| Subject | English | German |
| econ. | a post becomes vacant | eine Stelle wird frei |
| fin. | action for post-clearance recovery | Nacherhebung |
| econ., amer. | Air Post Office | Luftpostamt |
| amer., mil. | armored command post vehicle | Befehlspanzer |
| brit. | armoured command post vehicle | Befehlspanzer |
| amer. | Army and Airforce Post Office APO | Feldpost (Organisation) |
| gen. | army post office | Feldpostamt |
| econ. | bank post bill | Bank почт. wechsel |
| econ., BrE | bank post bill | Bankpostwechsel (Solawechsel der Bank von England) |
| econ. | bank post bills | Bank почт. wechsel |
| econ. | bank post remittance | Postüberweisung im Auftrag der Bank |
| antenn. | bar and post transformer | Querstabübergang |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | Fachwerk |
| gov. | to be called upon to occupy a post temporarily | vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden |
| econ. | branch post office | Zweigpostamt |
| econ. | British Post Office | Britische Postverwaltung |
| econ. | British Post Office | Britische Post |
| construct. | broach-post roof | Zeltdach |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
| tech. | cellulose-cartridge post filter | Zellulosepatrone-Nachfilter |
| tech. | ceramic post insulator | keramischer Stützisolator |
| gen. | command-post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command-post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| gen. | command-post alert | Alarmbereitschaft im Gefechtsstand |
| mil. | command post exercise | Rahmenübung |
| mil. | command post exercise | Stabs-Rahmenübung |
| mil. | command post exercise | Stabsrahmenübung |
| mil. | command-post field exercise | Stabs-Rahmenübung im Feld |
| gen. | command-post field exercise | Rahmenübung im Feld |
| mil. | command post vehicle | Kommandofahrzeug |
| brit. | armored command post vehicle | gepanzerter Befehlswagen |
| pharma. | 30-day post-opinion period | 30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens |
| econ. | deposits at post office | Postscheckguthaben |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | Verruca necrogénica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | Leichentuberkel (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| econ. | distributing post office | Verteilerpostamt |
| construct. | door post, door jamb | Türpfosten |
| med. | during the post-operative period | in der postoperativen Zeit (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | electronic post office box | elektronisches Postfach |
| busin., IT | electronic post box | elektronisches Postfach |
| econ. | ex post analysis | Analyse unter Berücksichtigung der Vergangenheit |
| econ. | ex post analysis | retrospektive Analyse |
| EU. | ex post evaluation | ex post-Bewertung |
| busin., IT | ex-post evaluation | Ex-post-Evaluation |
| ed. | ex post facto-experiment | ex-post-facto-Forschung |
| busin., IT | ex-post implementation evaluation | Ex-post-Evaluation |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen |
| fin. | ex post surveillance exercise | ex-post Untersuchung |
| tax. | ex post taxation | Nachversteuerung |
| econ. | fair post office | Messepostamt |
| gen. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur |
| tech. | final post-weld heat treatment | Endwärmenachbehandlung |
| econ. | find a post for | jmd. eine Stelle verschaffen (smb.) |
| gen. | first-past-the-post election | Mehrheitswahl |
| gen. | first-past-the-post system | Mehrheitswahlrecht |
| biol. | foot post planter | Pfahltreter |
| biol. | foot post planter | Pfahleisen |
| auto. | four-post car lift | Viersäulenheber |
| auto. | four-post car lift | Viersäulenhebebühne (Autowerkstatt) |
| mining. | four-post headframe | Doppelblockfördergerüst |
| gen. | four post lift | Viersäulenhebebühne |
| econ. | free post office | frei Postamt |
| tech. | general post-office | Hauptpostamt |
| busin., IT | general post office | Hauptpostamt |
| amer. | general post office GPO | Hauptpost |
| econ. | General Post Office | Postministerium |
| gen. | general post office GPO | Hauptpostamt |
| construct. | half-post of railings | Zwischengeländerpfosten |
| construct. | hand post, sign post | Straßenzeiger |
| construct. | hand post, sign post | Wegweiser |
