DictionaryForumContacts

   English
Terms containing qualification | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
ed.academic qualificationakademische Berufsbezeichnung
polit., ed.academic qualificationakademischer Grad
ed.academic qualificationwissenschaftliche Qualifikation
gen.to acquire new qualificationsneue Qualifikationen erwerben
ed.additional qualificationNachqualifizierung
ed.admissions qualificationZugangsberechtigung
transp., avia.Advanced Qualification Programmebesonderes Qualifizierungsprogramm
transp., avia.alternative training and qualification programmealternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm
transp., avia.Alternative Training and Qualification ProgrammeAlternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm
social.sc., ed., empl.appropriate qualificationserforderliche Sachkunde
social.sc., ed., empl.appropriate qualificationserforderliche Fachkenntnisse
gen.Asylum Qualification DirectiveAsylanerkennungsrichtlinie
gen.Asylum Qualification DirectiveRichtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
gen.Asylum Qualification DirectiveAnerkennungsrichtlinie
EBRDaudit qualificationEinschränkung des Bestätigungsvermerks des Wirtschaftsprüfers
ed.awarding professional qualificationAnerkennung der Berufsqualifikation
ed.awarding professional qualificationberufsqualifizierender Abschluss
commun., ITbasic qualificationBasisqualifikation
ed.basic vocational qualificationberufliche Grundqualifikation
busin.certificate of qualificationBefähigungsnachweis
gen.Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengersAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
lab.law.Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunitiesGemeinschaftssinitiative über neue Berufsqualifikationen,Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten
lab.law.comparability of vocational qualificationsEntsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise
lab.law.comparability of vocational training qualificationsEntsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise
social.sc., ed., empl.comparability of vocational training qualificationsEntsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise
gen.competition based on either qualifications or testsAuswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen
gov.competition based on qualificationsAuswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen
ed.description of professional qualificationBerufsbeschreibung
nucl.phys., lawdesign qualification approvalBauartzulassung
nucl.phys., lawdesign qualification approval of a protective deviceStrahlenschutzbauartzulassung
nucl.phys., lawdesign qualification testBauartprüfung
nucl.phys., lawdesign qualification testBauartzulassungsprüfung
nucl.phys., lawdesign qualification test of a protective deviceStrahlenschutzbauartprüfung
ed.diplomas, certificates and other evidence of formal qualificationsDiplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise
gen.Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection grantedAnerkennungsrichtlinie
gen.Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection grantedAsylanerkennungsrichtlinie
gen.Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection grantedRichtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
social.sc., transp., mil., grnd.forc.driver qualification cardFahrerqualifizierungsnachweis
ed.Educational Adviser with teaching qualificationsErziehungsberater
gen.educational and professional qualificationsStudiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung
gen.educational qualificationsStudiennachweise
gen.entrance qualification for a technical collegeBerufsfachschulreife
gen.entrance qualification for a technical collegeFachschulreife
gen.entry-level vocational qualificationEinstiegsqualifizierung
nucl.phys.equipment qualificationQualifizierung einer Einrichtung
gen.EU qualification approvalEU-Bauartzulassung
nat.sc., industr., polit.European Network for Inspection QualificationEuropäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren
ed.European Qualification FrameworkEuropäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen
ed.European Qualifications FrameworkEuropäischer Qualifikationsrahmen
ed.European qualifications framework for lifelong learningEuropäischer Qualifikationsrahmen
ed., econ.European Skills, Competences, Qualifications and Occupationseuropäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe
gen.European Skills, Competences, Qualifications and OccupationsESCO-Klassifikation
brit.evening school preparing students for the university entrance qualificationAbendgymnasium
ed.evidence of qualificationBefähigungsnachweis
gen.examination for instructor qualificationAusbildereignungsprüfung
ed.exit qualificationsLernziele
gen.exploitation of job qualificationQualifikationsverwertung am Arbeitsplatz
microel.fallout from a series of qualification testsAussonderung aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
microel.fallout from a series of qualification testsHerausfallen aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
ed.final qualificationsLernziele
el.flight qualification testFlugerprobung
transp., avia.flight simulation training device qualificationFSTD-Qualifikation
ed.foreign qualificationausländische Qualifikation
tech.forging qualificationSchmiedequalifikation
transp., avia.formal qualification testEignungsprüfung
lab.law.forward-looking management of qualificationsQualifikationsbedarfsplanung
transp., avia.FSTD qualificationFSTD-Qualifikation
transp., avia.FSTD qualification levelFSTD-Qualifikationsstufe
gen.general qualification for university entranceMatura (österr., schweiz.)
