. | compatible with the proper functioning of the service | mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienstellen vereinbar |
| gen. | complete translating and interpreting service | Vollsprachenregelung |
| gen. | compulsory military service | Wehrpflicht |
| gen. | compulsory military service | allgemeine Wehrpflicht |
| gen. | computer emergency service | Computer-Notdienst |
| gen. | conditions of service | Einsatzbedingungen |
| gen. | confirmation service Christianity | Firmgottesdienst |
| gen. | container service | Containerdienst |
| gen. | course guidance service | Studienberatung |
| gen. | current awareness service | Beobachtung von Neuerscheinungen |
| gen. | customer service | Kundennähe |
| gen. | customer service | Kundenservice |
| gen. | customer service | Kundendienst |
| gen. | customer service | Kundenbetreuung |
| gen. | customs service dog | Zolldiensthund |
| gen. | cutlery service | Tafelbesteck |
| gen. | datel service | Datenübertragungsdienstleistungen der Post |
| gen. | datex service | Datexdienst |
| gen. | datex service | Datexdienst der Deutschen Bundespost |
| gen. | debt service cover ratio DSCR | Kapitaldienstrelation selten, DSCR |
| gen. | debt service cover ratio DSCR | Debt Service Cover Ratio DSCR, Verschuldungskennziffer |
| gen. | delivery service | Zustellungsdienst |
| gen. | diameter in service | maximaler Betriebsdurchmesser |
| gen. | dismiss from the teaching service | jdn. aus dem Schuldienst entlassen |
| gen. | do a service | einen Dienst erweisen |
| gen. | do military service | seinen Militärdienst ableisten |
| gen. | do military service | den Wehrdienst ableisten |
| gen. | do no service | jdm. keinen Gefallen tun |
| gen. | domestic intelligence service | Inlandsgeheimdienst |
| gen. | Easter service | Ostergottesdienst |
| gen. | emergency medical assistance service | medizinischer Notdienst |
| gen. | emergency service | Hilfsdienst |
| gen. | emergency service | Notfallversorgung |
| gen. | emergency service | Notfalldienst |
| gen. | emergency service | Bereitschaftsdienst |
| gen. | emergency service | Notdienst |
| gen. | emergency service unit | Notfalleinheit |
| gen. | employment in the public service | die Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung |
| gen. | energy service provider | Energiedienstleister |
| gen. | enlist service | jdn. zu Diensten heranziehen |
| gen. | enlist someone's service | heranziehen zu Diensten |
| gen. | enlist someone's service | heranziehen (zu Diensten) |
| gen. | enter service with | sich bei jdm. verdingen (smb.) |
| gen. | escort service | Begleitservice |
| gen. | escort service | Hostessenservice |
| gen. | European External Action Service desk | Referat |
| gen. | European External Action Service desk | EAD-Referat |
| gen. | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service | Regionales Seefunkabkommen |
| gen. | evening service | Abendandacht |
| gen. | evening service | Abendgottesdienst |
| gen. | external service | Fremdleistung |
| gen. | Federal Administration's Security Service | Sicherheitsdienst der Bundesverwaltung |
| gen. | federal service flag flag of the federal authorities of Germany | Bundesdienstflagge |
| gen. | female service person | Soldatin (SergeyL) |
| gen. | fire and rescue service | Feuerwehr- und Rettungsdienst |
| gen. | fit for military service | wehrfähig |
| gen. | fit for military service | wehrdienstfähig |
| gen. | fit for military service | wehrdiensttauglich |
| gen. | fit for service | einsatzbereit |
| gen. | fit for service | diensttauglich |
| gen. | fitness for service in the tropics | Tropentauglichkeit |
| gen. | flatware service | Tafelbesteck |
| gen. | Floricultural Advisory Service | Beratungsstelle für Blumenzucht |
| gen. | foreign intelligence service | Auslandsgeheimdienst |
| gen. | French service | französischer Service |
| gen. | French service | Plattenservice |
| gen. | funeral service | Beerdigungsfeier |
| gen. | funeral service | Trauergottesdienst |
| gen. | funeral service | Trauerfeier |
| gen. | gas service line | Gas-Hausanschluss |
| gen. | gas service pipe | Gas-Hausanschluss |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge |
| gen. | grinding service | Schleifdienst |
| gen. | hand service | Sprung aus der Hand |
| gen. | health service reform | Gesundheitsreform |
| gen. | healthcare service | Gesundheitsdienstleistung |
| gen. | higher service | gehobener Dienst |
| gen. | hours of community service | Sozialstunden |
| gen. | immigration and naturalization service | US-Einwanderungsbehörde (INS) |