| construct. | hanging post, king post, king rod | Hängesäule |
| econ. | head post office | Hauptpostamt |
| law, ADR | impose post-clearance duties | Zölle nachträglich erheben |
| busin. | incoming post book | Posteingangsbuch |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| gen. | item of post office mail | Postsache |
| construct. | king-post joint | Hauptfachbaum |
| construct. | king post of a tower | Hängesäule eines Turms |
| construct. | king post, queen post, truss post, sling pendant post, side post | Hängesäule |
| construct. | king-post truss | doppeltes Hängewerk |
| construct. | king-post truss | einfaches Hängebalkenwerk |
| construct. | king-post truss | einfacher Hängebock |
| gen. | king-post truss | minimales Giebelfachwerk |
| gen. | literature of the immediate post-war years | Trümmerliteratur |
| gen. | main post office | Hauptpostamt |
| gen. | main post office | Hauptpost |
| construct. | mansard roof with king post resting on the beam | Mansardendach mit durchgehender Firstsäule |
| construct. | mansard roof with king post resting on the beam | Mansarddach mit durchgehender Firstsäule |
| pharma. | 12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen |
| pharma. | 12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations | spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen |
| pharma. | 12 months post-authorisation specific obligations | spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen |
| pharma. | 12 months post-authorisation specific obligations | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann |
| gen. | outgoing post book | Postausgangsbuch |
| busin. | parcel post insurance | Paketversicherung |
| econ., amer. | parcel post office | Paketannahme- und -ausgabesteile |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | Paketmarke |
| gen. | parcel post stamp | Paketmarke |
| econ., amer. | parcel post window | Paketschalter |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation |
| med. | pin oder post bar splint | Stiftchenschiene |
| gen. | post a bill | ein Plakat ankleben |
| econ. | post a journal entry to the ledger | eine Journalbuchung ins Hauptbuch übertragen |
| econ., BrE | post a letter | einen Brief zur Post geben |
| antenn. | post-accelerating anode | Nachbeschleunigungsanode |
| hi.energ. | post-acceleration | Nachbeschleunigung |
| microel. | post-acceleration voltage | Nachbeschleunigungsspannung |
| hi.energ. | post-accelerator | Nachbeschleuniger |
| law, econ. | post-acquisition | nach Beteiligungserwerb |
| microel. | post alloy-diffused transistor | PAD-Transistor (bei dem zuerst der Emitter einlegiert und dann die Basisdotierung eindiffundiert wird) |
| econ. | post an entry | einen Posten buchen |
| emerg.care | post anaesthesia care unit | Aufwachraum |
| construct. | post and beam walling | Gipskartonständerwand |
| pack. | post and foot | Runge und Fuß (of pallets, bei Paletten) |
| gen. | post and mullion construction | Pfosten-Riegelkonstruktion |
| construct. | post and pane | Fachwerkmauer (wall) |
| construct. | post and pane wall | Fachwerkmauer |
| comp., MS | post and transfer | buchen und übertragen (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| construct. | post and traverse system | Skelettsystem |
| construct. | post-and-beam construction | Ständerbauweise |
| construct. | post-and-beam construction | Ständerrahmenbau |
| construct. | post-and-beam construction | Ständerbau |
| construct. | post-and-beam construction | Stützen-Riegel-Konstruktion (Fachwerkbau) |
| gen. | post-and-beam construction | Pfosten-Riegel-Konstruktion |
| construct. | post-and-beam framing | Mauerständerrahmenkonstruktion |
| gen. | post-and-beam system | Pfosten-Riegel-System |
| construct. | post-and-lintel construction | Ständerrahmenbau |
| construct. | post-and-lintel construction | Ständerbau |
| construct. | post-and-lintel construction | Stützen-Riegel-Konstruktion (Fachwerkbau) |
| construct. | post-and-lintel construction | Pfosten-Riegel-Konstruktion |
| construct. | post-and-lintel construction | Ständerbauweise |
| mining. | post-and-stall | Kammerpfeilerbruchbau (method) |
| mining. | post-and-stall | Pfeilerbau (method) |
| mining. | post-and-stall | Kammerpfeilerbau (method) |
| emerg.care | post anesthesia care unit | Aufwachraum |