lab.law.Genuine Occupational QualificationSpezifische berufliche Anforderung
transp.good seamanship qualificationsAnforderungen der guten Seemannschaft
ed.grade three qualificationbegrenzte Lehrbefugnis
nat.sc., agric.herdbook qualificationAufnahmebedingungen
gen.higher education entrance qualificationAbitur Deutschland
gen.higher education entrance qualificationMatura österr.
gen.higher education entrance qualificationMaturität schweiz.
ed.higher education entrance qualificationStudienberechtigung
ed.higher education entrance qualificationHochschulzugangsberechtigung
ed.higher education entrance qualificationallgemeine Hochschulreife
gen.higher education entrance qualificationHochschulreife
law, ADRhold the qualificationdie beruflich Voraussetzungen haben
tech.individual material qualificationEinzelgutachten
earth.sc.in-pile crucible qualificationEignung für in-pile-Tiegel
gen.installation qualificationInstallationsqualifizierung (IQ)
busin.key qualificationSchlüsselqualifikation
ed.to leave school with no formal educational qualificationdie Schule ohne formellen Abschluss verlassen
ed.level of qualificationQualifikationsgrad
tech.licensing qualificationGenehmigungsfähigkeit
tech.limits of qualificationGeltungsbereich
tech.limits of qualificationAnwendungsgrenzen
gen.limits of qualificationAnwendungsbereich
ed.lose one's qualificationQualifikation verlieren
tech.manufacturing process qualificationHerstellungsverfahrensqualifikation
transp., avia.Master Qualification Test GuideReferenz-Qualifizierungshandbuch
tech.material qualificationWerkstoffbegutachtung
tech.material qualificationWerkstoffgutachten
tech.material qualificationGütenachweis
tech.materials qualificationWerkstoffvorprüfung
ed.minimum qualificationMindestqualifikation
f.trade.minimum qualification requirement forMindestanforderung an die Befähigung von (jdm, smb)
immigr.minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugeesMindestnormen für die Anerkennung von Staatsangehörigen dritter Länder als Flüchtlinge
ed.modular training course leading to formal qualificationformell qualifizierender modularer Ausbildungsgang
ed.mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualificationsgegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
ed., lab.law.mutual recognition of professional qualificationsAnerkennung beruflicher Qualifikationen
ed.mutual recognition of qualificationsgegenseitige Anerkennung von Qualifikationen
ed., lab.law.mutual recognition of studies and qualificationsgegenseitige Anerkennung von Ausbildungen und Berufsabschlüssen
ed., lab.law.mutual recognition of vocational qualificationsgegenseitige Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
ITname qualificationKennzeichnung
ed.national qualifications frameworknationaler Qualifikationsrahmen
gen.national system of validation and accreditation of qualificationsnationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen
ed., school.sl.National Vocational Qualificationnationaler Nachweis der beruflichen Befähigung
ed.National Vocational Qualificationsnationale Berufsqualifikationen
busin., ITnon-qualificationmangelhafte Qualifikation
busin., ITnon-qualificationmangelnde Qualifikation
busin.occupational qualificationberufliche Qualifikation
busin.occupational qualificationBerufsqualifikation
gen.operational qualificationFunktionsqualifizierung (OQ)
tech.partial qualificationTeilqualifizierung
tech.partial qualificationTeilqualifikation
tech.performance qualification testHandfertigkeitsprüfung
tech.performance qualification test couponProbeschweißung
tech.period of qualificationGeltungsdauer
ed.period of supervised practice for the purpose of qualification adjustmentAnpassungslehrgang
tech.personnel qualificationPersonalqualifikation
transp., avia.PIC route competence qualificationNachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot
med.pilot qualificationFliegereignung
ed.postdoctoral qualificationhabilitation
