| Subject | English | German |
| environ. | Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| nat.res. | area of protection of water | Wasserschutzzone |
| environ., construct. | area protection | Flächenschutz |
| gen. | areas in need of special protection | besonders schutzwürdige Gebiete |
| gen. | areas in need of special protection/ to be specially protected | besonders schutzwürdige Gebiete |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinki-Übereinkommen |
| transp., polit. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | Trinkwasserschutzgebiet |
| environ. | drinking water protection area | Trinkwasserschutzgebiet |
| law | EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice | EU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten |
| environ. | European Network of protection areas | Europäisches Netz geschützter Gebiete |
| health. | hygienic protection of residential areas | Anwohnerschutz |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | Landschaftsschutzgebiet |
| environ. | landscape protection area | Landschaftsschutzgebiet |
| environ. | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained | Naturgebietschutz |
| environ. | natural areas protection | Naturgebietschutz |
| gen. | nature protection areas of Community importance | Naturschutzgebiete von gemeinschaftlichem Interesse |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten |
| nat.res. | potable water protection area | Trinkwasserschutzgebiet |
| environ. | protection area | geschützter Bereich |
| auto. | protection area | Absicherungsbereich (Маковка) |
| environ. | protection area | unter Denkmalschutz stehender Stadtteil |
| nat.res. | protection area | Schutzzone |
| nat.res. | protection area | Schutzgebiet |
| construct. | protection area of lightning conductor | Einzugsbereich des Blitzableiters |
| construct. | protection area of lightning conductor | Schutzbereich des Blitzableiters |
| gen. | protection of alluvial areas | Auenschutz |
| handb. | protection of the goal area | Torraumdeckung |
| tech. | radiation protection area | Strahlenschutzbereich |
| tech. | radiological protection area | Strahlenschutzbereich |
| environ., nat.res. | special protection area | Sonderschutzgebiet |
| environ., nat.res. | special protection area | besonderes Schutzgebiet |
| environ., nat.res. | special protection area | Schutzgebiet |
| health. | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz |
| construct. | tree root protection area | Wurzelbereich von Bäumen |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | Wasserschutzgebiet |
| gen. | water protection area | Wasserschutzgebiet |