| construct. | post-arrangement | Ergänzung restaurierter Gebäudeteile |
| cust. | post-audit | nachträgliche Prüfung |
| construct. | post-autoclave strength | Festigkeit nach der Autoklavbehandlung |
| gen. | post bail | Kaution hinterlegen |
| gen. | post bellum | nach dem Krieg |
| law, ADR | post bills | Plakate anschlagen |
| econ. | post bills | Plakate ankleben |
| law, ADR | post bills | Zettel ankleben |
| mining. | post bottom | Stempelfuß |
| busin., IT | post office box | Postschließfach |
| busin., IT | post office box | Postfach |
| dril. | post brake | Schlämmseilhaspelbremse |
| stat. | post-buckling | Nachbeulen |
| construct. | post-buckling | überkritisches Knicken |
| construct. | post-buckling strength | überkritische Knickfestigkeit |
| construct. | post-buckling strength | Tragfähigkeit nach Ausbiegung |
| construct. | post-calculation | Nachkalkulation |
| fin., environ., energ.ind. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Klimaschutzfonds für den Zeitraum nach 2012 |
| gen. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund |
| fin., environ., energ.ind. | Post-2012 Carbon Fund | Klimaschutzfonds für den Zeitraum nach 2012 |
| gen. | Post-2012 Carbon Fund | Post-2012 Carbon Fund |
| construct. | post casing | Säulenverschalung |
| stat. | post census survey | Kontrolluntersuchung nach Durchführung der Zählung |
| econ. | post-cheque charges | Postscheckgebühren |
| med. | post cibum | nach dem Essen |
| microel. | post-clean | nachreinigen |
| cust. | post-clearance audit | nachträgliche Prüfung |
| tax. | post-clearance check | nachträgliche Prüfung |
| fin. | post-clearance checking of declarations | nachträgliche Prüfung der Anmeldungen |
| fin. | post-clearance collection | Nacherhebung (nach der Abfertigung) |
| law | post-clearance controls | nachträgliche Prüfung (Prüfung nach erfolgter Abfertigung) |
| fin. | post-clearance examination | nachträgliche Prüfung |
| tax. | post-clearance import check | nachgängige Einfuhrkontrolle |
| fin. | post-clearance recovery | Nacherhebung (nach der Abfertigung) |
| law, ADR | post-clearance recovery of customs duties | Nacherhebung von Zöllen |
| commer., fin., polit. | post-clearance recovery of import duties | Nacherhebung von Eingangsabgaben |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben |
| fin. | post-clearance verification | nachträgliche Prüfung der Anmeldungen |
| cust. | post-clearance-examination of declarations | nachträgliche Prüfung (Prüfung einer Firma z.B. nach Erteilung einer Bewilligung für ein vereinfachtes Zollverfahren, um sicher zu stellen, dass die Bedingungen der Bewilligung eingehalten worden sind) |
| econ. | post-closing trial balance | nachbereinigte Probebilanz |
| emerg.care | post code | Postleitzahl |
| gen. | Post-Communism | Postkommunismus |
| construct. | post complete with railings | Rohrpfeiler mit Verbindungsstreben |
| busin., IT | post-completion documentation | nachträgliche Dokumentation |
| construct. | post-completion services | Bauunterhaltungsberatung |
| ed. | post-compulsory education | nachobligatorische Bildung |
| gen. | post-conference event | Nachkonferenzgeschehen |
| gen. | post-conference tour | Ausflüge vor und nach der Konferenz |
| construct. | post-construction monitoring | Überwachung nach Bauausführung |
| gen. | post-control tests carried out in the field | Nachkontrollanbau |
| construct. | post-cooking cookroom | Endküche |
| stat. | post-critical | überkritisch |
| construct. | post-critical behaviour | überkritisches Tragverhalten |
| chem. | post cure | Nachhärten |
| gen. | post-cured material | nahvernetztes Material |
| law, ADR | post-date | mit späterem Datum versehen |
| law, ADR | post-date | Scheck etc. vordatieren |
| antenn. | post-deflection accelerating electrode | Nachbeschleunigungselektrode |
| comp., MS | post-deployment action | Aktion nach der Bereitstellung (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| microel. | post-diffused base alloyed transistor | PDA-Transistor (bei dem nach dem Eindiffundieren der Basisdotierung Emitter und Kollektor einlegiert werden) |
| microel. | post-diffusion | Nachdiffusion |
| microel. | post-diffusion annealing procedure | Nachdiffusionstemperverfahren |
| construct. | post driver | Pfostenramme |