gen.postdoctoral qualificationHabilitation (Universität)
gen.posts which require special qualificationsdie besondere Fachkenntnisse erfordern
gen.posts which require special qualificationsDienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern
gen.posts which require special qualificationsDienstposten
health., ed., school.sl.primary qualification after passing a qualifying examinationBescheinigung über eine ärztliche Grundausbildung
construct.prior qualification on trial lotVorqualifizierung durch Versuchsauftrag
tech.procedure qualification testVerfahrensprüfung
tech.procedure qualification test couponVerfahrensprobe
tech.process qualificationVerfahrensprüfung
tech.process qualificationVerfahrensbegutachtung
gen.production line qualificationProduktionsqualifizierung
gen.production line qualification planProduktionsqualifizierungsplan
f.trade.products requiring qualificationzulassungspflichtige Erzeugnisse
ed.professional qualificationQualifikationsstufe
busin.professional qualificationberufliche Qualifikation
econ.professional qualificationberufliche Eignung
gov., ed., empl.professional qualificationberuflicher Befähigungsnachweis
law, lab.law.professional qualificationa)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird
busin.professional qualificationBerufsqualifikation
health., ed., school.sl.professional qualification of specialistFacharztzeugnis
ed.professional qualification systemBerufssystem
econ.professional qualificationsberufliche Eignung
gen.Professional Qualifications DirectiveRichtlinie über Berufsqualifikationen
NGOproof of qualificationBefähigungsnachweis
econ.proof of qualificationQualifikationsnachweis
NGOproof of qualificationsQualifikationsnachweis
econ.property qualificationVermögensvoraussetzung
polit.property qualificationWahlzensus des Vermögens
lawproperty qualificationWahlzensus
lab.law.qualification analysisQualifikationsanalyse
electr.eng.qualification approvalBauartanerkennung (Andrey Truhachev)
electr.eng.qualification approvalBauartzulassung (Andrey Truhachev)
tech., mater.sc.qualification approvalZulassungsbestätigung
tech.qualification approvalTypengenehmigung
nucl.phys., lawqualification approval of a protective deviceStrahlenschutzbauartzulassung
law, immigr.qualification as a refugeeFlüchtlingseigenschaft
tech.qualification certificateEignungsnachweis
tech.qualification certificateQualifikationsnachweis
tech.qualification certificateQualifikationszertifikat
tech.qualification certificateBefähigungsnachweis
gen.qualification certificateBerechtigungsschein
ed.qualification courseQualifikationskursus
gen.Qualification DirectiveAnerkennungsrichtlinie
gen.Qualification DirectiveAsylanerkennungsrichtlinie
gen.Qualification DirectiveRichtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
tech.qualification documentZulassung
mech.eng.qualification engineZulassungstriebwerk
ed.qualification examinationEignungstest
ed.qualification examinationEignungsprüfung
ed.qualification extensionNachqualifizierung
busin.qualification for a positionBefähigung für einen Posten
busin.qualification for a professionBefähigung für einen Beruf
gen.qualification for a teaching career in higher educationHabilitation (Universität)
busin.qualification for an officeBefähigung für eine Amt
busin.qualification for an officeBefähigung für ein Amt
econ.qualification for dividendDividendenberechtigung
polit.qualification for electionWahlberechtigung
ed., school.sl.qualification for entry to senior technical schoolFachoberschulreife
law, lab.law.qualification for membershipBeitrittsbedingungen
law, lab.law.qualification for membershipAufnahmebedingungen
econ.qualification for pensionPensionsberechtigung
ed.qualification frameworkQualifikationsrahmen
ed.qualification frameworkQualifakationsrahmen
stat., lab.law.qualification groupQualifikationsgruppe
econ.qualification in sharessubject
econ.qualification in sharesKaution durch Aktien
