Subject | English | German |
met., construct. | concrete-reinforcing bars | Betonstahl in Stäben |
met. | concrete-reinforcing bars | Bandstahl |
met., construct. | corrugated bars for reinforcing concrete | geriffeltes Betoneisen |
industr., construct., chem. | glass reinforcing filler sphere | Verstärkungsperle |
gen. | in a mutually reinforcing manner | in sich gegenseitig verstärkender Weise |
chem. | pipe with helical reinforcing web | Stegrohr |
med. | plastic reinforcing bridge | Kunststoffgerüstbrücke |
tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-Programm |
tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt |
mil. | reinforce a garrison | die Besatzung einer Garnison verstärken (Andrey Truhachev) |
f.trade. | reinforce an effect | eine Wirkung verstärken |
construct. | reinforce at bearings | an den Auflagern verstärken |
construct. | reinforce concrete | Beton armieren (Andrey Truhachev) |
gen. | reinforce concrete | Beton bewehren |
opt. | reinforce each other | sich gegenseitig verstärken (wavefronts) |
opt. | reinforce each other | sich verstärken (wavefronts, light waves) |
gen. | to reinforce monetary solidarity | den Waehrungszusammenhalt verstaerken |
gen. | reinforce negative stereotypes | negative Klischees bestärken |
opt. | reinforce one another in phase | sich gegenseitig in Phase verstärken |
gen. | reinforce 's decision | jdn. in seiner Entscheidung bestärken |
nat.res. | reinforce the dike | Deich verstärken |
gen. | reinforce the support | die Unterstützung verstärken (Andrey Truhachev) |
gen. | to reinforce their action | ihre Handlungsfähigkeit stärken |
mil. | reinforce the troops | Truppen verstärken (Andrey Truhachev) |
industr., construct., chem. | reinforcing agent | verstaerkender Fuellstoff |
construct. | reinforcing ar spacing | Bewehrungsabstand |
transp. | reinforcing bracket for centre section of dash panel | Verstärkungsbügel Schalttafelmitte m |
construct. | reinforcing cage | Bewehrungsgeruest |
met., construct. | reinforcing concrete bars | Betonstahl |
mater.sc. | reinforcing fiber | verstärkende Faser |
industr., construct. | reinforcing filler | aktiver Fuellstoff |
industr., construct., chem. | reinforcing filler | aktiver Füllstoff |
gen. | reinforcing filler | verstärkender Füllstoff |
met., construct. | reinforcing iron and steel | Betonstahl |
construct. | reinforcing steel mesh | geschweisste Bewehrungsmatte |
met., construct. | round reinforcing rod | Bewehrungsrundstahl |
chem. | self-reinforcing | selbstverstaerkend |
met. | self reinforcing composite | selbst-verstärkender Verbundwerkstoff |
mater.sc. | self-reinforcing product | selbstaussteifendes Erzeugnis |
industr., construct. | self-reinforcing rubber | selbstversteifender Kautschuk |
gen. | splicing tape reinforcing unit | Klebebandverstärkungsvorrichtung |
met., construct. | steel reinforcing mesh | Betonstahlmatte |
gen. | steel round and squares for reinforcing concrete | Rundstahl und Vierkantstahl für Beton |
gen. | steel rounds for reinforcing concrete | Rundstahl für Beton |
chem. | to reinforce | versteifen |