| chem. | post-emergence herbicide | Nachauflaufherbizid |
| chem. | post-emergence herbicide | Nachauflauf-Herbizid |
| account. | post-employment benefit | Leistung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| account. | post-employment benefits | Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| busin. | post-entry | Nachverzollung |
| busin. | post-entry | nachträgliche Zollerklärung |
| busin. | post-entry | nachträgliche Eintragung (Buchung) |
| econ. | post enumeration survey | Kontrolluntersuchung nach Durchführung der Zählung |
| snd.rec. | post-equalization | Deemphase |
| gen. | post-event scrutineering | technische Nachuntersuchung |
| law, ADR, amer. | Post Exchange | Kaufhaus für US-Streitkräfte |
| gen. | post exchange PX | Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee |
| ed. | post-experience training | informelles Lernen |
| ed. | post-experience training | erfahrungsbasiertes Lernen |
| microel. | post-exposure baking | Nachhärten |
| microel. | post-exposure curing | Nachhärten |
| microel. | post-exposure predevelopment bake | Härtung nach der Belichtung vor der Entwicklung |
| emerg.care | post-exposure prophylaxis | Postexpositionsprophylaxe |
| gen. | post-flight | nach dem Flug |
| construct. | post-formed plywood | nachverformtes Sperrholz |
| econ. | post-free | frankiert |
| gen. | post-genomic research | Postgenomikforschung |
| mining. | post girdles | Sandstein in Wechsellagerung mit anderem Gestein |
| gen. | post graduate programme | Graduiertenkolleg |
| ed. | post-graduate student | Aspirantin |
| ed. | post-graduate student | Aspirant |
| med. | post-graduate studies | Fortbildung |
| med. | post-graduate training | Fachgebietsweiterbildung |
| med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen |
| agric. | post-harvest | nach der Ernte |
| agric. | post-harvest adding to the value of products | Valorisation der Erzeugnisse nach der Ernte |
| econ. | post-harvest loss | Verlust nach Einholung der Ernte |
| gen. | post-haste | spornstreichs |
| gen. | post-haste | schnellstens |
| gen. | post head | Mastaufführung (Kabel) |
| med. | post-hemorrhage | Spätblutung |
| med. | post-hemorrhage | Nachblutung |
| ling. | post-history | Nachgeschichte |
| mining. | post hole | flaches Bohrloch |
| mining. | post hole | geologische Erkundungsbohrung |
| mining. | post hole | Strukturbohrung |
| mining. | post-hole auger | Tellerbohrer |
| mining. | post-hole auger | Erdbohrer |
| mining. | post-hole auger | Bohrer für drehendes Handbohren (für geringe Tiefen) |
| mining. | post-hole digger | Erweiterungsbohrer |
| mining. | post-hole digger | großer Erdbohrer (für trockenes Drehbohren) |
| tech. | post hole digger | Pflanzlochmaschine |
| med. | post-hospital care | Nachbehandlung |
| construct. | post-humidification of air | Nachbefeuchtung der Luft |
| construct. | post-ignition time | Nachzündzeit |
| busin., IT | post-implementation evaluation | Ex-post-Evaluation |
| busin., IT | post-implementation review | Überprüfung nach Ausführung |
| fin. | post in the establishment plan | Planstelle |
| gen. | post in the public service | Stelle in der öffentlichen Verwaltung |
| post | post in wrappers | unter Kreuzband senden |
| nat.res. | post-incineration area | Nachbrennzone |
| auto. | post-injection | Nachspritzen |
| construct. | post-integration | Ergänzung restaurierter Gebäudeteile |
| biol. | post-irradiation condition | Nachbestrahlungsverhalten |
| biol. | post-irradiation condition | Nachbestrahlungsbedingung |
| радиогр. | post-irradiation day | erster Tag nach der Bestrahlung |
| дозим. | post-irradiation effect | Nachbestrahlungswirkung |
| дозим. | post-irradiation fading | Fading der latenten Spuren (of a photographic or TL dose meter, eines TL-Dosimeters) |
| дозим. | post-irradiation fading | Abklingen n des latenten Bildes (of a photographic or TL dose meter, eines Filmdosimeters) |
| дозим. | post-irradiation fading | Fading des latenten Bildes (of a photographic or TL dose meter, eines Filmdosimeters) |
| радиогр. | post-irradiation recovery | Erholung nach der Strahlenbehandlung |
| tradem. | Post-it | Haftnotiz |
| gen. | post-it label | gelbes Pickerl österr. |
| gen. | post-it label | Post-it |
| gen. | post-it label | Haftzettel |
| gen. | post-it note | Klebezettel |