GOST.qualification levelQualifizierungsstand
ed.qualification levelQualifikationsstufe
nucl.phys.qualification margin of equipmentQualifizierungsreserve
amer.qualification match soccerQualifikationsspiel
gen.qualification measureQualifizierungsmaßnahme
gen.qualification measuresQualifizierungsmaßnahmen
racingqualification modeQualifikationsmodus
tech., mater.sc.qualification modelModell für Qualifikationsanerkennung
econ.qualification of an offerEinschränkung eines Angebots
law, econ.qualification of auditorsZulassung der Rechnungsprüfer
fin.qualification of originUrsprungszuerkennung
account.qualification of the auditor's reportEinschränkung des Bestätigungsvermerks
AI.qualification problemQualifikationsproblem
gen.qualification processQualifizierungsprozess
tech.qualification reportGutachten
patents.qualification required for judicial officeBefähigung zum Richteramt
gen.qualification requirementsQualifizierungsanforderung
gen.qualification requirementsQualifizierungsanforderungen
ed.qualification requirementsQualifikationsanforderungen
gen.qualification requirementsQualifikationsbedarf
hobbyqualification-round matchQualifikationsrunde
fin.qualification sharePflichtaktie
econ., BrEqualification sharesPflichtaktien (als Mindestaktienbesitz, um als Direktor einer Aktiengesellschaft ernannt zu werden)
econ., BrEqualification sharesQualifikationsaktien
law, ADR, BrEqualification sharesPflichtaktien (der Mitglieder des Verwaltungsrats e-r AG)
construct.qualification stageQualifikationsstufe
gen.qualification standardsEignungsanforderungen
gen.qualification statusQualifikationsstand
GOST.qualification statusQualifizierungsstand
fin.qualification systemPrüfungssystem
ed.qualification systemQualifikationssystem
construct.qualification systemPrüfsystem (bei Ausschreibungen)
gen.qualification temperatureAnwendungstemperatur
tech.qualification testVorprüfung
tech.qualification testZulassungsprüfung
oilqualification testEignungsfeststellung
tech.qualification testEignungsprüfung
tech.qualification testQualifikationsprüfung
tech.qualification testTypenprüfung
tech.qualification testTypprüfung
tech.qualification testQualifikationstest
oilqualification testEignungsprüfungstest
construct.qualification testEingangsprüfung
tech.qualification test couponQualifikationsprobe
transp., avia.qualification test guideAnleitung für Qualifikationstests
transp., tech.qualification test proceduregüteprüfverfahren
gen.qualification test reportGüteprüfbericht
transp., mater.sc.qualification test specificationsPrüfvorschriften für Qualifikation
ITqualification testingQualifikationstest
racingqualification trainingQualifikationstraining
athlet.qualification trialVorkampf
nucl.phys., lawradiation protection design qualification testStrahlenschutzbauartprüfung
mater.sc.real time qualification for quality controlEchtzeitprüfung im Rahmen der Qualitätskontrolle
ed., social.sc.reciprocal information concerned with vocational qualifications and certificationBereitstellung gegenseitiger Informationen über berufliche Befähigungsnachweise
gen.recognised vocational qualificationanerkannter Berufsbildungsnachweis
ed.recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualificationsdie Anerkennung der Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstiger Befaehigungnachweise
lab.law.recognition of professional qualificationsAnerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
ed., lab.law.recognition of professional qualificationsAnerkennung beruflicher Qualifikationen
econ.recognition of vocational training qualificationsAnerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
lawrequirement of a special professional qualificationErfordernis einer besonderen beruflichen Befähigung
polit.residence qualificationWahlzensus der Ansässigkeit
econ.residence qualificationAnsässigkeitsvoraussetzung
polit.residential qualificationWahlzensus der Ansässigkeit
econ.residential qualificationAnsässigkeitsvoraussetzung