| gen. | immunization service support ISS | Impfservice-Unterstützung |
| gen. | indoor service | Innendienst |
| gen. | information service | Auskunftsdienst |
| gen. | information service | Informationsdienst |
| gen. | interactive videotex service | Bildschirmtextdienst (BTX) |
| gen. | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy | Interministerielles Koordinierungsgespraech über Behördenpersonalpolitik |
| gen. | Internet service provider ISP | Internetdienstanbieter |
| gen. | interrupt service routine | Unterbrechungs-Serviceprogramm |
| gen. | investigation service | Ermittlungsdienst |
| gen. | IT service organisation | IT Dienstleister |
| gen. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Sprachendienst |
| gen. | length of service with a company | Dauer der Unternehmenszugehörigkeit |
| gen. | letter service | Briefdienst |
| gen. | liable to military service | wehrpflichtig |
| gen. | liner service | Liniendienst |
| gen. | lip service | Lippenbekenntnis |
| gen. | Lord's Supper service | Abendmahlsgottesdienst |
| gen. | to maintain one's address for service | ein Wahldomizil beibehalten |
| gen. | marine radio service | Seefunkdienst |
| gen. | marine weather service | Seewetterdienst |
| gen. | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service | Ärztliche Aufsichtsbehörde für die Volksgesundheit |
| gen. | medical service | Sanitätsdienst |
| gen. | Member of the Service | Mitglied des Dienstes |
| gen. | meteorological forecast service | Wettervorhersagedienst |
| gen. | military intelligence service | Militärgeheimdienst |
| gen. | military service | Wehrdienst |
| gen. | military service | Präsenzdienst |
| gen. | military service | Kriegsdienst |
| gen. | military service | Armeedienst |
| gen. | military service | Heeresdienst |
| gen. | Military Service Conscientious Objectors Act | Gesetz über die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden |
| gen. | minimum service life | Mindestlebensdauer |
| gen. | modernizing the European civil service | Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes |
| gen. | mountain rescue service | Bergwacht |
| gen. | movement of service | Dienstleistungsverkehr |
| gen. | National Office of the Public Prosecution Service | Generalstaatsanwaltschaft |
| gen. | naval service | Seedienst |
| gen. | net service | Netzwerk-Dienst |
| gen. | net service | Netzdienst |
| gen. | network service | Netzwerk-Dienst |
| gen. | normal service | Normaleinsatz |
| gen. | nursing service | Pflegedienst |
| gen. | offer service | anerbieten |
| gen. | office service | Büroservice |
| gen. | On His Her Majesty's Service OHMS | im Dienst Seiner Ihrer Majestät |
| gen. | on-call service | Rufbereitschaft |
| gen. | on-call service | Rufbereitschaftsdienst |
| gen. | on-call service | Pikettdienst schweiz. |
| gen. | on-call service | Bereitschaftsdienst |
| gen. | on-demand audiovisual media service | nicht-linearer Dienst |
| gen. | on-line service | abrufbereiter Dienst |
| gen. | optional service | Wahlleistung (paseal) |
| gen. | organisation and operation of the service | Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen |
| gen. | other service characteristics | andere Gebrauchsbedingungen |
| gen. | Our hotel runs a bus service | Unser Hotel unterhält einen Busdienst |
| gen. | out of service | stromlos |
| gen. | out of service | tot |
| gen. | out of service | außer Betrieb |
| gen. | outside service | Fremdleistung |
| gen. | overnight courier service | Übernachtkurierdienst |
| gen. | package of measures intended to offer the customer a full service | globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen |
| gen. | parcel service | Stückgut |
| gen. | parcel service | Paketdienst |
| gen. | passenger service | Personenverkehr |
| gen. | passenger service | Passagierdienst |
| gen. | passenger service charge | Abfertigungsgebühr |
| gen. | pastoral advice service | Telefonseelsorge |
| gen. | pattern of service | Leistungsstruktur |
| gen. | payment service provider PSP | Zahlungsdienstleister |
| gen. | penitential service | Bußfeier |
| gen. | penitential service | Bußgottesdienst |
| gen. | penitential service | Bußandacht |
| gen. | period of service | Dienstzeit |
| gen. | person doing community service | Zivildienstleistender |
| gen. | person doing community service | Zivildienstleistende |
| gen. | piggyback service | Huckepackverkehr |
| gen. | pilot service | Lotsendienst |
| gen. | placement service | Arbeitsamt |
| gen. | police service | Polizeidienst |