| gen. | Post-it note | Haftnotiz |
| mining. | post jack | Raubwinde |
| mining. | post jack | Raubhaspel |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | Klimaschutzübereinkommen |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | Kyoto-Folgeabkommen |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 |
| prof.jarg. | post man | Postbote |
| law, ADR | post mark | Poststempel |
| pharma. | post-marketing experience/data | Erkenntnisse nach der Markteinführung |
| pharma. | post-marketing experience/data | Anwendungsdaten |
| astr. | post-maximum | Postmaximum- |
| astr. | post-maximum | Postmaximum |
| archaeol. | Post-Medieval | nachmittelalterlich |
| gen. | post-menopausal women | postmenopausale Frauen |
| gen. | post-millennial | nach der Jahrtausendwende |
| med. | post-mortem | Leichenschau (sectio cadaveris) |
| law | post mortem | Leichenschau (examination) |
| law, ADR | post mortem | Obduktion (examination) |
| law, ADR | post mortem | nach dem Tode |
| med. | post-mortem | Nekropsie (sectio cadaveris) |
| brit. | post mortem | Autopsie |
| med. | post-mortem | Leicheneröffnung (sectio cadaveris) |
| comp. | post-mortem | Post-mortem-Programm (program) |
| gen. | post-mortem dissection | Leichensektion |
| gen. | post-mortem findings | Leichenbefund |
| med. | post-mortem rigidity | Totenstarre (rigor mortis) |
| med. | post-mortem rigidity | Leichenstarre (rigor mortis) |
| gen. | post-mortem section | Leichensektion |
| med. | post-mortem tubercle | Verruca necrogénica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | post-mortem tubercle | Leichentuberkel (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| mining. | post-mounted drill | Säulenbohrmaschine |
| health. | post-natal care | Betreuung nach der Geburt |
| law, ADR | post no bills | Plakatankleben verboten |
| gen. | post no bills! | Ankleben verboten! |
| tax. | post notification | Anzeige erstatten |
| astr. | post-nova | Exnova |
| astr. | post-nova | Postnova |
| law | post nuptial | nach der Eheschließung |
| law | post nuptial | nachehelich |
| construct. | post of a door | Türstock |
| econ. | post of authority | einflußreicher Posten |
| econ. | post of authority | verantwortliche Stelle |
| construct. | post of railings | Geländerpfosten |
| gen. | post off | abschicken |
| construct. | post office | Post- und Fernmeldeamt |
| construct. | post office | Postgebäude |
| construct. | post-office | Postamt |
| gen. | post office | Poststelle |
| econ., amer. | post office address | Postanschrift |
| gen. | post-office box POB | Postschließfach |
| gen. | post office box | Schließfach |
| econ. | post-office box | Postschließfach |
| gen. | post office box POB | Schließfach (Postfach) |
| gen. | post office box POB | Postfach (PF) |
| busin. | post office clerk | Postbeamter |
| gen. | female post office clerk | Postbeamtin |
| gen. | post office counter | Postschalter |
| gen. | post office customer | Postkunde |
| gen. | female post office customer | Postkundin |
| econ., amer. | Post Office Department | Postministerium |
| law | Post Office Department | Bundesministerium für Verkehr |
| law | Post Office Department | Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| law | Post Office Department | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen |
| gen. | post office employee | Postangestellter |
| post | post office hours | Schalterstunden |
| gen. | post office mail | Postsache |
| fin., commun. | post office money order | Postanweisung |
| fin. | post office or bank transfer order | Bank-oder Postüberweisung |
| comp. | post office protocol | Postamtsprotokoll |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| econ. | post office receipt | Posteinlieferungsschein |
| chem. | post office red | Scharlachrot |
| econ., BrE | post office regulations | Postordnung |
| gen. | post-office savings bank | Postsparkasse |
| gen. | post office savings book | Postsparbuch |
| comp. | post office server | Postamtsserver |
| gen. | post office shop | Post-Shop |
| amer. | post-office substation | Postagentur |
| econ. | post office van | fahrbares Postamt |
| gen. | post office van | Postauto |
| inf. | post office worker | Postler |
| inf. | female post office worker | Postlerin |
| construct. | post offie | Postamt |