ed.return-to-learn qualificationNachqualifizierung
construct.revocation of qualificationAberkennung der Qualifikation
transp., avia.route and aerodrome competence qualificationNachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze
brit.school-leaving qualificationSchulabschluss
ed., school.sl.Scottish Vocational Qualificationschottisches Berufsabschlußzeugnis
gen.secondary modern school qualificationHauptschulabschluss
health.specialist doctor without official qualificationsFacharzt ohne offizielles Zeugnis
sport.sports qualificationSportqualifizierung
ed.sportsman having met qualification requirements in certain sportsKlassensportlerin
ed.sportsman having met qualification requirements in certain sportsKlassensportler
busin., ITstaff qualificationPersonalqualifikation
lab.law.staff qualification policypolitik zur Ausbildung des Personals
gen.subject-linked university entrance qualificationfachgebundene Hochschulreife
ed.subject-specific higher education entrance qualificationfachgebundene Hochschulreife
work.fl., ITsyntagmatic qualificationsyntagmetische Qualifikation
transp., nautic.system for qualification of surveyorsFortbildung von Schiffsbesichtigern
ed.teacher's qualificationQualifikationsstufe der Lehrerin
ed.teacher's qualificationQualifikationsstufe des Lehrers
gen.teaching qualificationLehrbefähigung
commun.technical qualificationfachliche Voraussetzung (of applicant for type approval, ZZF)
ed., school.sl.technical qualificationTechnisches Diplom
gen.technical qualificationsfachliche Eignung
tech.thin film qualificationQualifikation der Dünnschicht-Erzeugnissen
ed.training leading to qualificationsSchulung für Berufsqualifikationen
ed.training leading to qualificationsAusbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation
lab.law.transparency of qualificationsTransparenz der Qualifikationen
lab.law.transparency of qualificationsTransparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen
fin.unit of qualificationmaßgebende Einheit
ed.university entrance qualificationHochschulreife
univer.university entrance qualification examinationStudienberechtigungsprüfung
tech.verification of qualificationEignungsnachweis
ed., school.sl.Vocational QualificationNachweis der beruflichen Befähigung
ed.vocational qualificationberuflicher Bildungsabschluss
gen.vocational qualificationBerufsqualifikation
gov., ed., empl.vocational qualificationberuflicher Befähigungsnachweis
gen.vocational qualificationberufliche Qualifikation
ed.vocational training qualificationsberufliche Befähigungsnachweise
ed., agric.vocational training qualifications - agricultureNachweis der beruflichen Befähigung - Landwirtschaft
tech.welder performance qualificationSchweißerqualifikation
tech.welder performance qualificationSchweißernachweis
tech.welder performance qualification testSchweißerprüfung
tech.welder qualification testSchweißerprüfung
construct.welder's qualification testSchweißerprüfung
construct.welding procedure qualificationAnerkennung von Schweißverfahren
tech.welding procedure qualification couponVerfahrensprobe
tech.welding procedure qualification testVerfahrensprüfung
tech.welding procedure qualification testQualifikationsprüfung
law, ADRwith the qualificationmit der Einschränkung
busin.without any qualificationohne irgendeine Einschränkung
gen.without any qualificationohne jede Einschränkung
gen.without educational qualificationohne schulischen Abschluss
ed.without formal qualificationsohne schulische Qualifikation
gen.without vocational qualificationohne berufliche Qualifikation
coal.workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupationanerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter
gen.workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupationanerkannter Kohle- und Stahlfacharbeiter
ed.young people without educational or vocational qualificationsJugendliche ohne schulischen Abschluss oder berufliche Qualifikation