| Subject | English | German |
| gen. | as it seems | wie es scheint |
| gen. | He didn't seem to be quite all here | Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein |
| gen. | I seem to recall. ISTR | Ich glaube, mich zu erinnern |
| gen. | it seemed | es schien |
| gen. | It seemed never-ending | Es schien kein Ende nehmen zu wollen |
| gen. | ... ..., it seems, ... | ..., wie es scheint |
| gen. | ... it seems that... | es scheint, dass... |
| gen. | It seems that | anscheinend (q3mi4) |
| gen. | ... it seems that... | es scheint, als ob |
| law | it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it | die Kommission scheint nicht die erforderliche Sorgfalt an den Tag gelegt zu haben |
| gen. | It seems to me | Es kommt mir vor |
| gen. | It seems to me eminently reasonable | Ich finde es durchaus berechtigt |
| gen. | ... It seems to me that ... | Es kommt mir vor, dass |
| gen. | ... It seems to us that ... | Uns scheint es so, als ob |
| gen. | ... It would seem that ... | Es scheint, als ob |
| gen. | It would seem the thing to do. | Es bietet sich an, das zu tun. |
| gen. | Nobody seemed to have noticed anything. | Keinem schien etwas aufgefallen zu sein. |
| gen. | or so it seems | so scheint es jedenfalls |
| gen. | seem hollow | hohl scheinen |
| gen. | seem odd to | jdn. seltsam anmuten |
| gen. | It seemed the least we could do. | Das war doch das mindeste, was wir tun konnten. |
| gen. | smth. seems strange to smb. | etw. mutet jdn. fremd an |
| gen. | seems to be | scheint so |
| gen. | That seems funny to me | Das kommt mir komisch vor |
| gen. | Things always seem to happen when you least expect them | Unverhofft kommt oft |
| proverb | Things are never as bad as they seem. | Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird (Andrey Truhachev) |
| gen. | Things are never as bad as they seem | Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht |
| gen. | time seemed to hang suspended | die Zeit schien stillzustehen |
| gen. | What seems to be the trouble? | Wo liegt das Problem? |
| gen. | when nothing seems to go right anymore | wenn alles falsch zu laufen scheint |
| f.trade. | where it seems appropriate | wo es zweckmäßig erscheint |
| f.trade. | where this seems justified by the circumstances | wenn dies durch die Umstände gerechtfertigt zu sein scheint |
| gen. | You seem to have forgotten that ... | Du scheinst vergessen zu haben, dass |
| gen. | Your cough seems better. | Ihr Husten hat sich wohl gelegt. |