| gen. | post on the discussion board | etw. ins Forum stellen |
| health. | post-operative care | postoperative Behandlung |
| med. | post-operative care unit | Wachstation |
| brit. | post-operative haemorrhage | Nachblutung |
| microel. | post-oxidation ambient | Nachoxydationsatmosphäre |
| gen. | post-paid | frankiert |
| gen. | post-painterly abstraction | Nachmalerische Abstraktion |
| gen. | post-painterly abstraction | nachmalende Abstraktion |
| pack. | post pallet | Rungenpalette (Aufbau besteht aus Eckenpfosten) |
| med. | post-partum | postpartal |
| med. | post-partum | nachgeburtlich |
| med. | post-partum | post partum |
| med. | post-partum cardiac insufficiency | Myokardose post partum Meadowi |
| health. | post-partum care | Betreuung nach der Geburt |
| med., BrE | post-partum haemorrhage | Nachgeburtsblutung |
| med. | post-partum heart disease | Myokardose post partum Meadowi |
| med., amer. | post-partum hemorrhage | Nachgeburtsblutung |
| med. | post-partum myocardosis | Myokardose post partum Meadowi |
| construct. | post pole | Einzelstütze |
| construct. | post pole | Einzelpfosten |
| microel. | post-polish cleaning method | Methode der Reinigung nach dem Polieren |
| econ. | post postal receipt | Posteinlieferungsschein |
| construct. | post-pressing | Mehrfachpressen |
| construct. | post-pressing | Nachpressen |
| med. | post puberty | nach der Pubertät |
| med. | post puberty | postpubertal |
| mining. | post puller | elektrischer Raubhaspel |
| construct. | post puller | Pfostenzieher |
| construct. | post reducer | Schweißplatz-Druckminderventil |
| fin. | post-release collection | Nacherhebung |
| cust. | post-release control | nachträgliche Kontrolle |
| cust. | post-release controls | nachträgliche Kontrolle (nach Abfertigung) |
| law | post-release follow-up activity | Betreuung nach der Haft |
| fin. | post-release recovery | Nacherhebung |
| pharma. | post-release shift in biological interactions | Veränderung in biologischen Wechselwirkungen bei der Freisetzung |
| biol. | post replication repair | Nachreplikationsreparatur |
| gen. | post-Roman | nachrömisch |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Beitrags-Konfigurationsregeln (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp. | post-run output | Ausgabe nach Anschluss eines Programm laufs |
| insur. | post script | Nachschrift |
| gen. | post scriptum P.S. | Post Scriptum (Anmerkung nach der Signatur eines Briefes) |
| construct. | post shore | Einzelstütze |
| construct. | post shore | Einzelpfosten |
| agric. | post-sowing fertilization | Düngung nach der Aussaat |
| econ., BrE | post stamp | Poststempel |
| construct. | post, stand, guide post | Stütze |
| construct. | post, stand, guide post | Ständer |
| construct. | post, stand, guide post | Stiel |
| auto. | post-start enrichment | Nachstartanreicherung |
| auto. | post-start phase | Nachstartphase |
| mining. | post stone | feinkörniger Kalkstein |
| mining. | post stone | feinkörniger Sandstein |
| construct. | post-switched-on water heater | Oberflächen-Warmwasserbereiter |
| chem. | post-synchronization | Nachsynchronisierung |
| gen. | post-tax | nach Abzug der Steuern |
| fin. | post-tax yield | Rendite nach Steuern |
| construct. | post-tensioned member | Spannglied im nachträglichen Verbund |
| construct. | post-tensioning | Vorspannen mit nachträglichem Verbund (Betonstahl) |
| construct. | post-tensioning | Nachspannen (z.B. Zugglieder) |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | keilförmiger Anker |
| med. | post-term birth | verzögerte Geburt |
| med. | post-term birth | übertragene Geburt |
| law | post-term use ban | Verwendungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung |
| gen. | post-test loop | nachprüfende Schleife |
| econ. | post the journal into the ledger | Buchungen aus dem Journal in das Hauptbuch übertragen |
| med. | post-transfusion hepatitis | Posttransfusionshepatitis |
| gen. | post-traumatic psychosis | posttraumatische Psychose |
| gen. | post-traumatic stress disorder PTSD | posttraumatische Belastungsstörung |
| chem. | post-type change-can mixer | Wandkonsolrührer mit ausfahrbarem Trog |
| stat. | post-ultimate | überkritisch |
| construct. | post-ultimate behaviour | überkritisches Tragverhalten |