| gen. | police service dog | Polizeidiensthund |
| gen. | post in the public service | Stelle in der öffentlichen Verwaltung |
| gen. | preparatory service | Vorbereitungsdienst (Laufbahn) |
| gen. | to preserve the integrity of the European public service | die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den öffentlichen Dienst |
| gen. | prison service institution | Strafvollzugsbehörde |
| gen. | proof of service | Zustellungsnachweis |
| gen. | protection of trademarks and service marks | Markenschutz |
| gen. | public service | Dienst an der Öffentlichkeit |
| gen. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Beratungskommission Ausbildung Personal im staatlichen Behördendienst |
| gen. | public service vehicle | Linienbus |
| gen. | quick reference service | Schnellnachweis-Service |
| gen. | radio service | Funkdienst |
| gen. | railway replacement service | Schienersatzverkehr SEV |
| gen. | railway replacement service | Schienenersatzverkehr SEV |
| gen. | railway service | Zugverkehr |
| gen. | ready to be of service | dienstbereit |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Empfehlung betreffend Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im Öffentlichen Dienst |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen |
| gen. | reference service | Auskunftsdienst |
| gen. | regional service facility | Regionaleinrichtung |
| gen. | regional service facility | Gebietseinrichtung |
| gen. | regularly scheduled service | Liniendienst |
| gen. | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | VO über die Zustellung von Schriftstücken |
| gen. | render a service | eine Leistung erbringen |
| gen. | render a service | Dienstleistung erbringen |
| gen. | render a service | einen Dienst erweisen |
| gen. | render a service to | jdm. einen Dienst erweisen |
| gen. | render great service to | sich große Verdienste um etw. erwerben |
| gen. | requirement of the service | dienstliches Erfordernis |
| gen. | requirements of the service | Diensterfordernisse |
| gen. | requirements of the service | dienstliche Erfordernisse |
| gen. | research and development in the service of health | Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit |
| gen. | retire from a service | aus dem Dienst scheiden |
| gen. | return service | Gegenleistung |
| gen. | return to service | Wiederinbetriebnahme |
| gen. | room service | Etagendienst |
| gen. | room service | Zimmerservice |
| gen. | salaries in the public service | Gehaelter im oeffentlichen Dienst |
| gen. | scope of service | Lieferumfang |
| gen. | scope of service | Leistungsumfang |
| gen. | scope of service | Lieferungsumfang |
| gen. | screen service life | Siebstandzeit |
| gen. | secondment in the interests of the service | Abordnung in dienstlichem Interesse |
| gen. | secondment in the interests of the service | Abordnung im dienstlichen Interesse |
| gen. | secret service | Sicherheitsdienst |
| gen. | secret service | Geheimdienst |
| gen. | secret service information | Geheimdienstinformationen |
| gen. | security service | Aufsichtspersonal |
| gen. | self service | Selbstbedienung |
| gen. | self-service laundry | Waschsalon |
| gen. | self-service restaurant | Selbstbedienungsrestaurant |
| gen. | senior service | höherer Dienst |
| gen. | service accommodation provided by the institution | Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt |
| gen. | service address | Servicestelle |
| gen. | service agency | Betreuungsfirma |
| gen. | service agreement | Dienstleistungsvertrag |
| gen. | service area | Arbeitsbereich |
| gen. | service area alongside highways | Rasthof an Autobahn |
| gen. | motorway service area | Raststätte |
| gen. | " Service Assessment " report on local staff | " Beurteilung der Leistungen " Beurteilung der oertlichen Bediensteten |
| gen. | service book | Messbuch |
| gen. | service book | Wartungsheft |
| gen. | service book | Gesangbuch (kirchlich) |
| gen. | service book | Gebetbuch |
| gen. | service brake | Betriebsbremse |
| gen. | service brake pedal | Bremspedal |
| gen. | service braking distance | Betriebsbremsweg |
| gen. | service bulletin | Service-Merkblatt |
| gen. | service bureau | Dienstleistungsunternehmen |
| gen. | service bureau | Serviceunternehmen |
| gen. | service call number | Servicerufnummer |
| gen. | service ceiling | Dienstgipfelhöhe |
| gen. | service charge | Bedienungsgeld |
| gen. | service charge | Bedienungszuschlag |
| gen. | service charge | Service |
| gen. | service charge | Benutzungsgebühr |
| gen. | service charges | Nebenkosten |
| gen. | service charges | Betriebskosten |
| gen. | service clothing | Dienstkleidung |
| gen. | service company | Servicegesellschaft |
| gen. | public services company | Dienstleistungsunternehmen |
| gen. | service computer center | Kundenrechenzentrum |
| gen. | service conditions | Betriebsbedingungen |
| gen. | service contract | Werksvertrag |
| gen. | service contract | Dienstleistungsvertrag |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag |
| gen. | service contractor | Generalunternehmer |
| gen. | service costs | Wartungskosten |
| gen. | service delivery | Erbringung einer Dienstleistung |
| gen. | service description | Betriebsbeschreibung |
| gen. | service dog | Diensthund |
| gen. | service dress | Dienstkleidung |
| gen. | service dress | Dienstanzug |
| gen. | service dresses | Dienstanzüge |
| gen. | service enterprise | Dienstleistungsbetrieb |
| gen. | service enterprises | Dienstleistungsbetriebe |
| gen. | service facility | Serviceeinrichtung |
| gen. | service factor | Betriebsfaktor |
| gen. | service flag | Dienstflagge |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | service hatch | Revisionsöffnung |
| gen. | service in return | Gegendienst |
| gen. | service industries | Dienstleistungssektor |
| gen. | service industries | Dienstleistungsbetriebe |
| gen. | service industry | Dienstleistungsbereich |
| gen. | service instructions | Dienstanweisung erlassen |
| gen. | service intensity | Betreuungsintensität |
| gen. | service lane | Pannenstreifen |
| gen. | service law | Dienstrecht |
| gen. | service level agreement | Dienstgütevereinbarung |
| gen. | service level agreement | Leistungsvertrag |
| gen. | service life | Betriebsdauer |
| gen. | service-man | Kundendiensttechniker |
| gen. | service mark | Dienstleistungszeichen |
| gen. | service not included restaurant | Service nicht im Preis inbegriffen |
| gen. | service of condominium | WEG-Verwaltung |
| gen. | service of court documents | Zustellung von Gerichtsunterlagen |
| gen. | service of penance | Bußgottesdienst |
| gen. | service of penance | Bußfeier |
| gen. | service of penance | Bußandacht |
| gen. | service of process | gerichtliche Zustellung |
| gen. | service of process | Zustellung von Gerichtsurkunden |
| gen. | service of process = personal service | Zustellung einer Vorladung |
| gen. | service of process | Klagezustellung |
| gen. | service offer | Leistungsangebot |
| gen. | service organisation | Dienstleistungsorganisation |
| gen. | service organization | Dienstleistungsorganisation |
| gen. | service-oriented | serviceorientiert |
| gen. | service-oriented | dienstleistungsorientiert |
| gen. | service-oriented architecture SOA | serviceorientierte Architektur SOA |
| gen. | service-oriented company | serviceorientiertes Unternehmen |
| gen. | service oriented company | Servicebetrieb |
| gen. | service pay | Wehrsold |
| gen. | service personnel | Bedienungspersonal |
| gen. | service pistol | Dienstpistole |
| gen. | service pistol | Ordonnanzpistole |
| gen. | service point | Servicestelle |
| gen. | service portfolio | Leistungsspektrum |
| gen. | service provider | Leistungsanbieter |
| gen. | service provider | Leistungsträger |
| gen. | service provider | Dienstanbieter |
| gen. | service provision | Leistungserbringung |
| gen. | service record | Serviceheft |
| gen. | service record book | Wehrpass |
| gen. | service regulations | Dienstvorschrift |
| gen. | service request | Serviceanfrage |
| gen. | service responsible for the import inspection | örtliche Einfuhruntersuchungsstelle |
| gen. | service revolver | Dienstrevolver |
| gen. | service revolver | Ordonnanzrevolver |
| gen. | service road | Anliegerstraße |
| gen. | service roll | Wehrstammrolle |
| gen. | service routine | Dienstprogramm |
| gen. | service sector | Dienstleistungssektor |
| gen. | service speed | Betriebsgeschwindigkeit |
| gen. | service staff | Servicepersonal |
| gen. | service station | Tankstelle |
| gen. | service tax | Dienstleistungssteuer |
| gen. | service technician female | Servicetechnikerin |
| gen. | service technician | Servicetechniker |
| gen. | service telephone | Diensttelefon |
| gen. | to service the loans | Anleihen bedienen |
| gen. | service to one's country | Dienst am Vaterland |
| gen. | service tower | Wartungsturm |
| gen. | service trade | Dienstleistungshandel |
| gen. | service traffic of the administration | Betriebsverkehr der Eisenbahnverwaltung |
| gen. | service tunic | Dienstrock |
| gen. | service unit | Wartungseinheit |