| econ. | post up | durch Aushang bekanntmachen |
| mining. | post-vein faulting | Verwerfung nach der Gangausfüllung |
| construct. | post-vitrifying | Nachglasieren |
| construct. | post-war architecture | Nachkriegsarchitektur |
| gen. | post-war history | Nachkriegsgeschichte |
| gen. | post-war modernity | Nachkriegsmoderne |
| gen. | post-war period | Nachkriegszeit |
| construct. | post-weld dressing | Schweißnahtnachbehandlung |
| construct. | post-weld dressing | Schweißnahtglätten |
| construct. | post-weld heat treatment | Wärmenachbehandlung (nach dem Schweißen) |
| construct. | post-weld improvement | Schweißnahtnachbehandlung |
| construct. | post-weld improvement | Schweißnahtglätten |
| met. | post weld upsetting in the welding machine | Nachpressen |
| agric. | post wood | Mastenholz |
| agric. | post wood | Pfostenholz |
| med. | post-work epilepsy | Feierabendepilepsie |
| construct. | powder post beetle | Splintholzkäfer |
| gen. | powder post beetle | Splintholzkaefer (Lyctus) |
| gen. | powder post beetle | Holzmehlkaefer (Lyctus) |
| gen. | pre-& post tours | Ausflüge vor und nach der Konferenz |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Produktbewertung nach der Einführung (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| construct. | providing head of post with a coping | kapitellartige Ausbildung des Säulenkopfs |
| construct. | queen post purlin | Säulenpfette |
| construct. | queen-post truss | Hängewerk mit einer Säule |
| construct. | queen post truss | doppelter Hängebock |
| construct. | queen post truss | doppeltes Hängewerk |
| construct. | queen-post truss | unterspannter Träger |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | Ankerbalkengefuege |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | Ankerbalkenbinder |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Jochbalkenzimmerung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Unterhämzimmerung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Jochbalkengefüge |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Dachbalkengefüge |
| gen. | quick change tool post and holder set | Schnellwechselstahlhaltersatz |
| econ. | Railway Post Office | Bahnpostamt |
| amer. | Railway Post Office RPO | Eisenbahnpostamt |
| gen. | railway post office | Bahnpostamt BPA |
| stat. | simple post-critical method | vereinfachte Nachweismethode (Schubbeulfestigkeit) |
| auto. | single-post car lift | Einsäulenhebebühne (Autowerkstatt) |
| gen. | single post lift | Einsäulenhebebühne |
| construct. | single-post truss | Kehlrispe |
| construct. | single-post truss | Halbrispe |
| construct. | single-post truss | Hängewerk mit einer Säule |
| econ. | special post office | Sonderpostamt |
| gen. | station post office BPA | Bahnpostamt |
| gen. | railway station post office | Bahnhofspostamt |
| construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Ständer |
| construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Stiel |
| construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Pfosten |
| construct. | storey post and beams | Ständerbau |
| construct. | stud, wooden post bearing a beam | Ständer |
| gen. | sub-post office | Zweigpostamt |
| econ. | sub-post office | Nebenpoststelle |
| econ. | sub-post office | Filialpostamt |
| gen. | sub-post office | Postagentur |
| hist. | the German Federal Post Office | die Deutsche Bundespost |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden |
| gen. | the Post Office | Post (Unternehmen) |
| busin. | through the post by airmail | per Luftpost |
| med. | to post-examine | nachuntersuchen |
| gen. | transfer to another post, to | auf einen anderen Dienstposten versetzen |
| econ. | travelling post office | Bahnpostamt |
| auto. | two-post car lift | Zweisäulenheber |
| auto. | two-post car lift | Zweisäulenhebebühne (Autowerkstatt) |
| mining. | two-post headframe | Bockfördergerüst |
| mining. | two-post headframe | Einstrebenfördergerüst |
| gen. | two post lift | Zweisäulenhebebühne |
| construct. | wall post, bonding timber | Mauerständer |
| construct. | wall post, bonding timber | Mauerstiel |
| gen. | woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements | Quotenfrau |
| construct. | wooden post-and-beam construction | Holzständerkonstruktion |