| gen. | service water | Brauchwasser |
| gen. | service water system | Brauchwasseranlage |
| gen. | service weapon | Ordonnanzwaffe |
| gen. | service weapon | Dienstwaffe |
| gen. | service weight | Dienstgewicht |
| gen. | service workers union | Dienstleistungsgewerkschaft |
| gen. | short-service volunteer | Zeitsoldat |
| gen. | short-to medium term enrichment service | kurz-bis mittelfristiger Anreicherungsdienst |
| gen. | shuttle service | Zubringerdienst |
| gen. | shuttle service | Shuttle |
| gen. | signal-service | Fernmeldedienst |
| gen. | silver service | französischer Service |
| gen. | silver service | Plattenservice |
| gen. | single-service package | Einwegverpackung |
| gen. | single-service package | Einwegpackung |
| gen. | skeleton service | Notbetrieb |
| gen. | skeleton service | Minimalbetrieb |
| gen. | skeleton service | Notdienst |
| gen. | Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Stiftung Soziale Dienstleistungen für blinde und Gehbehinderte Erwachsene |
| gen. | spare parts service | Ersatzteil-Service |
| gen. | special service | Fachdienst |
| gen. | steel for high-temperature service | Stahl für hohe Wärmebeanspruchung |
| gen. | Sunday service | Sonntagsdienst |
| gen. | Sunday service | Sonntagsgottesdienst |
| gen. | supplemental service | Zusatzdienstleistung |
| gen. | support service | Betreuung von Kunden |
| gen. | Surinam Forest Service | Forstverwaltung Suriname |
| gen. | take out of service | ausmustern |
| gen. | take-out of service | abfahren abschalten |
| gen. | take-out of service | abfahren (abschalten) |
| gen. | taxi service | Taxidienst |
| gen. | tea service | Teeservice |
| gen. | tea service | Teegeschirr |
| gen. | technical emergency service | Technisches Hilfswerk THW |
| gen. | telephone advice service | telefonische Auskunft |
| gen. | telephone information service | Telefonansage |
| gen. | telephone service | Telefondienst |
| gen. | telephone time service | telefonische Zeitansage |
| gen. | telephone time service | telefonische Zeitangabe |
| gen. | telephony service | Telefonie |
| gen. | telex service | Telexdienst |
| gen. | temporary interruption of service at 60% remuneration | vorübergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts |
| gen. | temporary service | Zeitarbeitsdienstleistung |
| gen. | temporary service | vorübergehende Dienstleistung |
| gen. | to terminate the service of officials | Freisetzung von Beamten |
| gen. | terms of service | Arbeitsbedingungen |
| gen. | thanksgiving service | Dankgottesdienst |
| gen. | the rules governing the service of the Registrar | die Stellung des Kanzlers |
| gen. | to be called up for military service | zum Militärdienst einberufen werden |
| gen. | to be in service domestic | in Stellung sein altertümlich : Dienstbote sein |
| gen. | to be out of service | außer Betrieb sein |
| gen. | top positions in public service | Spitzenämter |
| gen. | towing service | Abschleppdienst |
| gen. | tracing service | Suchdienst |
| gen. | train service | Zugverkehr |
| gen. | train service | Zugverbindung |
| gen. | Translation Service Joint Working Party | Paritätische Gruppe für den Uebersetzungsdienst |
| gen. | travel service | Reisedienst |
| gen. | travel service provider | Reisedienstleister |
| gen. | true service tree Sorbus domestica | Speierling |
| gen. | updating service | Änderungsdienst |
| gen. | value-added service | Zusatzdienstleistung |
| gen. | value-added service | Zusatzleistung |
| gen. | value-added service | Mehrwertdienst |
| gen. | vehicle on special service | Sonderwagen |
| gen. | vehicles to be used in operating the service | in Betrieb zu nehmende Verkehrsmittel |
| gen. | vesper service | Abendandacht |
| gen. | voice service | Sprachkommunikation |
| gen. | voice service | Sprachdienst |
| gen. | wake-up service | Weckdienst |
| gen. | warning service | Warndienst |
| gen. | weather service | Wetterservice |
| gen. | weather service | Wetterdienst |
| gen. | withdraw from service | aus dem Verkehr ziehen |
| gen. | withdrawal from service | Ausmusterung |
| gen. | Women's Air Service | Militaerische Frauenabteilung Luftstreitkraefte |
| gen. | Women's Army Service | Militärische Frauenabteilung Heer |
| gen. | Women's Army Service | Frauenkorps Heer |
| gen. | Women's Auxiliary Service | Dienststelle Militärischer Frauendienst |
| gen. | world service radio | Auslandsprogramm |
| gen. | worship service | Gottesdienst |
| gen. | wrecking service | Abschleppdienst |
| gen. | year of service | Dienstjahr |
